Wache, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Wache · Nominativ Plural: Wachen

Aussprache

[ˈvaχə]

Worttrennung Wa-che

Wortbildung mit ›Wache‹ als Erstglied: ↗Wachablösung · ↗Wachbeamte · ↗Wachbuch · ↗Wachebeamte · ↗Wacheschieben · ↗Wachestehen · ↗Wachlokal · ↗Wachschutz · ↗Wachstation · ↗Wachwechsel · ↗wachhabend
· mit ›Wache‹ als Letztglied: ↗Bahnhofswache · ↗Bordwache · ↗Brandwache · ↗Brückenwache · ↗Ehrenwache · ↗Feldwache · ↗Feuerwache · ↗Freiwache · ↗Grenzwache · ↗Hauptwache · ↗Küstenwache · ↗Lagerwache · ↗Leibwache · ↗Mahnwache · ↗Nachtwache · ↗Polizeiwache · ↗Rettungswache · ↗Schildwache · ↗Sicherheitswache · ↗Strandwache · ↗Tageswache · ↗Torwache · ↗Totenwache · ↗Zugwache

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

Person, Gruppe, die etw., jmdn. bewacht

Beispiele:

die Wache des Werkes verlangte den Ausweis

die Wache (= militärische Wachtmannschaft) zieht auf

die Wachen verstärken, ablösen, einziehen

Wir stellten in den Nächten sorgsam Wachen aus [↗ RennKrieg21]

Wachdienst

Beispiele:

die Wache begann um Mitternacht

Wache haben, halten

der Matrose übernahm die erste Wache

die Wache übergeben

auf Wache sein, stehen, ziehen

saloppein Mann schiebt Wache am Geschütz [↗ F. HartlaubVon unten gesehen25]

Gebäude, Raum für die, den Wachthabenden

Beispiel:

vor der Wache stand ein Posten

Polizeiwache

Beispiele:

jmdn. zur Wache bringen

Dann mußten sie mit auf die Wache [↗ CramerKonzessionen424]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

wachen · erwachen · Wache · wachsam · Wachsamkeit · wach

wachen Vb. ‘munter sein, nicht schlafen, aufpassen, Wache halten’, ahd. wahhēn (8. Jh.), wahhōn (9. Jh.), mhd. wachen ‘munter sein oder werden, Wache halten’, asächs. wakon, mnd. mnl. wāken, nl. waken, aengl. wacian, engl. to wake, anord. vaka, auch ‘sich bewegen, zeigen’, schwed. vaka sowie aengl. wæcnan, got. gawaknan ‘erwachen’ stellt sich wie ↗Wacht und ↗wacker (s. d.) zu den unter ↗wecken (s. d.) behandelten Formen. Vgl. anord. vakinn ‘wach’, Part. Prät. zu einem starken Verb germ. *wak(n)an ‘erwachen’ (s. ↗wecken). Die Ausgangsbedeutung ‘munter sein’ wird präzisiert zu ‘nicht schlafen’ und ‘Wache halten, wachsam sein’. erwachen Vb. ‘aufwachen’, ahd. irwahhēn (9. Jh.), mhd. erwachen. Wache f. ‘das Wachehalten, die Zeit des Wachehaltens, die wachehaltende(n) Person(en)’, ahd. wahha ‘nächtliches Wachen, das Wachbleiben’ (10. Jh.), mhd. wache, auch ‘das Wachehalten, Wachsamkeit’, frühnhd. ‘Wachmannschaft, wachende Person, Wachzeit’ (16. Jh.), mnd. mnl. wāke, nl. waak, aengl. nihtwacu ‘Nachtwache’, engl. wake, anord. schwed. vaka (germ. *wakōn). S. dazu konkurrierendes ↗Wacht. wachsam Adj. ‘aufmerksam, achtsam’, in älterer Sprache auch ‘wach, munter’ (17. Jh.); zuvor (als Bildung zu ↗Wacht, s. d.) wachtsum (16. bis 18. Jh.). Wachsamkeit f. ‘Aufmerksamkeit, Achtsamkeit’, in älterer Sprache auch ‘das Wachsein, Munterkeit’ (17. Jh.), Wachtsamkeit (um 1600). wach Adj. ‘munter, nicht schlafend, lebhaft’ (16. Jh.), als Rückbildung von Wache (s. oben) an die Stelle von ↗wacker (s. d.) tretend.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Militär

Synonymgruppe

↗Aufsicht · ↗Beaufsichtigung · ↗Beschirmung · Beschützung · ↗Bewachung · ↗Patrouille · ↗Posten · ↗Schutzaufsicht · Security Service · ↗Sicherheitsdienst · ↗Wachdienst · Wache · Wachehalten · ↗Wachestehen · ↗Wachmannschaft · ↗Wachposten · ↗Wacht · ↗Wachtposten · ↗Überwachung

Unterbegriffe

Bundessicherheitswachekorps · ↗Sicherheitswache

Assoziationen

↗Schutz · ↗Sicherheit
↗Wachtturm · ↗Wachturm
Aufklärungstrupp · ↗Spähpatrouille · Spähzug ● ↗Spähtrupp militärisch, Hauptform · Aufklärungseinheit fachspr.
(jemandem formell) dem Wachdienst unterstellen · ↗(jemanden) über seine Pflichten (im Wachdienst) belehren · an seine Pflichten (im Wachdienst) erinnern ● ↗(jemanden) vergattern Hauptform

Synonymgruppe

↗Polizeirevier · ↗Polizeiwache · ↗Revier · Wache ● ↗Kommissariat österr. · ↗Polizeidienststelle Amtsdeutsch · ↗Posten schweiz.

Oberbegriffe

↗Amt · ↗Behörde · ↗Dienststelle ● ↗Amtsstelle schweiz.

Assoziationen

↗Ordnungshüter ● ↗Polizei Hauptform · Bullen derb · ↗Bullerei derb · Das Auge des Gesetzes ugs. · Freund und Helfer ugs. · Herren in Grün ugs. · ↗Polente ugs. · Polypen derb, beleidigend · ↗Trachtengruppe ugs. · weiße Mäuse (50er Jahre) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Wache‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Berufsfeuerwehr Blutprobe Eigelstein Feuerwehrleute Feuerwehrmann Gedenkstätte Großneumarkt Holocaust-Mahnmal Kastanienwäldchen Kranz Kranzniederlegung Lerchenstraße Linde Polizist Schlaf Schlafen Traum Wasserschutzpolizei Zeughaus Zivilfahnder alarmieren bewaffnet einteilen mitkommen mitmüssen mitnehmen mobil postieren schieben schinkelsch

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Wache‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Wache‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Allerdings hatten die Aachener nur einmal auf ihrem Tivoli gespielt und dort vor zwei Wochen gegen Wacher Burghausen mit 2:3 verloren.

Süddeutsche Zeitung, 03.03.2003

Dieser Platz nun würde den Münchener Kaufmann berechtigen, als Wachers Nachfolger in den Bundestag einzurücken.

Die Zeit, 28.01.1963, Nr. 04

Auch der Versuch, den Bundestagsabgeordneten Wacher in der Münchener Staatskanzlei zu placieren, ist gescheitert.

Die Zeit, 14.12.1962, Nr. 50

Wacher wurde als Techno-DJ Upstart bekannt, gründete den "Ultraschall" -Club und seine Labels Sub-Up und DiskoB.

Süddeutsche Zeitung, 30.07.1999

Zitationshilfe

„Wache“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Wache>, abgerufen am 14.06.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Wachdienst Wachbude Wachbuch Wachboot Wachbeamte	Wachebeamte wachen Wacheschieben Wachestehen Wachfeuer

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora