verschnittener Hengst
Beispiele:
ein brauner, ruhiger Wallach
Der Wallach schlägt und beißt, wenn er's vorher als Hengst tat [StrittmatterHolländerbraut141]
Wallach, der
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Wallach(e)s · Nominativ Plural: Wallache
Aussprache
WorttrennungWal-lach
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Wallach
m.
‘verschnittener Hengst’,
frühnhd.
wal(l)ach
(2. Hälfte 15. Jh.)
gelangt,
wahrscheinlich durch ostslaw. (russ.) Vermittlung,
vgl.
mruss.
valoch,
voloch,
voluch
(валох,
волох,
волух)
‘kastriertes männliches Pferd’,
auch
‘Kastrat’,
in das Gebiet des Deutschen Ordens
und verbreitet sich im 16. Jh.
im nd. Sprachgebiet
(mnd.
wallacke,
wallache
m. und f.,
daher auch
‘eine vielleicht russische Pferdeart’),
seit dem 17. Jh. in der Literatursprache.
Die Bezeichnung ist aus dem slaw. Namen
für romanische Völker und Länder hervorgegangen,
aslaw.
Vlasi
‘Italien’,
russ.
(älter)
volóch
(волох)
‘Angehöriger romanischer Völker, Walache’,
ukrain.
(älter)
Volochi
(Волохи)
‘Walachei’,
poln.
Włoch,
tschech.
(älter)
Vlach
‘Italiener’,
serbokr.
Vlȁh
‘Rumäne’,
bulg.
Vlach
(Влах)
‘Rumäne, Arumune’,
der seinerseits auf Entlehnung aus dem Germ.
(wohl über das Balkangot.)
beruht,
vgl.
ahd.
Wal(a)h
‘Welscher, Romane, Italiener, Franzose’,
mhd.
Walch,
Walhe
‘Romane, Italiener, Franzose’
(s.
↗welsch).
Da Hirten der Karpaten
eine neue Art der Kastrierung zugeschrieben wird,
dürfte der oben genannte mruss. Ausdruck
(entsprechend
poln.
wałach,
tschech.
slowak.
valach)
als
‘verschnittener Hengst aus der Walachei’
aufzufassen sein.
Vgl.
in: Zur Ausbildung d. Norm d. dt. Literaturspr.
3 (1976) 171 ff.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Typische Verbindungen
computergeneriert
10-jährig
12-jährig
13-jährig
15-jährig
16-jährig
Dressurreiterin
Hengst
Holsteiner
Sattel
Stute
achtjährig
braun
dreizehnjährig
dunkelbraun
elfjährig
fünfjährig
fünfzehnjährig
lettisch
neunjährig
neunzehnjährig
sechsjährig
sechzehnjährig
siebenjährig
traben
trainiert
vierjährig
vierzehnjährig
westfälisch
zehnjährig
zwölfjährig
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Wallach‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Für den dreieinhalbjährigen Wallach begann gestern der Ernst des Lebens.
Der Tagesspiegel, 23.11.1999
Der Wallach ist inzwischen zwar stolze 20 Jahre alt - aber nicht chancenlos.
Bild, 20.05.1998
Der Wallach scheint die Musik zu genießen, doch er rührt sich nicht.
Strittmatter, Erwin: Der Laden, Berlin: Aufbau-Verl. 1983, S. 308
Plötzlich sprengt der Major auf seinem Wallachen in den Kasernenhof.
Bodenreuth, Friedrich [d.i. Jaksch, Friedrich]: Alle Wasser Böhmens fließen nach Deutschland, Berlin: Büchergilde Gutenberg 1938 [1937], S. 143
Vor dem Prenzlauer Wagen kommen heute zwei neue ostpreußische Wallache.
Hermann, Georg [d.i. Borchardt, Georg Hermann]: Jettchen Gebert, Berlin: Fleischel 1919 [1906], S. 7
Zitationshilfe
„Wallach“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Wallach>, abgerufen am 19.10.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Wallaby Wall Walkürenritt Walküre Walkmühle |
Wallanlage wällen wallfahren Wallfahrer Wallfahrt |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||