Synonym zu Ohrfeige
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine gesunde (= erzieherisch wirksame), kräftige, ordentliche, ziemliche Watsche
als Akkusativobjekt: Watschen austeilen, einstecken, verteilen; jmdm. eine Watsche geben, verpassen; sich eine Watsche abholen
Beispiele:
Es kam zu gegenseitigen Beleidigungen und Schubsereien und
schließlich zu einer heftigen Watschen des
20‑Jährigen ins Gesicht der werdenden Mutter[…]. [Mittelbayerische, 26.10.2016]
Ohrfeigen eines Lehrers habe ich in meiner Schulzeit bis 1962
mehrmals erhalten. Damals war das nichts Außergewöhnliches! Einige
Watschen hatte ich mir aber auch tatsächlich
verdient. [Fränkischer Tag, 14.04.2018]
[Früher hieß es, wenn man sich bei den Eltern beklagt hat, oft:] Wenn der Erzieher (Lehrer, Pfarrer, Katechet)
dir eine Watschen gegeben hat, dann wirds recht
gewesen sein! Und wenn du nicht sofort still bist, kriegst du von mir eine
Zweite
[sic!],
und du blödes Mensch bist gleich ganz ruhig. [Der Standard, 17.03.2010]
Wie der Hitler da war, ist einer zu der Bäckerei hingegangen, ein so
ein Nazi‑Bua, und hat die Auslage eingehaut, und der Schmid ist dazugekommen
und hat das gesehen und hat ihm ein paar Watschen
runtergehaut. [Der Standard, 05.04.2002]
Er ist sicher, daß die Verantwortlichen über die Mißstände in
einzelnen Heimen und Schulen – auch hier arbeiten einige Lehrer noch mit der
»Watschn« oder zumindest mit der Androhung einer
derartigen Maßnahme – gar nicht Bescheid wissen. [APA-Meldungen digital, 03.05.1994]
