gehoben
vergleiche Wehe³
1.
Weh, das
Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Weh(e)s · wird nur im Singular verwendet
Aussprache
Wortbildung
mit ›Weh‹ als Erstglied:
Wehlaut
·
Wehtag
·
wehklagen
· mit ›Weh‹ als Letztglied: Abschiedsweh · Bauchweh · Fernweh · Halsweh · Heimweh · Herzweh · Kopfweh · Leibweh · Magenweh · Schädelweh · Trennungsweh · Zahnweh
· formal verwandt mit: Wehwehchen
· mit ›Weh‹ als Letztglied: Abschiedsweh · Bauchweh · Fernweh · Halsweh · Heimweh · Herzweh · Kopfweh · Leibweh · Magenweh · Schädelweh · Trennungsweh · Zahnweh
· formal verwandt mit: Wehwehchen
Mehrwortausdrücke
Ach und Weh
·
Weh und Ach
Bedeutungsübersicht
- [gehoben] vergleiche Wehe³
- 1. [häufig] Leid, Kummer
- 2. [selten] körperlicher Schmerz
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
weh · Weh · Wehe1 · Wehklage · wehklagen · wehleidig · Wehtag
weh
Interjektion
Ausruf des Schmerzes, des Schreckens,
ahd.
wē
(um 800;
aus
germ.
*wai,
wobei
-ai
im Auslaut zu
-ē;
dagegen lautgerecht
wei-
in
ahd.
weinōn,
s.
weinen),
mhd.
mnd.
wē,
mnl.
nl.
wee,
aengl.
wā,
engl.
woe,
anord.
vei,
schwed.
ve,
got.
wai.
Vergleichbar sind
awest.
vayōi,
griech.
oá,
ūá,
ūá͞i
(ὀά,
οὐά,
οὐαί)
Interjektion des Schmerzes, der Bewunderung,
lat.
vae,
lit.
(mundartlich)
vaĩ,
vái,
mir.
fāe
‘weh’,
(mit
d(h)-Suffix)
fāed,
fōid
‘Schrei, Ton’
und erweitert
aind.
uvḗ,
awest.
avōi,
āvōya,
so daß
ie.
*u̯ai
‘wehe’
angesetzt werden kann.
Substantiviert
Weh
n.
‘(seelischer) Schmerz, Leid’,
ahd.
(9. Jh.),
mhd.
wē.
In festen Verbindungen
weh sein
‘(Seelen)schmerz empfinden’,
ahd.
(um 1000),
mhd.
wē sīn;
weh werden
‘(seelisches) Leid zu empfinden beginnen, zugefügt bekommen’,
ahd.
wē werdan
(9. Jh.),
mhd.
wē werden;
weh tun
‘Schmerz zufügen, empfinden’
(zunächst von körperlichem Schmerz),
ahd.
(9. Jh.),
mhd.
wē tuon.
Attributiver Gebrauch begegnet erst in jüngerer Zeit,
wohl aus mundartlichen Verwendungen wie
wehe Füße,
literatursprachlich
eine wehe Empfindung
(18. Jh.).
Wehe1
f.
‘Schmerz der Gebärenden bei der Geburt’,
mhd.
wē,
wēhe,
überwiegend im Plural
Wehen,
mhd.
wēhen.
Dazu
Wehmutter
‘Hebamme’
(Luther),
Wehfrau
(18. Jh.).
Wehklage
f.
‘laute (in Worten ausgedrückte) Klage, Jammer’
(16. Jh.),
wohl aus
wehklagen
Vb.
‘jammern’
(15. Jh.).
wehleidig
Adj.
‘übertrieben schmerzempfindlich, zum Klagen neigend’
(17. Jh.),
obd. Mundarten entstammend.
Wehtag
m.
‘Schmerz, Krankheit’,
eigentlich
‘Leidenszeit’,
mhd.
wētac,
mnd.
wedage.
Thesaurus
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
Typische Verbindungen zu ›Weh‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Weh‹.
Verwendungsbeispiele für ›Weh‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Du spürst in dir das brennende Weh aller Leiden von ehedem.
[Hauptmann, Gerhart: Der Narr in Christo Emanuel Quint, Berlin: Aufbau-Verl. 1962 [1910], S. 36]
Er meint: die böse Welt muß an ihm schuld sein; er projiziert auf sie sein dünnes Weh.
[Tucholsky, Kurt: Der Neurotiker. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1930], S. 7505]
Erst durch die Sprache, zu der es erzogen wird, macht sich das Kind die Weh dingfest.
[konkret, 1995]
Weh dem, der in guten Tagen keine Treue gesammelt hat!
[Die Zeit, 29.03.1956, Nr. 13]
Solange man zu Hause schön brav wählen darf, ist in aller Weh alles erlaubt.
[konkret, 1995]
Zitationshilfe
„Weh“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Weh>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Wegzugsbesteuerung Wegzug Wegzeit Wegzeichen Wegzehrung |
Weh und Ach Wehe Wehegeschrei Wehelaut Wehenmittel |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora