Wirbel, der

GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Wirbels · Nominativ Plural: Wirbel
Aussprache
WorttrennungWir-bel
Wortbildung mit ›Wirbel‹ als Erstglied: ↗Wirbelbogen · ↗Wirbelentzündung · ↗Wirbelknochen · ↗Wirbelschicht · ↗Wirbelsturm · ↗Wirbelsäule · ↗Wirbeltier · ↗Wirbelwind · ↗Wirbelzopf · ↗wirbellos · ↗wirbelsinnig
 ·  mit ›Wirbel‹ als Letztglied: ↗Brustwirbel · ↗Fensterwirbel · ↗Flockenwirbel · ↗Haarwirbel · ↗Halswirbel · ↗Kreuzwirbel · ↗Luftwirbel · ↗Medienwirbel · ↗Rückenwirbel · ↗Sandwirbel · ↗Schwanzwirbel · ↗Stromwirbel · ↗Tiefdruckwirbel · ↗Trommelwirbel · ↗Wasserwirbel · ↗Windwirbel · ↗Zwischenwirbel
 ·  mit ›Wirbel‹ als Grundform: ↗wirbelig · ↗wirbeln · ↗wirblig
eWDG, 1977

Bedeutungen

1.
sehr schnell um einen Mittelpunkt kreisende Bewegung
a)
in einem flüssigen oder gasförmigen Medium
Beispiele:
von einem Wirbel erfasst, flogen Papierfetzen hoch
der Staub, Sand, Schnee stob, vom Winde getrieben, in unruhigen Wirbeln durch die Straßen
die Luft war voller leichter Wirbel
das Flugzeug befand sich im Mittelpunkt des Wirbels (= Wirbelsturms)
zwischen den Klippen am Ufer befanden sich gefährliche Wirbel (= Strudel)
b)
von Personen, Dingen   schnelle Drehbewegung
Beispiele:
die Tänzer, Artisten drehten sich in einem schnellen Wirbel
bevor er in Ohnmacht fiel, hatte er den Eindruck, Menschen, Bäume und Landschaft drehten sich in einem Wirbel um ihn
wir ließen uns einfach von dem Wirbel (= Sog) treiben, in den die Menschenmenge geraten war
c)
übertragen schnelles, hektisches Durcheinander
Beispiele:
seine weiteren Worte gingen unter in einem Wirbel von Gelächter und Gejohle
auf seinem Höhepunkt steigerte sich das Fest zu einem Wirbel (= Trubel) der Lebensfreude
schnelle, hektische, verwirrende Aufeinanderfolge von etw.
Beispiele:
im Wirbel der Ereignisse hatten die meisten diese Episode übersehen
ein Wirbel aller möglichen Gefühle brach über ihn herein
er suchte im Wirbel der Geschäfte und Vergnügungen sein Missgeschick zu vergessen
umgangssprachlich Aufsehen, Aufregung
Beispiele:
er blieb noch bei uns, bis sich der Wirbel gelegt hatte
es tut mir leid, dass ich so viel Wirbel verursacht habe
macht bloß nicht so viel Wirbel um die Sache!
der Künstler mochte den Wirbel um seine Person nicht
es hatte in dieser Woche viel Unruhe in seiner Familie und manchen Wirbel gegeben
als er nach Hause kam, brach der Wirbel (= Streit) los
2.
Stelle auf dem Kopf, von der aus die Haare wie von einem Mittelpunkt ausstrahlend nach allen Seiten wachsen, liegen
Beispiel:
er hat einen Wirbel auf dem Hinterkopf
3.
Trommelwirbel
Beispiel:
einen Wirbel (auf der Trommel) schlagen
übertragen
Beispiel:
er schlug mit den Fingerkuppen einen Wirbel auf der Fensterscheibe, Tischplatte
4.
einzelner Knochen der Wirbelsäule bei Wirbeltieren und Menschen, der aus einem zentralen, die stützende Funktion ausübenden runden Teil mit zwei seitlichen und einem hinteren Fortsatz besteht und einen Kanal umschließt, in dem sich das Rückenmark befindet
5.
Musik drehbarer Stift aus Holz mit zwei flachen, verbreiterten Handgriffen zum Spannen eines Saiteninstrumentes
6.
landschaftlich drehbarer Griff, Riegel zum Öffnen und Schließen von Fenstern
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Wirbel · wirbeln · Wirbelsturm
Wirbel m. ‘schnelle kreis- oder spiralförmige Bewegung, Scheitel, Vorrichtung zum Drehen, Riegel’, ahd. (h)wirbil ‘Kreisel, drehbares Gerät, Wirbelwind’ (11. Jh.), mhd. wirbel ‘Scheitel, Wendeltreppe, kreisförmige Bewegung von Wasser und Luft’, mnd. mnl. nl. wervel, afries. hwarel, hwardel, aengl. hwyrfel, anord. hvirfill, schwed. virvel steht als maskuline Gerätebezeichnung mit dem Suffix germ. -ila- (*hwirbila-) zu dem unter ↗werben (s. d.) behandelten Verb. Ausgang der Bedeutungsentwicklung ist ‘sich drehen, Drehung’; vgl. besonders ‘Haarwirbel, Scheitelpunkt’ (12. Jh.), ‘Wirbelknochen’ (16. Jh.), ‘Trommelwirbel’ (18. Jh.); übertragener Gebrauch im Sinne von ‘Durcheinander, Gewühl’ setzt vereinzelt bereits in mhd. Zeit ein. wirbeln Vb. ‘eine schnelle, drehende Bewegung ausführen’ (16. Jh.). Wirbelsturm m. (17. Jh.).

Thesaurus

Anatomie
Synonymgruppe
Rückenwirbel · ↗Wirbelknochen  ●  Wirbel  ugs.
Oberbegriffe
Synonymgruppe
Strudel · ↗Wasserstrudel · Wirbel
Synonymgruppe
Vortex · Wirbel
Assoziationen
Synonymgruppe
Durcheinander · ↗Getümmel · ↗Gewühl · Hin und Her · ↗Rummel · ↗Trubel · Wirbel  ●  Gewiggel  ugs., regional
Assoziationen
Synonymgruppe
(großes) Getöse · ↗(großes) Tamtam · ↗Aufgeregtheit · Aufhebens · ↗Aufregung · ↗Aufsehen · ↗Federlesen(s) · ↗Gesums · ↗Getue · ↗Hype · ↗Schaumschlägerei · ↗Theaterdonner · Wirbel · viel Lärm um nichts  ●  (einen) ganz großen Bahnhof (machen)  fig. · ↗Aufruhr  fig. · ↗Hysterie  fig. · ↗(großes) Trara  ugs. · ↗Aufriss  ugs. · ↗Bohei  ugs. · ↗Buhei  ugs. · ↗Furore (machen)  geh. · ↗Gehabe  ugs. · ↗Gemach(e)  ugs. · ↗Geschiss  derb · ↗Getrommel  ugs. · ↗Haupt- und Staatsaktion  geh. · ↗Rummel  ugs. · Sturm im Wasserglas  ugs. · ↗Theater  ugs.
Unterbegriffe
Assoziationen
  • (die) Mode sein · Konjunktur haben(d) · Szene... · ↗aktuell · dem Zeitgeist entsprechend · ↗gefragt · im Trend liegen(d)  ●  (...) ist das neue (...; ist der / die neue ...)  Jargon, floskelhaft · zum guten Ton gehören(d)  fig. · (voll) im Trend  ugs. · ↗Kult  ugs. · ↗angesagt  ugs. · ↗en vogue  geh., franz. · ↗hip  ugs. · hoch im Kurs stehen  ugs. · im Schwange (sein)  geh. · ↗in (betont, Emphase)  ugs., engl. · in Mode  ugs., Hauptform · ↗kultig  ugs. · ↗sexy  ugs., fig. · ↗trendig  ugs. · ↗trendy  ugs.
  • (das) große Wort führen · (eine) Schau machen · ↗(sich) aufblasen · (sich) aufführen wie der große Zampano · ↗(sich) aufplustern · Eindruck schinden · große Reden schwingen · laut werden  ●  (sich) auf die Brust klopfen  fig. · (sich) aufs hohe Ross setzen  fig. · ↗(sich) aufspielen  Hauptform · (den) (großen) Zampano machen  ugs. · (den) Dicken markieren  ugs. · (den) Hermann machen  ugs. · (den) Larry machen  ugs. · (den) Lauten machen  ugs. · (den) Molli machen  ugs., regional · (den) Mund (sehr) voll nehmen  ugs., fig. · (den) Mund zu voll nehmen  ugs. · (den) dicken Mann markieren  ugs. · (den) dicken Max machen  ugs. · (den) dicken Max markieren  ugs. · (die) (große) Welle reißen  ugs. · (die) Backen aufblasen  ugs. · (die) Schnauze aufreißen  ugs., fig. · (die) Welle machen  ugs. · (eine) (dicke) Lippe riskieren  ugs. · (eine) Show abziehen  ugs. · (eine) große Fresse haben  derb · (eine) große Klappe haben  ugs. · (eine) große Schnauze haben  ugs. · (einen) auf dicke Hose machen  derb · (einen) auf großer Zampano machen  ugs. · (gewaltig) das Maul aufreißen  ugs. · (groß) herumtönen  ugs. · (sich) aufmandeln  ugs., bair. · (sich) aufpupsen  derb · (sich) großtun (mit)  ugs. · (sich) in die Brust werfen  geh. · (sich) wichtig machen  ugs. · Sprüche klopfen  ugs. · auf den Putz hauen  ugs., fig. · auf die Kacke hauen  derb, fig. · auf die Pauke hauen  ugs., fig. · auf die Pferde hauen  ugs., fig. · blärzen  ugs., regional · den (...) raushängen lassen  ugs. · dicke Backen machen  ugs. · ↗dicketun  ugs. · ↗dicktun  ugs. · einen auf (...) machen  ugs. · groß rumtönen  ugs. · große Töne spucken  ugs. · herumblärzen  ugs., regional · ↗pranzen  ugs. · strunzen  ugs., regional · wichtigtun  ugs.
  • Gelärm · ↗Gelärme · Herumlärmen · Lärmerei  ●  (das) Rumlärmen  ugs. · ↗Affentheater  ugs. · ↗Affenzirkus  ugs. · ↗Heckmeck  ugs. · ↗Zirkus  ugs.
  • Arbeit (machen) · Umstände (machen) · zu viel Aufwand · übertriebener Aufwand
  • Gezeter · großes Geschrei
  • Allüren · ↗Angabe · Aufhebens · ↗Gehabe · ↗Getue · ↗Gewese · ↗Geziere · ↗Ziererei  ●  (übertrieben viel) Tamtam (um etwas)  ugs. · ↗Affektiertheit  geh. · ↗Affigkeit  ugs. · ↗Bohei  ugs., ruhrdt. · ↗Buhei  ugs. · Faxen  ugs. · Gekünsteltheit  geh. · ↗Gesums  ugs.
  • Aufsehen · ↗Eklat · ↗Skandal  ●  ↗Paukenschlag  fig. · ↗(großer) Knall  ugs. · ↗Skandalon  geh.
  • Aufsehen erregen · einschlagen wie eine Bombe · für Aufregung sorgen · für Schlagzeilen sorgen  ●  (hohe) Wellen schlagen  ugs., fig. · Schlagzeilen machen  ugs.
  • (ein) Mordstheater machen  ●  (ein) (großes) Trara machen um  ugs. · (ein) großes Geschrei veranstalten  ugs. · (großes / viel) Geschrei machen (um)  ugs. · Wind machen (wegen, für)  ugs.
  • Schein... · fingiert · ↗gekünstelt · geschauspielert · gestellt · in Szene gesetzt · inszeniert · nicht echt · simuliert · vorgegaukelt · vorgespielt · vorgetäuscht · zur Schau getragen  ●  aufgesetzt  ugs. · markiert  ugs.
  • Schein-Tiefsinn · leere Worte · leeres Gerede  ●  ↗Blabla  ugs. · Geblubber  ugs. · ↗Gefasel  ugs. · ↗Gelaber  ugs. · ↗Gemunkel  ugs. · ↗Geplänkel  ugs. · ↗Gerede  ugs. · ↗Geschwafel  ugs. · ↗Geschwalle  ugs. · Geschwurbel  ugs. · ↗Geschwätz  ugs., Hauptform · ↗Geseire  ugs. · ↗Gewäsch  ugs. · Luftblasen  ugs., fig. · ↗Schmus  ugs. · ↗Sermon  ugs. · hohle Phrasen  ugs. · warme Worte  ugs., ironisch
  • Affäre · ↗Aufsehen · ↗Schande · ↗Skandal
  • (inszenierte) Begeisterung · ↗(künstliche) Aufregung · ↗Masseneuphorie · ↗Massenhysterie · ↗Medienhype · ↗Medienrummel (um jemand oder eine Sache) · ↗Reklamerummel  ●  ↗Hype  engl. · ↗Hysterie  fig. · ↗Ballyhoo  fachspr., engl., Jargon · der heiße Scheiß  ugs.
  • (jeden Tag) (wird) (eine) neue Sau durchs Dorf getrieben · (willkommener) Anlass zu Aufgeregtheit(en) · ↗Aufreger · ↗Skandälchen
  • (kräftig) vom Leder ziehen · (viel) Wirbel machen (um) · ↗aufbauschen · dick auftragen · ↗dramatisieren · ↗hochspielen · ↗übertreiben  ●  (viel) Wind machen (um)  fig. · ↗aggravieren  fachspr., medizinisch, selten · aus einer Mücke einen Elefanten machen  ugs., fig.
  • ausgehen wie das Hornberger Schießen  ●  groß angekündigt und dann (...)  ugs.
  • (künstlich) aufbauschen · ↗(künstlich) aufblasen · ↗dramatisieren · hochpusten · ↗hochspielen · künstlich aufblähen  ●  hochkochen lassen  fig. · (einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit zuschreiben  geh., variabel · aus einer Mücke einen Elefanten machen  ugs., fig. · ↗hochjazzen  ugs.
  • Sommertheater · willkommenes Thema, um das Sommerloch zu füllen
  • (große) Aufregung (um) · ↗(große) Beachtung · ↗Aufgeregtheit(en) · ↗Aufsehen · ↗Rummel (um) · Wirbel (um)  ●  ↗Furore  geh., Hauptform
  • (künstliche) Aufgeregtheit · (ständige) Alarmstimmung · ↗Alarmismus · permanente Alarmbereitschaft
Synonymgruppe
(große) Aufregung (um) · ↗(große) Beachtung · ↗Aufgeregtheit(en) · ↗Aufsehen · ↗Rummel (um) · Wirbel (um)  ●  ↗Furore  geh., Hauptform
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Bandscheibe Rippe Rückgrat Saite Stromschnelle Strudel Trommel Wirbel Wirbelsäule angebrochen ausgerenkt auslösen ausrenken beträchtlich einrenken entfachen entfacht erheblich gebrechen gebrochen gehörig medial polar publizistisch rasend rausspringen seitenständig sorgen verursachen ziemlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Wirbel‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber nur selten gab es so einen Wirbel um erotische Bilder wie in den letzten Tagen.
Bild, 09.05.2001
Daran hat sich, trotz des Wirbels in den vergangenen beiden Tagen, nichts geändert.
Der Tagesspiegel, 05.01.2000
Die Lage wurde stehend, der Wirbel konstant, Asta fürchterlich müde.
Doderer, Heimito von: Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre, Gütersloh: Bertelsmann 1996 [1951], S. 889
Die Erde dreht sich unter uns im tollen Wirbel, aber sonst ist es merkwürdig ruhig.
Töpfer, Carl: Der neue Franz. In: Flieger am Feind, Gütersloh: Bertelsmann 1934 [1934], S. 173
Doch in allem Wirbel meiner Freude mußte ich auch an ein Ernstes denken.
Ganghofer, Ludwig: Lebenslauf eines Optimisten. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 24311
Zitationshilfe
„Wirbel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Wirbel>, abgerufen am 11.12.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Wir-Gefühl
wir
Wippsterz
Wippschaukel
Wippkran
Wirbelbogen
Wirbelbogenresektion
Wirbelbruch
Wirbelentzündung
Wirbelerkrankung