Wirtschaft, die
Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Wirtschaft · Nominativ Plural: Wirtschaften
Aussprache [ˈvɪʁtʃaft]
Worttrennung Wirt-schaft
Wortbildung
mit ›Wirtschaft‹ als Erstglied:
Wirtschafter
· Wirtschaftsabkommen · Wirtschaftsablauf · Wirtschaftsabteilung · Wirtschaftsagentur · Wirtschaftsakteur · Wirtschaftsaktivität · Wirtschaftsamt · Wirtschaftsanalyse · Wirtschaftsanwalt · Wirtschaftsapparat · Wirtschaftsarchiv · Wirtschaftsasylant · Wirtschaftsaufschwung · Wirtschaftsauftrieb · Wirtschaftsauskunftei · Wirtschaftsausschuss · Wirtschaftsbalkon · Wirtschaftsbarometer · Wirtschaftsbau · Wirtschaftsbedingung · Wirtschaftsbehörde · Wirtschaftsbelang · Wirtschaftsberater · Wirtschaftsberatung · Wirtschaftsbericht · Wirtschaftsberichterstattung · Wirtschaftsbesprechung · Wirtschaftsbetrieb · Wirtschaftsbeziehung · Wirtschaftsblatt · Wirtschaftsblock · Wirtschaftsblockade · Wirtschaftsboom · Wirtschaftsboss · Wirtschaftsboykott · Wirtschaftsbranche · Wirtschaftsbuch · Wirtschaftsbürger · Wirtschaftsbürgertum · Wirtschaftsdatum · Wirtschaftsdelegation · Wirtschaftsdelikt · Wirtschaftsdemokratie · Wirtschaftsdepression · Wirtschaftsdetektiv · Wirtschaftsdezernat · Wirtschaftsdezernent · Wirtschaftsdienst · Wirtschaftsdinge · Wirtschaftseinheit · Wirtschaftselite · Wirtschaftsembargo · Wirtschaftsentwicklung · Wirtschaftsepoche · Wirtschaftsethik · Wirtschaftsexperte · Wirtschaftsexpertin · Wirtschaftsfachfrau · Wirtschaftsfachleute · Wirtschaftsfachmann · Wirtschaftsfachschule · Wirtschaftsfaktor · Wirtschaftsflaute · Wirtschaftsflug · Wirtschaftsflüchtling · Wirtschaftsflügel · Wirtschaftsform · Wirtschaftsforscher · Wirtschaftsforschung · Wirtschaftsforum · Wirtschaftsfrage · Wirtschaftsfreiheit · Wirtschaftsfunktionär · Wirtschaftsförderer · Wirtschaftsförderung · Wirtschaftsführer · Wirtschaftsführung · Wirtschaftsgarten · Wirtschaftsgebarung · Wirtschaftsgebiet · Wirtschaftsgebäude · Wirtschaftsgefüge · Wirtschaftsgeld · Wirtschaftsgemeinschaft · Wirtschaftsgeografie · Wirtschaftsgeographie · Wirtschaftsgeschehen · Wirtschaftsgeschichte · Wirtschaftsgesellschaft · Wirtschaftsgipfel · Wirtschaftsgruppe · Wirtschaftsgut · Wirtschaftsgymnasium · Wirtschaftshilfe · Wirtschaftshistoriker · Wirtschaftshistorikerin · Wirtschaftshochschule · Wirtschaftshof · Wirtschaftsinformatik · Wirtschaftsinformatiker · Wirtschaftsinformatikerin · Wirtschaftsingenieur · Wirtschaftsingenieurin · Wirtschaftsinstitut · Wirtschaftsintegration · Wirtschaftsinteresse · Wirtschaftsjahr · Wirtschaftsjournalist · Wirtschaftsjurist · Wirtschaftskabinett · Wirtschaftskader · Wirtschaftskammer · Wirtschaftskapitän · Wirtschaftskarte · Wirtschaftskatastrophe · Wirtschaftskittel · Wirtschaftsklima · Wirtschaftskommission · Wirtschaftskompetenz · Wirtschaftskonferenz · Wirtschaftskontakt · Wirtschaftskooperation · Wirtschaftskraft · Wirtschaftskreis · Wirtschaftskreislauf · Wirtschaftskrieg · Wirtschaftskriminalität · Wirtschaftskriminelle · Wirtschaftskrise · Wirtschaftskunde · Wirtschaftskurs · Wirtschaftskörper · Wirtschaftslage · Wirtschaftsleben · Wirtschaftslehre · Wirtschaftsleistung · Wirtschaftslenkung · Wirtschaftsleute · Wirtschaftslexikon · Wirtschaftsliberale · Wirtschaftsliberalismus · Wirtschaftsmacht · Wirtschaftsmagazin · Wirtschaftsmagnat · Wirtschaftsmanager · Wirtschaftsmathematik · Wirtschaftsmechanismus · Wirtschaftsmetropole · Wirtschaftsmigrant · Wirtschaftsmigration · Wirtschaftsminister · Wirtschaftsministerin · Wirtschaftsministerium · Wirtschaftsmisere · Wirtschaftsmodell · Wirtschaftsmoral · Wirtschaftsnachricht · Wirtschaftsnation · Wirtschaftsoberschule · Wirtschaftsobjekt · Wirtschaftsoffensive · Wirtschaftsordnung · Wirtschaftsorgan · Wirtschaftsorganisation · Wirtschaftsorganismus · Wirtschaftspartei · Wirtschaftspartner · Wirtschaftspatent · Wirtschaftspflegerin · Wirtschaftsplan · Wirtschaftsplanung · Wirtschaftspolitik · Wirtschaftspolitiker · Wirtschaftspotential · Wirtschaftspotenzial · Wirtschaftspraktiker · Wirtschaftspraxis · Wirtschaftspresse · Wirtschaftsproblem · Wirtschaftsprofessor · Wirtschaftsprognose · Wirtschaftsprogramm · Wirtschaftsprozess · Wirtschaftsprüfer · Wirtschaftsprüfung · Wirtschaftspädagogik · Wirtschaftsrat · Wirtschaftsraum · Wirtschaftsrechnen · Wirtschaftsrechnung · Wirtschaftsrecht · Wirtschaftsredaktion · Wirtschaftsreferent · Wirtschaftsreform · Wirtschaftsreformer · Wirtschaftsregion · Wirtschaftsressort · Wirtschaftsrisiko · Wirtschaftssabotage · Wirtschaftssanktion · Wirtschaftsschule · Wirtschaftssektor · Wirtschaftssenator · Wirtschaftssoziologie · Wirtschaftsspion · Wirtschaftsspionage · Wirtschaftsstaatssekretär · Wirtschaftsstandort · Wirtschaftsstatistik · Wirtschaftsstrafe · Wirtschaftsstrafkammer · Wirtschaftsstrafrecht · Wirtschaftsstraftat · Wirtschaftsstrategie · Wirtschaftsstruktur · Wirtschaftsstudium · Wirtschaftssubjekt · Wirtschaftssystem · Wirtschaftstag · Wirtschaftsteil · Wirtschaftsteilnehmer · Wirtschaftsterritorium · Wirtschaftsthema · Wirtschaftstheoretiker · Wirtschaftstheorie · Wirtschaftstrakt · Wirtschaftstreibende · Wirtschaftstätigkeit · Wirtschaftsunion · Wirtschaftsuniversität · Wirtschaftsunternehmen · Wirtschaftsunterricht · Wirtschaftsverband · Wirtschaftsverbindung · Wirtschaftsverbrechen · Wirtschaftsverbrecher · Wirtschaftsvereinigung · Wirtschaftsverfassung · Wirtschaftsvergehen · Wirtschaftsverhandlung · Wirtschaftsverhältnis · Wirtschaftsverkehr · Wirtschaftsverlag · Wirtschaftsvertrag · Wirtschaftsvertreter · Wirtschaftsverwaltung · Wirtschaftswachstum · Wirtschaftsweg · Wirtschaftsweise2 · Wirtschaftsweise1 · Wirtschaftswelt · Wirtschaftswerbung · Wirtschaftswissenschaft · Wirtschaftswissenschaftler · Wirtschaftswissenschaftlerin · Wirtschaftswunder · Wirtschaftszeitung · Wirtschaftszentrum · Wirtschaftszone · Wirtschaftszweig · wirtschaftlich · wirtschaftsfeindlich · wirtschaftsfreundlich · wirtschaftsgeografisch · wirtschaftsgeographisch · wirtschaftskriminell · wirtschaftsliberal · wirtschaftsnah · wirtschaftsschwach · wirtschaftsstark
· mit ›Wirtschaft‹ als Letztglied: Abfallwirtschaft · Abmelkwirtschaft · Absatzwirtschaft · Abwasserwirtschaft · Abwässerwirtschaft · Agrarwirtschaft · Almwirtschaft · Atomwirtschaft · Automobilwirtschaft · Außenwirtschaft · Bahnhofswirtschaft · Bankenwirtschaft · Bankwirtschaft · Bauernwirtschaft · Bauwirtschaft · Besenwirtschaft · Betriebswirtschaft · Binnenwirtschaft · Biowirtschaft · Bonzenwirtschaft · Cliquenwirtschaft · Cousinenwirtschaft · Digitalwirtschaft · Dreifelderwirtschaft · Düngerwirtschaft · Egartenwirtschaft · Egartwirtschaft · Eigenwirtschaft · Einzelwirtschaft · Elektrizitätswirtschaft · Energiewirtschaft · Entsorgungswirtschaft · Ernährungswirtschaft · Erwerbswirtschaft · Exportwirtschaft · Familienwirtschaft · Felderwirtschaft · Feldgraswirtschaft · Feldwirtschaft · Filmwirtschaft · Finanzwirtschaft · Fischwirtschaft · Forstwirtschaft · Freizeitwirtschaft · Freunderlwirtschaft · Friedenswirtschaft · Fruchtwechselwirtschaft · Futterwirtschaft · Gartenwirtschaft · Gastwirtschaft · Gaswirtschaft · Gebäudewirtschaft · Geldwirtschaft · Gemeinwirtschaft · Gesamtwirtschaft · Getreidewirtschaft · Graswirtschaft · Großflächenwirtschaft · Großraumwirtschaft · Großwirtschaft · Grünlandwirtschaft · Gutswirtschaft · Günstlingswirtschaft · Güterwirtschaft · Hafenwirtschaft · Hauswirtschaft · Holzwirtschaft · Immobilienwirtschaft · Industriewirtschaft · Informationswirtschaft · Intensivwirtschaft · Intrigenwirtschaft · Junggesellenwirtschaft · Klüngelwirtschaft · Kollektivwirtschaft · Kommandowirtschaft · Kommunalwirtschaft · Kommunikationswirtschaft · Koppelwirtschaft · Kraftwirtschaft · Kreativwirtschaft · Kreditwirtschaft · Kreislaufwirtschaft · Kriegswirtschaft · Kulturwirtschaft · Kusinenwirtschaft · Landwirtschaft · Latifundienwirtschaft · Lehrwirtschaft · Leistungswirtschaft · Lotterwirtschaft · Luderwirtschaft · Lumpenwirtschaft · Mangelwirtschaft · Marktwirtschaft · Materialwirtschaft · Medienwirtschaft · Milchwirtschaft · Mineralölwirtschaft · Misswirtschaft · Montanwirtschaft · Musterwirtschaft · Männerwirtschaft · Mätressenwirtschaft · Nahrungsgüterwirtschaft · Naturalwirtschaft · Neubauernwirtschaft · Personalwirtschaft · Plantagenwirtschaft · Planwirtschaft · Privatwirtschaft · Produktionswirtschaft · Profitwirtschaft · Protektionswirtschaft · Realwirtschaft · Regionalwirtschaft · Rüstungswirtschaft · Satrapenwirtschaft · Sauwirtschaft · Schankwirtschaft · Schattenwirtschaft · Schenkwirtschaft · Schluderwirtschaft · Schwarzwirtschaft · Schwendwirtschaft · Schänkwirtschaft · Sennwirtschaft · Sozialwirtschaft · Speisewirtschaft · Speziwirtschaft · Spezlwirtschaft · Staatswirtschaft · Straußenwirtschaft · Straußwirtschaft · Stromwirtschaft · Subsistenzwirtschaft · Teichwirtschaft · Textilwirtschaft · Tourismuswirtschaft · Untergrundwirtschaft · Verbundwirtschaft · Verkehrswirtschaft · Versicherungswirtschaft · Versorgungswirtschaft · Verteidigungswirtschaft · Vetterleswirtschaft · Vetterliwirtschaft · Vetternwirtschaft · Viehwirtschaft · Volkswirtschaft · Vorratswirtschaft · Waldwirtschaft · Warenwirtschaft · Wasserwirtschaft · Wechselwirtschaft · Weiberwirtschaft · Weidewirtschaft · Weinwirtschaft · Weltwirtschaft · Werbewirtschaft · Wettbewerbswirtschaft · Wohnungswirtschaft · Wärmewirtschaft · Zeitwirtschaft · Zentralverwaltungswirtschaft · Zettelwirtschaft · Zwangswirtschaft
· mit ›Wirtschaft‹ als Letztglied: Abfallwirtschaft · Abmelkwirtschaft · Absatzwirtschaft · Abwasserwirtschaft · Abwässerwirtschaft · Agrarwirtschaft · Almwirtschaft · Atomwirtschaft · Automobilwirtschaft · Außenwirtschaft · Bahnhofswirtschaft · Bankenwirtschaft · Bankwirtschaft · Bauernwirtschaft · Bauwirtschaft · Besenwirtschaft · Betriebswirtschaft · Binnenwirtschaft · Biowirtschaft · Bonzenwirtschaft · Cliquenwirtschaft · Cousinenwirtschaft · Digitalwirtschaft · Dreifelderwirtschaft · Düngerwirtschaft · Egartenwirtschaft · Egartwirtschaft · Eigenwirtschaft · Einzelwirtschaft · Elektrizitätswirtschaft · Energiewirtschaft · Entsorgungswirtschaft · Ernährungswirtschaft · Erwerbswirtschaft · Exportwirtschaft · Familienwirtschaft · Felderwirtschaft · Feldgraswirtschaft · Feldwirtschaft · Filmwirtschaft · Finanzwirtschaft · Fischwirtschaft · Forstwirtschaft · Freizeitwirtschaft · Freunderlwirtschaft · Friedenswirtschaft · Fruchtwechselwirtschaft · Futterwirtschaft · Gartenwirtschaft · Gastwirtschaft · Gaswirtschaft · Gebäudewirtschaft · Geldwirtschaft · Gemeinwirtschaft · Gesamtwirtschaft · Getreidewirtschaft · Graswirtschaft · Großflächenwirtschaft · Großraumwirtschaft · Großwirtschaft · Grünlandwirtschaft · Gutswirtschaft · Günstlingswirtschaft · Güterwirtschaft · Hafenwirtschaft · Hauswirtschaft · Holzwirtschaft · Immobilienwirtschaft · Industriewirtschaft · Informationswirtschaft · Intensivwirtschaft · Intrigenwirtschaft · Junggesellenwirtschaft · Klüngelwirtschaft · Kollektivwirtschaft · Kommandowirtschaft · Kommunalwirtschaft · Kommunikationswirtschaft · Koppelwirtschaft · Kraftwirtschaft · Kreativwirtschaft · Kreditwirtschaft · Kreislaufwirtschaft · Kriegswirtschaft · Kulturwirtschaft · Kusinenwirtschaft · Landwirtschaft · Latifundienwirtschaft · Lehrwirtschaft · Leistungswirtschaft · Lotterwirtschaft · Luderwirtschaft · Lumpenwirtschaft · Mangelwirtschaft · Marktwirtschaft · Materialwirtschaft · Medienwirtschaft · Milchwirtschaft · Mineralölwirtschaft · Misswirtschaft · Montanwirtschaft · Musterwirtschaft · Männerwirtschaft · Mätressenwirtschaft · Nahrungsgüterwirtschaft · Naturalwirtschaft · Neubauernwirtschaft · Personalwirtschaft · Plantagenwirtschaft · Planwirtschaft · Privatwirtschaft · Produktionswirtschaft · Profitwirtschaft · Protektionswirtschaft · Realwirtschaft · Regionalwirtschaft · Rüstungswirtschaft · Satrapenwirtschaft · Sauwirtschaft · Schankwirtschaft · Schattenwirtschaft · Schenkwirtschaft · Schluderwirtschaft · Schwarzwirtschaft · Schwendwirtschaft · Schänkwirtschaft · Sennwirtschaft · Sozialwirtschaft · Speisewirtschaft · Speziwirtschaft · Spezlwirtschaft · Staatswirtschaft · Straußenwirtschaft · Straußwirtschaft · Stromwirtschaft · Subsistenzwirtschaft · Teichwirtschaft · Textilwirtschaft · Tourismuswirtschaft · Untergrundwirtschaft · Verbundwirtschaft · Verkehrswirtschaft · Versicherungswirtschaft · Versorgungswirtschaft · Verteidigungswirtschaft · Vetterleswirtschaft · Vetterliwirtschaft · Vetternwirtschaft · Viehwirtschaft · Volkswirtschaft · Vorratswirtschaft · Waldwirtschaft · Warenwirtschaft · Wasserwirtschaft · Wechselwirtschaft · Weiberwirtschaft · Weidewirtschaft · Weinwirtschaft · Weltwirtschaft · Werbewirtschaft · Wettbewerbswirtschaft · Wohnungswirtschaft · Wärmewirtschaft · Zeitwirtschaft · Zentralverwaltungswirtschaft · Zettelwirtschaft · Zwangswirtschaft
Bedeutungsübersicht
- 1. Gesamtheit der Einrichtungen und Maßnahmen zur Produktion und Verteilung von Wirtschaftsgütern und Dienstleistungen sowie der Erscheinungen und Prozesse, die damit in Zusammenhang stehen
- 2. [veraltet] Privathaushalt einschließlich der Hauswirtschaft
- 3. [regional] kleiner privater landwirtschaftlicher Betrieb
- 4. [besonders D-Süd , D-Mittelwest , CH ] (kleinere) Gaststätte mit Ausschank von Getränken, in der auch Speisen verabreicht werden
- 5. das Wirtschaften bzw. der Umgang mit den verfügbaren, gegebenen (finanziellen) Mitteln und Ressourcen
- 6. [umgangssprachlich, abwertend, veraltet] Unordnung, Durcheinander
- 7. [umgangssprachlich, veraltet] (zeitraubender, lästiger) Aufwand, (mit Unannehmlichkeiten verbundene) Mühe
eWDG und ZDL
Bedeutungen
1.
Gesamtheit der Einrichtungen und Maßnahmen zur Produktion und Verteilung von Wirtschaftsgütern und Dienstleistungen (2) sowie der Erscheinungen und Prozesse, die damit in Zusammenhang stehen
Grammatik: meist im Singular
siehe auch Ökonomie (1)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: die freie, gelenkte, private, gewerbliche, mittelständische, hiesige, heimische, lokale, globale Wirtschaft; eine gesunde, wachsende, boomende, prosperierende, florierende Wirtschaft; eine angeschlagene, schwächelnde, schwache, schrumpfende, stagnierende, lahmende, marode Wirtschaft; eine nachhaltige, exportorientierte, wettbewerbsfähige Wirtschaft
als Akkusativobjekt: die Wirtschaft aufbauen, fördern, stärken, ankurbeln, beleben, stimulieren, (unter)stützen, modernisieren, reformieren, stabilisieren, schützen, entlasten, retten, belasten, schwächen, schädigen, lähmen; die Wirtschaft kontrollieren
als Dativobjekt: der Wirtschaft schaden
in Präpositionalgruppe/-objekt: Auswirkungen [von etw.] auf die Wirtschaft; Vertreter aus der Wirtschaft; [mangelndes, unerschütterliches] Vertrauen in die Wirtschaft; in die [freie] Wirtschaft gehen, wechseln (= zugunsten einer beruflichen Tätigkeit in der Wirtschaft den öffentlichen Dienst verlassen, ein politisches Amt niederlegen o. Ä.); aus der Wirtschaft kommen (= beruflich bei einem Wirtschaftsunternehmen, in der Wirtschaft tätig gewesen sein)
mit Genitivattribut: die Wirtschaft der Region, des Landes, der Entwicklungsländer, der Schwellenländer, der Welt
in Koordination: Wirtschaft und Politik, Gesellschaft, Wissenschaft, Recht
mit Prädikativ: die Wirtschaft ist stabil, widerstandsfähig, robust, wettbewerbsfähig, konkurrenzfähig; die Wirtschaft ist exportabhängig, exportorientiert
als Aktivsubjekt: die Wirtschaft wächst, erholt sich, boomt, brummt, floriert, legt zu, expandiert, stabilisiert sich; die Wirtschaft schwächelt, stagniert, schrumpft, leidet, lahmt, bricht ein, bricht zusammen
als Genitivattribut: die Bedürfnisse, die Interessen der Wirtschaft; der Umbau, die Modernisierung, die Stabilisierung, die Liberalisierung, die Belebung, die Stärkung, die Erholung, der Aufschwung, das Wachstum der Wirtschaft
Beispiele:
die Wirtschaft wieder in Gang bringenWDG
die Wirtschaft lag darniederWDG
jmd. ist in der Wirtschaft (als Handelskaufmann) tätigWDG
»Trotz der allgemeinen Eintrübung der Wachstumsprognosen für die
deutsche Wirtschaft bleibt der Kreis Ahrweiler ein
attraktiver
Wirtschaftsstandort,
der mit vielen positiven Werten punkten kann: Investitionsfreudige,
mittelständische Unternehmen, ein gesunder Branchenmix und gute
Infrastrukturen. Insbesondere der Mittelstand ist der ausschlaggebende
Jobmotor der Region und damit Rückgrat unserer heimischen
Wirtschaft«, betonte die Kreisverwaltung und
verwies auf die gute Situation auf dem Arbeitsmarkt im
Kreisgebiet. [Rhein-Zeitung, 12.12.2022]
Es ist offen, ob die betroffenen Unternehmen [bei einem Nein zum Covid-19-Gesetz] überhaupt noch Härtefallgelder
kriegen oder allenfalls zurückzahlen müssen und/oder ob der Kanton Luzern
für die fehlenden Mittel einspringt. Als Vertreterin der
Wirtschaft und Mitbesitzerin einer Firma sage ich
Ja zu diesem Gesetz, das in erster Linie ein Gesetz über die Hilfeleistungen
an die Wirtschaft ist. [Luzerner Zeitung, 12.11.2021]
Europa und Deutschland müssten die Wende hin zu einer nachhaltigen
Wirtschaft möglichst schnell schaffen. [Süddeutsche Zeitung, 22.07.2021]
Zur traditionellen Jahresauftaktveranstaltung [der Stadt Zwickau], die wieder ganz im Zeichen des Dialogs
stehen wird, erwarten die Gastgeber etwa 400 Vertreter aus Politik,
Wirtschaft und Gesellschaft. [Neujahrsempfang der Stadt Zwickau, 12.01.2019, aufgerufen am 31.08.2020]
Nach Polen ist Rumänien das zweitgrößte
[EU-]Land in Osteuropa, bis zur
Weltwirtschaftskrise 2008 hatte es eine der am stärksten wachsenden
Wirtschaften des Kontinents. [Warum derzeit so viele Rumänen gegen ihre Regierung
demonstrieren, 08.02.2017, aufgerufen am 01.09.2020]
Die brasilianische Wirtschaft gerät immer
tiefer in einen Abwärtsstrudel. Von Juli bis September schrumpfte das
Bruttoinlandprodukt um 0,8 % zum Vorquartal und um 2,9 % zum
Vorjahresquartal[…]. [Neue Zürcher Zeitung, 01.12.2016]
Anfangs prägten Ackerbau und Viehzucht die
Wirtschaft des Ortes, um 1832 kamen zahlreiche
Gewerke hinzu. [Leipziger Volkszeitung, 29.08.2016]
2.
veraltet Privathaushalt einschließlich der Hauswirtschaft (1)
Beispiele:
ihr ganzer Stolz waren ihre Kinder und ihre gut geführte WirtschaftWDG
jmdm., einem Junggesellen, Witwer die Wirtschaft führenWDG
jmdm. die Wirtschaft in Ordnung bringen, haltenWDG
sie hilft ihrer Mutter in der WirtschaftWDG
sie nutzte die Zeit, die ihr Wirtschaft und Kinder ließen, zu allerlei HandarbeitenWDG
Hermine befand sich schon in Aarau in einem befreundeten Hause, da
ihr Vater sie für musterhaft geführte Wirtschaft
dadurch zu belohnen pflegte, daß er sie an allen seinen Fahrten teilnehmen
ließ[…]. [Evers, Matthias [u. a.]: Deutsches Lesebuch für höhere Lehranstalten. Teil 6. [Schülerband]. Ausgabe A. Leipzig 1911]
Die Söhne verheiraten sich frühzeitig, bleiben aber oft noch eine
längere Zeit bei dem Vater, bevor sie eine eigene
Wirtschaft gründen. Viehzucht ist neben wenigem
Ackerbau die Hauptbeschäftigung aller Kaukasier und wird in der Regel,
wenigstens außerhalb des Hauses, von den männlichen Gliedern einer Familie
besorgt, während die weiblichen sich den rein häuslichen Geschäften
unterziehen und namentlich in der Fertigung von allerhand Webereien, selbst
von Stickereien, eine große Geschicklichkeit an den Tag legen. [Pütz, Wilhelm: Vergleichende Erd- und Völkerkunde. Bd. 2. 2. Aufl. Köln 1875]
Die Mutter […] zog [nach dem Tod ihres Gatten] zu ihrem Sohn nach Jagsal und führte ihm die
Wirtschaft. […] Am 1. Oktober 1876 erhielt
der erfolgreiche Absolvent [ihr Sohn] seine
erste Lehrerstelle in Werben im Landkreis Delitzsch. [Leipziger Volkszeitung, 24.08.1998]
3.
regional kleiner privater landwirtschaftlicher Betrieb
siehe auch Landwirtschaft (2)
Beispiele:
eine eigene kleine Wirtschaft war das Ziel seiner WünscheWDG
der Bauer sah keine Möglichkeit mehr, seine Wirtschaft weiterzuführenWDG
Viehhalter mit einem Landbesitz unter 1 Hektar, welche dieses zu
ihrem persönlichen Bedarf im Besitz hatten, wurden [gemäß einer Verordnung aus dem Jahr 1947] zur Pflichtabgabe
[tierischer Produkte] nicht herangezogen.
[…] Ein weiteres Angebot
wurde den Wirtschaften gemacht, welche Flachs und
Hanf anbauten. Für jeden Doppelzentner Flachs‑ und Hanfsaat, der über die
Lieferverpflichtungen hinaus geliefert wurde, gab es 10 kg Pflanzenöl
und 60 kg Ölkuchen. [Leipziger Volkszeitung, 06.04.2021]
Wenn ich nun so zurückdenke und überlege, so ist es doch ein großer
Fehler gewesen, dass ich die heruntergekommene
Wirtschaft gekauft habe. Es hat sehr viel Mühe,
Arbeit und Geld gekostet, ehe es eine ordentliche
Wirtschaft geworden ist. Die Ausgaben für die
Melioration, die Neubauten, denn es ist die ganze
Wirtschaft neu aufgebaut, bis auf das Haus und
den oberen Teil des Pferdestalles. Dann die Ankäufe des nötigen lebenden und
toten Inventars, außerdem die Landkäufe, haben mir immer das erwirtschaftete
Geld aus der Hand genommen. [Thüringer Allgemeine, 13.05.2017]
Die 100‑jährige Anna W[…] blickt auf ein
sehr arbeitsreiches Leben zurück. »Wir hatten eine kleine
Wirtschaft mit vier Kühen und einigen Schweinen«,
erzählt sie aus ihrer Vergangenheit. [100 Jahre mitten im Leben, 12.06.2014, aufgerufen am 24.04.2022]
Er übernahm als Eigentümer und Wirtschaftsbesitzer die
Landwirtschaft. […] Zu DDR‑Zeiten konnte man den Besitzer nicht
überzeugen, sich und seine kleinen Landflächen in die LPG einzubringen.
Seine Wirtschaft führte er im kleinsten Format
weiter, bis er 1961 verstarb. Sein Sohn Helmut konnte die
landwirtschaftlichen Flächen bis 1976 bewirtschaften, dann gab er die
Landwirtschaft auf. [Leipziger Volkszeitung, 19.02.2013]
Der 85‑jährige Willy T[…] erblickte in
Moltenow das Licht der Welt und führte bis 2005 eine Landwirtschaft. Weil
die Kinder die Wirtschaft nicht weiterführen wollten,
gaben die T[…]s sie auf. [Schweriner Volkszeitung, 22.09.2008]
Das gesamte bewegliche und unbewegliche Vermögen der zur Umsiedlung
verpflichteten Personen, ist – ohne Rücksicht darauf, ob sie sich auf dem
Gebiete des Landes oder außerhalb desselben aufhalten – vom Tage des
Inkrafttretens dieser Verordnung als beschlagnahmt anzusehen.
[…] Von den unter Beschlag
genommenen Vorräten (Lebensmittel, Futtermittel, Brennmaterial usw.) darf
der Eigentümer (Besitzer) nur die dem Bedarf eines ordentlichen Haushaltes
und einer ordentlichen Wirtschaft entsprechende Menge
verwenden. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1945]]
4.
besonders D-Süd , D-Mittelwest , CH (kleinere) Gaststätte mit Ausschank von Getränken, in der auch Speisen verabreicht werdenWDG
Synonym zu Gastwirtschaft
Beispiele:
in die Wirtschaft gehenWDG
in eine Wirtschaft einkehrenWDG
Wanderwege gibt es überall –
[…] mit den richtigen Wegweisern versehen,
können sie die Touristen ganz gezielt zu einer
Wirtschaft oder in die Innenstadt geleitet
werden. [Reutlinger General-Anzeiger, 28.06.2022]
Gaststättenkinder sind, was Familienleben betrifft, »arme« Kinder.
Erika und ihre Schwester Else werden früh angelernt, in der
Wirtschaft zu helfen. […] Else hilft in der Küche, betätigt sich als
Zimmermädchen, Erika bedient die Gäste. [Rhein-Zeitung, 12.11.2020]
Die Klosterbrauerei beliefert bis zu 80
Wirtschaften und Hütten in der Region. [Biertrinker halten Reutberg die Treue, 11.06.2020, aufgerufen am 03.12.2020]
Die älteste Emmetter Wirtschaft ist eine
heimelige Dorfbeiz, auch dank der langjährigen Wirtin Marie‑Theres
N[…]. [Luzerner Zeitung, 08.03.2014]
Bis ins hohe Alter half Gertrud B[…] in
der Wirtschaft aus, und bis vor vier Jahren wohnte
sie noch in einer Wohnung über der Wirtschaft.
[…] Die Schlossschänke ist bis heute ihr Zuhause
geblieben. [Rhein-Zeitung, 10.09.2012]
Jürgen L[…], der Wirt der
Wirtschaft zum
Schützenhaus[,] bietet alljährlich in den
der ersten Monaten des Jahres seinen Gästen Spezialitäten aus den
verschieden Staaten der Welt. [Ungarn zu Gast, 25.01.2010, aufgerufen am 24.04.2022]
Unmittelbar an der Dorfstrasse gelegen, hatte es [das 1571 erbaute Haus] während Jahrhunderten als Wohnhaus
gedient, zu Beginn des 20. Jahrhunderts war eine kleine
Wirtschaft mit Bäckerei darin
untergebracht. [Neue Zürcher Zeitung, 02.02.2008]
Als […] Hans Jakob
N[…] die Liegenschaft Rheingasse 15 mit dem
Restaurant Fischerstube erwarb, wollte er in dieser
Wirtschaft
[…] das in Kleinbasel
hergestellte Warteck‑Bier ausschenken lassen. Doch dies liess das damalige
Bierkartell nicht zu. N[…] beschloss
kurzerhand, eine eigene Kleinbrauerei einzurichten. Am 13. November 1974
wurde das erste »Ueli«‑Bier gezapft. [Basler Zeitung, 22.10.1999]
5.
das Wirtschaften bzw. der Umgang mit den verfügbaren, gegebenen (finanziellen) Mitteln und Ressourcen
Grammatik: nur im Singular
Beispiele:
bei solch schlechter Wirtschaft könnt ihr mit eurem Geld nicht auskommenWDG
er ließ sich [Dativ] nicht in seine Wirtschaft dreinredenWDG
sie war eine kluge Frau, aber von der Wirtschaft verstand sie nichtsWDG
Dass er durch seine nachlässige Wirtschaft für
den damaligen Zerfall der Burg verantwortlich ist, hat seine
[des Grafen von Isenburg] Sympathie bei den
»Untertanen« kaum geschmälert. [Frankfurter Rundschau, 09.07.2012]
6.
umgangssprachlich, abwertend, veraltet Unordnung, DurcheinanderWDG
Grammatik: nur im Singular
Beispiele:
wir können dich nicht machen lassen, was du willst, das gäbe eine schöne WirtschaftWDG
diese Wirtschaft muss endlich aufhören!WDG
was hast du für eine Wirtschaft angerichtet!WDG
»Das ist eine schöne Wirtschaft hier in dem
Hause – das muß ich sagen!« schrie sie höhnisch, »Ich werde mir mein Recht
auf andere Weise verschaffen!« und damit war sie hinaus und schlug die Tür
hinter sich zu. [Vossische Zeitung (Morgen-Ausgabe), 05.03.1908]
Juten Morjen! … Nanu?! Keener da?! … Det is jo
hier noch so ’ne Wirthschaft?! … [Holz, Arno / Schlaf, Johannes: Die Familie Selicke. Berlin 1890]
7.
umgangssprachlich, veraltet (zeitraubender, lästiger) Aufwand, (mit Unannehmlichkeiten verbundene) Mühe
Grammatik: nur im Singular
siehe auch Umstand (2)
Beispiele:
so viel Besuch, das macht eine Menge WirtschaftWDG
jedesmal ist’s die gleiche Wirtschaft mit ihmWDG
»Jhr werdet mir doch den Menschen nicht
dalassen?[«] knurrte der Zöllner mürrisch.
»Gewiß bleibt er hier.« [–] »Das gibt’s nicht,
so eine Wirtschaft könnt’ ich gerade brauchen,«
maulte der Grenzwächter widerborstig. [Haas, Rudolf: Matthias Triebl. Leipzig, 1915.]
letzte Änderung:
Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1. |
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Wirtschaft · wirtschaften · wirtschaftlich
Wirtschaft f. ‘kleine Gaststätte, Haushalt(sführung), Gesamtheit der ökonomischen Prozesse und Verhältnisse eines Landes, einer Gesellschaftsordnung’, ahd. wirtscaft ‘Gastfreundschaft, Bewirtung, Mahl, Speisen’ (10. Jh.), mhd. wirtschaft ‘Tätigkeit des Hausherrn, Gastgebers, Gastwirts, Bewirtung, Gastmahl, Fest’, asächs. werdskepi ‘Bewirtung, Gastmahl’, mnd. wer(t)schap ‘Bewirtung, Gastmahl, Festlichkeit’, mnl. wertscap ‘Tätigkeit des Wirtes, Gastmahl’, nl. waardschap ‘Besuch, Gastmahl’, mit dem unter -schaft (s. d.) behandelten Kompositionssuffix gebildet zu dem unter Wirt (s. d.) dargestellten Substantiv. Zu den alten Bedeutungen ‘Tätigkeit des Hausherrn, Gastgebers, Bewirtung, Mahl’ treten hinzu ‘Gaststätte’ (16. Jh.), ‘Haushalt, Haushaltsführung’ (17. Jh.), ‘Unordnung’ (18. Jh.), ‘das Umgehen mit wirtschaftlichen Mitteln’ (im 15. Jh. beginnend). Als Begriff der Ökonomie wird Wirtschaft im 19. Jh. üblich. – wirtschaften Vb. ‘für Haus und Besitz sorgen, Geld und Gut verwalten’, ahd. wirtscaften (Hs. 12. Jh.), anfrk. wirdscapon (9. Jh.), mhd. wirtschaften, wirtscheften ‘schmausen, ein Gastmahl ausrichten oder abhalten’. wirtschaftlich Adj. ‘ökonomisch, die Wirtschaft betreffend, haushälterisch, sparsam’ (18. Jh.), ‘festlich, gesellschaftlich’ (Ende 16. Jh., vereinzelt).
Thesaurus
Ökonomie
Synonymgruppe
Unterbegriffe |
|
Assoziationen |
|
Gastronomie/Kulinarik
Synonymgruppe
Gasthaus ·
Gasthof ·
Gaststätte ·
Gastwirtschaft ·
Lokal ·
Speisegaststätte ·
Speisewirtschaft ·
Wirtschaft ·
Wirtshaus ●
Restaurant Hauptform ·
(der) Grieche (Italiener, Türke...) ugs.
Oberbegriffe |
|
Unterbegriffe |
|
Assoziationen |
|
Synonymgruppe
Unterbegriffe |
|
Assoziationen |
|
Gastronomie/Kulinarik
Synonymgruppe
Bar ·
Bierkeller ·
Kneipe ·
Lokal ·
Schankwirtschaft ·
Schenke ·
Schänke ·
Wirtschaft ●
Beize schweiz., badisch ·
Bierpalast veraltet ·
Dorfkrug norddeutsch ·
Gaststätte Hauptform ·
Pub engl. ·
Stampe berlinerisch ·
Tavernwirtschaft veraltet ·
Beisel ugs., ostösterreichisch ·
Beiz ugs., schweiz. ·
Boaz (Tirol, vereinzelt) ugs. ·
Boiz (Neckarraum) ugs., selten ·
Destille ugs., berlinerisch ·
Gasthaus ugs., südösterreichisch ·
Pinte ugs., ruhrdt., veraltend ·
Schwemme ugs. ·
Spunte (Graubünden) ugs. ·
Taferne fachspr., veraltet ·
Tafernwirtschaft fachspr., veraltet ·
Tanke ugs. ·
Taverne fachspr., veraltet ·
Tränke ugs. ·
Wirtshaus ugs., österr., bayr., Hauptform
Oberbegriffe |
|
Unterbegriffe |
|
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Wirtschaft‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Wirtschaft‹.
Finanzen
Gesellschaft
Industrie
Kultur
Politik
Verwaltung
Wissenschaft
abhängig
amerikanisch
berliner
boomend
britisch
chinesisch
deutsch
frei
gesamt
gewerblich
global
globalisiert
griechisch
heimisch
hiesig
japanisch
lokal
mittelständisch
nachhaltig
ostdeutsch
regional
schweizer
wettbewerbsfähig
Zitationshilfe
„Wirtschaft“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Wirtschaft>.
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Wirtinnenvers Wirtin Wirtesonntag Wirtel Wirt |
Wirtschafter Wirtschafterin Wirtschaftler Wirtschaftlichkeit Wirtschaftlichkeitsberechnung |
selten | häufig | |||||
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2023)