am Zaumzeug befestigter Riemen zum Führen und Lenken von Reittieren, Zugtieren
Beispiele:
dem Pferd die Zügel anlegen, abnehmen
die Zügel halten, in die Hand nehmen, kurz, lang, locker lassen, straff anziehen
das Pferd am Zügel führen
seinem Pferd die Zügel schießen lassen
(= die Zügel locker hängen lassen, das Pferd galoppieren lassen)
mit verhängten (= hängenden, lockergelassenen)
Zügeln, verhängtem Zügel reiten
einem durchgehenden Pferd in den, in die Zügel fallen
(= ein herangaloppierendes Pferd durch raschen Zugriff am Zügel packen, um es zum Stehen zu bringen)
übertragen
Beispiele:
die Zügel in der Hand haben, halten
(= alles selbst entscheiden, bestimmen können)
die Zügel straff(er), stramm(er) anziehen
(= streng, strenger vorgehen)
die Zügel schleifen lassen
(= nicht mehr so streng auf Ordnung, Disziplin achten)
jmdm. Zügel anlegen
(= jmdn. zügeln, in seiner Freiheit beschränken)
seinem Verlangen Zügel anlegen
(= sein Verlangen einschränken)
⟨seiner Wut die Zügel schießen lassen⟩ohne Selbstdisziplin seiner Wut ihren Lauf lassen
Beispiel:
er lässt seiner Laune, Phantasie, seinem Temperament, seinen Gefühlen die Zügel schießen
