Zeichen, das

Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Zeichens · Nominativ Plural: Zeichen

Aussprache

[ˈʦaɪ̯çn̩]

Worttrennung Zei-chen

Wortbildung mit ›Zeichen‹ als Erstglied: Zeichenbegriff · Zeichencharakter · Zeichendeuter · Zeichenerkennung · Zeichenerklärung · Zeichenfolge · Zeichenformat · Zeichenfunktion · Zeichengabe · Zeichengeber · Zeichengebrauch · Zeichengeld · Zeichengenerator · Zeichenkette · Zeichenklasse¹ · Zeichenleser · Zeichenreihe · Zeichenrolle · Zeichensalat · Zeichensatz · Zeichenschrift · Zeichensetzung · Zeichensprache · Zeichensystem · Zeichenträger · zeichenhaft
· mit ›Zeichen‹ als Letztglied: Abfahrtszeichen · Abfahrtzeichen · Abkürzungszeichen · Absatzzeichen · Abteilungszeichen · Additionszeichen · Aktenzeichen · Akzentzeichen · Alarmzeichen · Amtszeichen · Anfangszeichen · Anführungszeichen · At-Zeichen · Atomzeichen · Auflösungszeichen · Augenzeichen · Auslassungszeichen · Ausrufezeichen · Ausrufungszeichen · Begriffszeichen · Beizeichen · Berufszeichen · Beschauzeichen · Besetztzeichen · Betonungszeichen · Bierzeichen · Bildzeichen · Binärzeichen · Biozeichen · Blinkzeichen · Brandzeichen · Buchzeichen · Bundzeichen · Dehnungszeichen · Denkzeichen · Divisionszeichen · Dollarzeichen · Druckerzeichen · Ehrenzeichen · Einsatzzeichen · Entwarnungszeichen · Erhöhungszeichen · Erinnerungszeichen · Erkennungszeichen · Erniedrigungszeichen · Feldzeichen · Feuerzeichen · Firmenzeichen · Flammenzeichen · Formelzeichen · Forstzeichen · Fragezeichen · Freizeichen · Friedenszeichen · Fugenzeichen · Funkzeichen · Fährtenzeichen · Geborenzeichen · Gebotszeichen · Gefahrenzeichen · Gefahrzeichen · Geheimzeichen · Gildenzeichen · Gildezeichen · Gleichheitszeichen · Glockenzeichen · Glückszeichen · Grenzzeichen · Gütezeichen · Haltezeichen · Handelszeichen · Handwerkszeichen · Handzeichen · Hauszeichen · Herdenzeichen · Herkunftszeichen · Himmelszeichen · Hinweiszeichen · Hoffnungszeichen · Hoheitszeichen · Identifizierungszeichen · Integralzeichen · Interpunktionszeichen · Kainszeichen · Kardinalzeichen · Kartenzeichen · Kennzeichen · Klingelzeichen · Klopfzeichen · Korrekturzeichen · Krankheitszeichen · Kreuzeszeichen · Kreuzzeichen · Krisenzeichen · Lautzeichen · Lebenszeichen · Leerzeichen · Leimzeichen · Lesezeichen · Leuchtzeichen · Lärmzeichen · Läutezeichen · Mahnzeichen · Malzeichen · Markenzeichen · Meisterzeichen · Merkzeichen · Minuszeichen · Morse-Zeichen · Morsezeichen · Multiplikationszeichen · Münzzeichen · Namenszeichen · Notenzeichen · Notzeichen · Oktavenzeichen · Orientierungszeichen · Paragrafenzeichen · Paragrafzeichen · Paragraphenzeichen · Paragraphzeichen · Pausenzeichen · Pausezeichen · Phrasierungszeichen · Pluszeichen · Prüfzeichen · Qualitätszeichen · Rauchzeichen · Rautenzeichen · Rautezeichen · Rechenzeichen · Richtungszeichen · Rufzeichen · Runenzeichen · Satzzeichen · Schallzeichen · Schaltzeichen · Schandzeichen · Schifffahrtszeichen · Schlusszeichen · Schriftzeichen · Schusszeichen · Schwangerschaftszeichen · Schwächezeichen · Seenotzeichen · Seezeichen · Segelzeichen · Sendezeichen · Siegeszeichen · Sonderzeichen · Sprachzeichen · Stammeszeichen · Startzeichen · Steinmetzzeichen · Sternenzeichen · Sternzeichen · Steuerzeichen · Sturmwarnungszeichen · Sturmzeichen · Subtraktionszeichen · Superzeichen · Teilungszeichen · Tierkreiszeichen · Todeszeichen · Tonzeichen · Toppzeichen · Trennungszeichen · Trennzeichen · Umweltzeichen · Und-Zeichen · Ungleichheitszeichen · Unglückszeichen · Unterführungszeichen · Urkundenzeichen · Verbandszeichen · Verbotszeichen · Verkehrszeichen · Verlegerzeichen · Versetzungszeichen · Victoryzeichen · Vorfahrtszeichen · Vorfahrtzeichen · Vorzeichen · Wahrzeichen · Wappenzeichen · Warenzeichen · Warnungszeichen · Warnzeichen · Wasserzeichen · Wegezeichen · Wegzeichen · Wertzeichen · Wetterzeichen · Wiederholungszeichen · Wortzeichen · Wurzelzeichen · Wäschezeichen · Zahlzeichen · Zeitzeichen · Zunftzeichen
· mit ›Zeichen‹ als Binnenglied: Lichtzeichenanlage

Mehrwortausdrücke alle Zeichen stehen auf Sturm · alle Zeichen stehen auf etw. · das Zeichen des Kreuzes machen · die Zeichen der Zeit erkennen · die Zeichen der Zeit nicht erkennen · die Zeichen stehen auf Sturm · die Zeichen stehen auf etw. · ein Zeichen der Zeit · ein Zeichen setzen · es geschehen Zeichen und Wunder! · es geschehen noch Zeichen und Wunder! · etw. unter das Zeichen von etw. stellen · im Zeichen von etw. stehen · seines Zeichens · unter dem Zeichen von etw. stehen · unter einem besonderen Zeichen stehen · unter einem guten Zeichen stehen · unter einem schlechten Zeichen stehen · unter keinem guten Zeichen stehen

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. Gegenständliches, Gestaltetes, das auf etw. hinweist, das etw. bedeutet
2. Gebärde, Geste, Laut, mit dem man jmdn. auf etw. hinweisen, aufmerksam machen, zu etw. veranlassen will
1. (akustisches) Signal
3. etw., das etw. zeigt, offenbart
4. Tierkreiszeichen
5. [veraltend] ...
6. [Religion] ...
7. ...

eWDG

Bedeutungen

etw. Gegenständliches, Gestaltetes, das auf etw. hinweist, das etw. bedeutet

Beispiele:

sich [Dativ] an einer Stelle im Buch ein Zeichen (= einen Strich, ein Kreuz) machen

ich habe ein Zeichen mit Bleistift gemacht, weil an dieser Stelle etw. falsch ist

er hat sich [Dativ] ein Zeichen in das Brett gekerbt, geschnitten

Pferden, Rindern ein Zeichen einbrennen

ich habe ein Stück Papier als Zeichen in das Buch gelegt

Wenn ich … froh war, endlich einmal eine gute Arbeit abgegeben zu haben, dann war sie regelmäßig ganz schlecht und der Rand des Heftes voller roter Zeichen [ RennKindheit99]

Die Geschichte von Kain, der das Zeichen (= Mal) auf der Stirn trug [ HesseDemian3,124]

durch Vereinbarung festgelegtes graphisches Kennzeichen, das für etw., besonders für bestimmte Größen, Begriffe gesetzt wird und (mit anderen zusammen) eine Information ergibt

Beispiel:

ein mathematisches, chemisches, musikalisches Zeichen

Satzzeichen

Beispiel:

ein falsches Zeichen setzen

Sprachwissenschaft

Beispiel:

die Sprache ist ein System von Zeichen (= von bedeutungstragenden sprachlichen Einheiten)

Gebärde, Geste, Laut, mit dem man jmdn. auf etw. hinweisen, aufmerksam machen, zu etw. veranlassen will

Beispiele:

sie machte ein Zeichen, das Kind nicht zu wecken

sich durch Zeichen miteinander verständigen

jmdm. ein (verabredetes) Zeichen geben

er verstand meine Zeichen nicht

jmdn. durch Zeichen vor etw. warnen

das Zeichen zum Aufbruch geben

[er] gab dem Schreiber ein Zeichen, mit ihm zusammen den Raum zu verlassen [ GoesAber im Winde250]

(akustisches) Signal

Beispiele:

das Zeichen zur Abfahrt, zum Start, Halten geben

das Zeichen zum Angriff wurde gegeben

Aus einer Quergasse gab ein Auto Zeichen, kurze, sehr laute und schnelle Zeichen [ GaiserSchlußball51]

etw., das etw. zeigt, offenbart

Anzeichen, Symptom

Beispiele:

das ist ein deutliches, klares, sicheres, untrügliches Zeichen dafür, dass …

als erstes Zeichen der Krankheit stellten sich starke Kopfschmerzen ein

Nervosität ist oft ein Zeichen von Überarbeitung

die Zeichen des Verfalls waren nicht zu übersehen, zu verbergen, zu verkennen

Auch ein Zeichen, daß er alt wird, diese Rührung, heimzufinden [ BahrHimmelfahrt20]

Er hielt es für ein Zeichen der Vornehmheit, in der Nacht tadellos gekleidet zu sein [ J. RothRechts und links89]

Vorzeichen

Beispiele:

wenn nicht alle Zeichen trügen, dann gibt es einen milden Winter

Schwüle, drückende Hitze ist oft ein Zeichen für ein kommendes Gewitter

das ist ein böses, gutes, schlechtes Zeichen (= das lässt auf kommendes Böses, Gutes, Schlechtes schließen)

ein alarmierendes Zeichen

nehmen wir es als ein gutes, glückliches, günstiges Zeichen!

die Vorkenntnis des Wetters aus kleinen Zeichen [ DodererStrudlhofstiege213]

Ausdruck eines inneren Vorgangs, Zustandes

Beispiele:

er gab deutliche Zeichen der Ungeduld, Ermüdung, Entrüstung (von sich)

er begrüßte ihn mit allen Zeichen ehrlicher Freude

sein Verhalten ist ein Zeichen von Großzügigkeit, Schwäche, Unsicherheit

zum Zeichen der Ablehnung den Kopf schütteln

zum Zeichen der Zustimmung, des Einverständnisses mit dem Kopf nicken

sie gab mir die Hand zum Zeichen, als Zeichen der Versöhnung

ein Geschenk als Zeichen der Freundschaft, Liebe, Verehrung

Beweis, Probe

Beispiel:

als Zeichen seines Könnens, seiner Geschicklichkeit zeigte er uns …

herausragendes Charakteristikum, das von Einfluss, Bedeutung ist

Beispiele:

das ist ein Zeichen der Zeit

die Zeichen der Zeit (nicht) verstehen

Tierkreiszeichen

Beispiele:

die Sonne steht im Zeichen des Widders, Krebses

er ist im Zeichen des Steinbocks geboren

veraltend

Beispiele:

er war seines Zeichens (= von Beruf) Schneider

er war Friseur seines Zeichens

Religion

Beispiele:

das Zeichen des Kreuzes schlagen, machen (= das Kreuz über Stirn und Brust schlagen)

Francesco hatte mechanisch über den Scheitel des Mädchens das Zeichen des Kreuzes gemacht [ G. Hauptm.Ketzer4,144]

Beispiele:

der Abend stand im Zeichen der frohen Nachricht (= wurde von der frohen Nachricht geprägt, beeinflusst)

das Fest, die Reise stand unter einem glücklichen Zeichen (= verlief von Anfang bis Ende gut)

umgangssprachlich, scherzhaftes geschehen noch Zeichen und Wunder! (= Ausruf, wenn etw. Überraschendes eintritt)

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Zeichen · Abzeichen · Anzeichen · Vorzeichen

Zeichen n. ‘sinnlich wahrnehmbarer Hinweis, Symptom, Symbol’, ahd. zeihhan (8. Jh.), mhd. zeichen ‘Merkmal, Sinnbild, Sternbild, Vorzeichen, Symbol, Wunder’, asächs. tēkan, mnd. tēken, mnl. tēken, teiken, nl. teken ‘Zeichen’, aengl. tāc(e)n ‘Zeichen, Wunder, Beweis, Banner’, engl. token ‘(An)zeichen, Symbol, Signal’, anord. teikn, schwed. tecken ‘Zeichen’, got. taikn n., taikns f. ‘Zeichen, Wunder’ führen auf germ. *taikna- (bzw. *taikni- für got. taikns f.). Dies ist anschließbar an ie. *doig̑-, Ablautstufe neben *deig̑-, eine Variante der unter zeihen (s. d.) angeführten Wurzel ie. *deik̑- ‘zeigen’. – Abzeichen n. ‘Kennzeichen, Unterscheidungsmerkmal’, spätmhd. abezeichen; ‘Anstecknadel als Kennzeichen der Zugehörigkeit zu einer Organisation’ (Anfang 20. Jh.). Anzeichen n. ‘Ankündigung, Vorzeichen, erster Hinweis, Symptom’ (Anfang 16. Jh.). Vorzeichen n. ‘auf Künftiges weisendes Zeichen, Omen’, ahd. forazeihhan ‘Anzeichen, Vorankündigung’ (8. Jh.), mhd. vorzeichen ‘Vorzeichen, -bild, Sinnbild’; auch ‘vorangestelltes Zeichen’, in der Mathematik zur Kennzeichnung einer positiven oder negativen Zahl, in der Musik zur Angabe der Erhöhung oder Erniedrigung um einen oder zwei Halbtöne bzw. deren Aufhebung, ‘Versetzungszeichen’.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Beleg · Hinweis · Indikator · Zeichen ● Gradmesser Hauptform, fig.

Unterbegriffe

Sozialindikator · sozialer Indikator
Alarmsignal · Vorbote · Warnzeichen ● Vorzeichen Hauptform

Synonymgruppe

Kürzel · Zeichen

Unterbegriffe

Einheitenkürzel · Einheitenzeichen

Synonymgruppe

Signal · Symbol · Zeichen

Unterbegriffe

Zahlzeichen · Ziffer ● Chiffre fachspr. · Nummer ugs. · Zahl ugs.
Epsilon-Tensor · Levi-Civita-Symbol · Permutationssymbol · total antisymmetrischer Tensor
Rauchsignal · Rauchzeichen

Assoziationen

Austausch · Kommunikation · Verständigung

Synonymgruppe

Markierung · Merkmal · Symbol · Zeichen

Unterbegriffe

Schifffahrtszeichen ● Seezeichen veraltet
Firmenlogo · Firmensignet · Firmenzeichen · Logo · Unternehmenslogo · Wort-/Bildmarke · Wortmarke ● Bildmarke fachspr. · Signet fachspr., franz.
Gegenstempel · Kontermarke
Siegrune · Sigrune

Synonymgruppe

Fleck · Mal · Zeichen

Unterbegriffe

Kainsmal · Kainszeichen

Synonymgruppe

Alphazeichen · Charakter · Letter · Zeichen · alphabetisches Zeichen ● Buchstabe Hauptform

Oberbegriffe

Letter · Schriftzeichen · Symbol ● Glyphe fachspr. · Grafem fachspr. · Graph fachspr. · Graphem fachspr. · Schreibzeichen ugs.

Unterbegriffe

Großbuchstaben Plural · Majuskeln Plural · Versalbuchstaben Plural · Versalien Plural
Eszett · scharfes S · ß ● Buckel-S ugs. · Dreierles-S ugs., schwäbisch
Y · Ypsilon
Gemeine · Kleinbuchstabe ● Minuskel fachspr.
Großbuchstabe · Kapitalbuchstabe · Versal · Versalbuchstabe ● Großbuchstaben Plural · Majuskeln Plural · Versalbuchstaben Plural · Versalien Plural · Majuskel fachspr.
Alpha · α
Interpunktionszeichen · Satzzeichen
* · Stern · Sternchen ● Asterisk lat. · Asteriskus lat.
Initiale · Kapitale · großer Anfangsbuchstabe
Beta · β

Assoziationen

Schrift · Schriftart ● Font fachspr., engl. · Type fachspr.
Zeichenfolge · Zeichenkette · Zeichenstrang ● String fachspr., engl.

Synonymgruppe

Kennzeichen · Merkmal · Stigma · Zeichen

Synonymgruppe

Fanal · Signal · Zeichen

Unterbegriffe

diskretes Signal · zeitdiskretes Signal

Assoziationen

(ein) Akt (des/der ...) · (ein) Werk (des/der ...) · (ein) Zeichen (des/der/für ...)

Synonymgruppe

Geste · Wink · Zeichen

Oberbegriffe

Austausch · Kommunikation · Verständigung

Unterbegriffe

Kniefall · Niederwerfung · Proskynese

Assoziationen

(ein) Signal geben · (ein) Zeichen machen · (jemandem) einen Wink geben · signalisieren · winken ● (jemandem ein) Zeichen geben Hauptform

Synonymgruppe

Mirakel · Wunder · Wunderding(e) · Zeichen

Assoziationen

Hexenwerk · Hexerei · Magie · Voodoo · Zauberkunst ● Hokuspokus abwertend · Zauberei Hauptform · fauler Zauber abwertend
dass ich das noch erleben durfte ugs., Spruch · es geschehen noch Zeichen und Wunder ugs., sprichwörtlich · jetzt schlägt's dreizehn ugs., Spruch
(das) kannst du dir nicht vorstellen · nicht zu fassen · nicht zu glauben · unfassbar · unfasslich · unglaublich ● nein so etwas! ugs.
Geheimnis · Mysterium · Phänomen · Rätsel · Wunder ● Buch mit sieben Siegeln ugs., fig. · Chiffre geh., franz.
auf wundersame Weise · unglaublicherweise · wie durch ein Wunder · wundersamerweise

Synonymgruppe

Schild · Zeichen

Unterbegriffe

Stoppschild ● Stopptafel österr.
Feuerwehranfahrtszone ● Feuerwehrauffahrtszone österr.

Assoziationen

Verkehrsschild ● Straßensignal schweiz. · Verkehrszeichen amtlich, offiziell

Synonymgruppe

(ein) Akt (des/der ...) · (ein) Werk (des/der ...) · (ein) Zeichen (des/der/für ...)

Assoziationen

Fanal · Signal · Zeichen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Zeichen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Zeichen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Zeichen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Zeichen, daß über eine neue Phase von Entspannung nachgedacht wurde, mehrten sich. [Brandt, Willy: Erinnerungen, Berlin: Ullstein 1997 [1989], S. 313]

Wie auf ein geheimes Zeichen lassen sie sich später wieder gemeinsam nieder. [Natzmer, Gert von: Tierstaaten und Tiergesellschaften, Berlin: Safari-Verl. 1967, S. 119]

Doch es waren hoffnungsvolle erste Zeichen in einer politisch noch immer ziemlich vereisten Atmosphäre. [Weizsäcker, Richard von: Dreimal Stunde Null? 1949 1969 1989, Berlin: Siedler Verlag 2001, S. 60]

Erst im Zeichen des modernen ökologischen Denkens finden wir uns gezwungen, unsere Abfälle in unser Bewußtsein zurückzunehmen. [Sloterdijk, Peter: Kritik der zynischen Vernunft Bd. 1, Frankfurt: Suhrkamp 1983, S. 280]

Dies allein ist ein Zeichen, wie schwer dieses Ringen um die Sicherheit in diesem Gebiete war. [o. A.: Staatsakt zum Jahrestag der Gründung des Generalgouvernements, 26.10.1940]