landschaftlich
1.
Ziege
Beispiele:
die Zicken füttern
saloppZier dich nicht wie die Zicke am Strick [SakowskiSteine2]
2.
Schimpfwort dumme, (altjüngferliche) weibliche Person
Beispiele:
eine alberne Zicke!
blöde Zicke!
Zicke, die
eWDG, 1977
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Ziege · Ziegenbock · Ziegenpeter · Zicke · Zicklein
Ziege
f.
Name für Angehörige einer Gattung der Horntiere
mit kräftigen Hörnern und rauhem Fell,
besonders für das seit alters
als Milchlieferant gehaltene Haustier,
ahd.
ziga
(9. Jh.),
mhd.
zige
(daraus
mnd.
sēge,
tzēge,
zēge,
schēge,
mnl.
sēghe,
zēghe,
tsēghe).
Herkunft nicht gesichert.
Die oben sowie die unter
Zicke
(s. unten)
genannten Formen sind lediglich mit einer vereinzelten Hesych-Glosse
griech.
díza
(δίζα)
‘Ziege’
und mit
armen.
tik,
ursprünglich wahrscheinlich
‘Ziegenhaut, -fell’,
dann
‘Wein-, Wasserschlauch’
(vorzugsweise aus Ziegenhaut)
vergleichbar.
Als Wurzel ist wohl
ie.
*dig(h)-
‘Ziege’
anzusetzen.
Vom Frk. ausgehend,
hat sich
Ziege
ausgebreitet,
gelangt durch
Luthers
Bibelübersetzung in die Literatursprache
und hat
Zicke
(s. unten),
↗Geiß
(s. d.)
und andere landschaftliche Ausdrücke weitgehend verdrängt;
vgl.
in: Dt. Wortforsch. in europ. Bezügen
1 (1958) 191 ff.
Bereits seit mhd. Zeit steht
Ziege
auch als Schimpfwort für eine weibliche Person.
Als Bezeichnung des männlichen Tieres
Ziegenbock
m.
(14. Jh.),
verdeutlichend neben
↗Bock
(s. d.).
Ziegenpeter
m.
‘Ohrspeicheldrüsenentzündung’
(Mitte 19. Jh.;
s. auch
↗Mumps).
Eine eindeutige Erklärung für die Bildung des Kompositums fehlt.
Der Personenname
Peter
ist wohl im Sinne von
‘Tölpel’
aufzufassen,
da ein durch diese Krankheit entstellter Mensch
ein tölpelhaftes Aussehen hat wie einer,
der nur zum Ziegenhüten geeignet ist
(vgl. auch die landschaftliche Bezeichnung
Wochentölpel).
Das Bestimmungswort kann auch vergleichend
auf eine bei Ziegen auftretende
und diese Tiere entstellende Krankheit anspielen.
Zicke
f.
‘weibliche Ziege’,
ein in Umgangssprache und Mundart
(md.,
besonders omd.)
verbreiteter Ausdruck,
der keinen Eingang in die Literatursprache findet.
Auszugehen ist von
ahd.
(9. Jh.),
mhd.
zickīn
n.
‘kleine junge Ziege’,
mnd.
zi(c)ken
(15. Jh.),
aengl.
ticcen,
einer Bildung mit
īn-Suffix
zur Bezeichnung von Tierjungen.
Durch Übergang vom neutralen zum natürlichen Geschlecht
und daraus resultierendem
n-Abfall
entsteht die für das feminine Genus übliche Form auf
-e,
und der deminutive Gehalt weicht der neuen Bedeutung
‘weibliche (Mutter)ziege’.
Als Bildung mit affektischer Konsonantenverschärfung stellt sich
Zicke
mit
norw.
(mundartlich)
tikka
‘Mutterschaf’,
mnd.
tīke,
anord.
tīk,
schwed.
norw.
tik
‘Hündin’
und
(aus dem Skandinav.)
engl.
tyke
‘Köter’
sowie den Weiterbildungen
norw.
(mundartlich)
tiksa
‘Schaf, Hündin’,
tikla
‘junges weibliches Schaf, junge Kuh’
zu dem oben behandelten Substantiv
Ziege.
Zicklein
n.
‘kleine Zicke’,
mhd.
zickelīn.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Furie
·
Zicke
·
zänkisches Weib
●
↗Besen
ugs.
·
↗Drachen
ugs.
·
↗Gewitterziege
ugs.
·
↗Giftnudel
ugs.
·
↗Hausdrachen
ugs.
·
↗Hippe
ugs.
·
↗Kratzbürste
ugs.
·
↗Krähe
ugs.
·
Meckertante
ugs.
·
↗Meckerziege
ugs.
·
↗Megäre
geh., bildungssprachlich
·
↗Schlange
ugs.
·
↗Xanthippe
geh.
·
↗Zimtzicke
ugs., ruhrdt.
·
↗Zippe
ugs.
·
boshaftes Weibsstück
ugs.
·
feuerspeiender Drache
ugs., fig.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Zicke‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Allüre
Diva
Luder
Prinzessin
Strick
arrogant
blöd
dumm
echt
hysterisch
oll
reich
verwöhnt
zacken
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Zicke‹.
Verwendungsbeispiele für ›Zicke‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Aber wenn eine Frau etwas sagt, dann ist sie "schwierig" oder eine Zicke.
Die Zeit, 17.03.2013 (online)
Manchmal zog das den Pfleger erst recht zu ihr hin, manchmal entschloss er sich, die Zicke einfach zu ignorieren.
Der Tagesspiegel, 30.03.2002
Seiner nölenden Zicke kann er es ohnehin nie recht machen.
Süddeutsche Zeitung, 22.11.1997
Man hätte nun denken sollen, der neue Mann würde von seinen bisherigen Zicken Abstand nehmen.
Der Spiegel, 04.01.1993
Man werfe ihn mit einem kurzen Ruck an die Wand, worauf ihm schon die Zicken vergehen werden!
Engelhardt, Wilhelm: Kleiner Knigge für heimkehrende Sieger nebst kurzer Instruktion über die Heimat. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1918], S. 20691
Zitationshilfe
„Zicke“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Zicke>, abgerufen am 20.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Zichorienwurzel Zichorienkaffee Zichorienbrühe Zichorie Ziborium |
Zickel Zickelchen Zickelfell zickeln Zicken |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora