1.
das Ziehen an etw., um etw. zu bewirken
Beispiele:
mit einem einzigen Zug an der Reißleine hat er den Fallschirm geöffnet
durch einen Zug an der Notbremse kann man den Eisenbahnzug zum Stehen bringen
er ruderte mit langen Zügen (= Schlägen mit dem Ruder) hinaus auf den See
er schwamm mit kräftigen Zügen (= Schlägen, Stößen) seiner Arme vom Ufer weg
der erste Zug (= das erste Auswerfen und Einholen des Netzes) brachte den Fischern gleich eine reiche Beute
Monika zieht sich mit kräftigen Zügen
[an der Kletterwand] nach
oben. [Der Standard, 27.05.2022]ZDL
Hier an seinem See ist Till L[…]
ganz allein. Bis er plötzlich Zug an seiner
Schnur spürt. Ein kleiner Barsch. [Leipziger Volkszeitung, 04.06.2021]ZDL
2.
das Ziehen, Setzen eines Steines, einer Spielfigur bei einem Brettspiel
Beispiele:
ein guter, schlechter, schwacher, starker, falscher Zug
die ersten drei Züge
nach zwölf Zügen hatte er schon gewonnen
einen Zug tun, zurücknehmen
umgangssprachlicheinen Zug machen
ich bin am Zug (= bin an der Reihe, einen Stein, eine Figur zu setzen)
Im Schach gibt es eine untrüglich objektive Messung, ob ein
Zug gut war oder nicht, und das für jeden
einzelnen Moment der Partie. [Süddeutsche Zeitung, 29.04.2023]ZDL
Es gilt, mit seinen Spielfiguren und den zur Verfügung stehenden
Karten schlaue Züge zu machen. [Luzerner Zeitung, 03.11.2015]ZDL
●
übertragen Vorgehen, Schritt, MaßnahmeZDL
Beispiele:
sein Verzicht hatte sich nachträglich als raffiniert ausgedachter Zug (= geschickte Maßnahme, Schachzug) erwiesen
er konnte warten, aber wenn er am Zuge war (= wenn er an der Reihe war zu handeln), dann gab es für ihn kein Halten
er hatte ihm alle seine Bosheiten Zug um Zug (= eine um die andere, jede einzelne) vergolten
Knüpfen wir große Infrastrukturvorhaben – völlig egal, ob es
um Straßen oder Windparks geht – daran, welche Regierung gerade am
Zug ist
(= die politischen Entscheidungen trifft), dann können wir
einpacken. [Hamburger Abendblatt, 23.03.2023]ZDL
Die Klöster werben […] quasi für
sich selbst – ein taktisch kluger Zug,
gewinnt doch der Tourismus als Einnahmequelle für das
Wirtschaftsunternehmen Kloster zunehmend an Bedeutung. [Wiener Zeitung, 20.07.2013]ZDL
3.
das Einziehen, Insichaufnehmen (und Ausstoßen)
a)
das Einziehen, Insichaufnehmen (und Ausstoßen) von Luft beim Atmen
Synonym zu Atemzug (1)
Beispiele:
er zog die frische Luft in vollen Zügen in sich ein
Mit jedem Zug füllen sich die Lungen
mit der kühlen Morgenluft. [Allgemeine Zeitung, 09.06.2021]ZDL
Ich atmete die frische Luft in tiefen
Zügen ein und schaute mich um. [Neue Zürcher Zeitung, 02.09.2009]ZDL
b)
das Einziehen, Insichaufnehmen (und Ausstoßen) von Tabakrauch beim Rauchen
Beispiele:
er nahm, tat ein paar (gierige, hastige, tiefe) Züge aus seiner Zigarette, Zigarre, Pfeife
Sie nimmt einen tiefen Zug von ihrer
Zigarette. [Der Tagesspiegel, 08.05.2023]ZDL
allgemeiner Die Wirkung dieser künstlichen Cannabinoide trete schon nach
ein bis zwei Zügen an einem Joint ein. [OÖ Nachrichten, 10.12.2014]ZDL
c)
das Einziehen, Insichaufnehmen (und Ausstoßen) von einem Getränk beim Trinken
Synonym zu Schluck
Beispiele:
er trank in gierigen, tiefen Zügen wie ein Verdurstender
er tat einen langen und andächtigen Zug aus dem Weinglas
er schlürfte den Wein in behaglichen Zügen
einen guten Zug haben (= ohne abzusetzen viel auf einmal trinken)
ein Glas, eine Tasse, Flasche auf einen Zug (= ohne abzusetzen) austrinken, leeren
er trank die bittere Medizin in, mit einem Zuge, in großen Zügen hinunter
er nahm einen Zug von dem scharfen Schnaps und schüttelte sich
Ich gehe zum Kühlschrank, hole den Prosecco raus, schenke
mir ein Glas ein und trinke es auf einen Zug
aus. [Landshuter Zeitung, 18.11.2022]ZDL
Ich trinke die eiskalte Cola in einem
Zug. [Neue Zürcher Zeitung, 10.06.2009]ZDL
●
übertragen
Phrasem:
⟨in vollen Zügen (= ausgiebig, völlig)⟩ZDL
Beispiele:
seine Jugend, seinen Urlaub in vollen Zügen (= ausgiebig) genießen
»Die Kinder haben den Lesefrühling sichtlich in vollen
Zügen genossen. [Neue Westfälische, 14.06.2023]ZDL
Von November bis April ist die Silvretta‑Hochalpenstraße
gesperrt und man kann die winterliche Ruhe im Tal in
vollen Zügen genießen. [Tiroler Tageszeitung, 18.12.2022]ZDL
4.
Physik Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht, Zugkraft
Beispiele:
Druck und Zug können als entgegengesetzt wirkende Kräfte auftreten
der Werkstoff wurde auf Druck und Zug geprüft
bei schlechter Körperhaltung wird ein verkehrter Zug auf die Wirbelsäule ausgeübt
Das lief noch sehr gut, da ich durch die Toprope‑Sicherung von
unten wenig Eigengewicht tragen musste, meine Helfer aber viel
Zug auf das Seil bekommen haben. [Fränkischer Tag, 25.11.2022]ZDL
Diese Leitungen [aus Grauguss]
gelten als unsicherer und anfälliger auf Brüche durch Druck oder
Zug. [Der Bund, 16.12.1999]ZDL
●
übertragen einer Person oder Sache innewohnender Drang zu etw., das Streben zu etw., Neigung, Verlangen
Beispiele:
er gab dem Zug, der ihn in die Fremde trieb, nach
er hatte schon immer diesen Zug zur Vereinfachung, einen Zug zum Theater
wenn wir euch helfen, folgen wir nur dem Zuge unseres Herzens
Ich hoffe, dass er durchgreift, damit mehr Disziplin in die
Mannschaft kommt und wieder mehr Zug zum
Fußballerischen. [Fränkischer Tag, 14.06.2023]ZDL
Ihr fehle der Zug zum Tor
(= Wille, einen Erfolg zu erzielen),
attestiert ihr auch manch Wohlgesinnter in der Partei. [Salzburger Nachrichten, 30.11.2022]ZDL
5.
in bestimmter Richtung strömende Luft
a)
Synonym zu Windstoß
b)
meist nur feiner, durch eine Öffnung wehender, oft unangenehm empfundener Luftstrom, Zugluft
Beispiele:
ein Fenster, eine Tür gegen Zug mit Filzstreifen abdichten
ich fühlte beständig einen feinen Zug im Rücken
ihr steht, sitzt hier im Zug
er ist sehr empfindlich gegen Zug, verträgt Zug nicht
er hat Zug ins Ohr bekommen
diese Topfpflanze muss man vor Zug schützen, bewahren
das Feuer, der Ofen muss Zug haben (= die Luft, der Wind muss kräftig durchziehen können)
übertragen, umgangssprachlichdurch die neuen Ideen kommt ein frischer Zug in die ganze Angelegenheit
Ein Luftzug am Nacken lässt mich frösteln, doch als ich
begreife, woher der Zug kommt, ist es zu
spät. [Neue Westfälische, 23.12.2021]ZDL
Daher [wegen der Erkältungsgefahr durch Klimaanlagen] sollte vor dem Wegfahren einfach
durch offene Fenster aber auch Türen gelüftet werden. Sonst läuft
das Gebläse voll und durch großen Zug
erkältet man sich. [OÖ Nachrichten, 17.07.2009]ZDL
6.
das Dahinziehen, die Fortbewegung in bestimmter Richtung
Beispiele:
der Zug der Wolken, Wildgänse (über den Himmel)
der Zug der Aale ins Meer
der Zug Alexanders des Großen nach Indien
die Jägervölker folgten dem Zug ihres Jagdwildes
Der Zug der Wolken veränderte von Sekunde
zu Sekunde, wohin die Sonne scheint. [Südkurier, 30.12.2021]ZDL
Experten verfolgen den Zug der Tiere
unter anderem mit GPS‑Sendern. [Kleine Zeitung, 10.06.2017]ZDL
●
übertragen Verlauf, AblaufZDL
Beispiele:
papierdeutschim Zuge (= im Ablauf, Verlauf) der Entwicklung der Wissenschaft, des Aufbaus eines neuen Werkes wurden große Mittel bereitgestellt
papierdeutschdie Veranstaltung war bald im schönsten Zuge (= Ablauf)
B[…] beobachtet im
Zuge ihrer Arbeit immer wieder, dass auch
Personen, die jahrelang keine Probleme mit Heuschnupfen hatten,
plötzlich Symptome entwickeln. [Thurgauer Zeitung, 16.06.2023]ZDL
Die Hilfsprogramme – vor allem im Zug
der Corona‑Pandemie – seien wirkungsvoll gewesen, vor allem beim
Halten der Belegschaft. [Schweriner Volkszeitung, 30.12.2022]ZDL
α)
⟨jmd. ist im (besten) Zug, Zuge (= jmd. ist bei seiner Tätigkeit gerade im (besten) Schwung)⟩
siehe auch im besten Zug seinZDL
β)
Menge von Veranstaltungen, Programmen, Maßnahmen, Verfahren (2) o. Ä., die man einer bestimmten Reihenfolge durchlaufen mussZDL
Oberbegriff zu Instanzenzug
Beispiele:
Die R[…]s wollen den Zug durch die Instanzen antreten, wenn sie am Landgericht Regensburg unterliegen. [Mittelbayerische, 02.02.2021]
Ein separater Sportzug wird seit dem vergangenen
Schuljahr neben dem sprachlichen und dem naturwissenschaftlichen
Zug angeboten. [Südkurier, 14.11.2014]
Die Gemeinde habe nichts unternommen, um einen
Hochwasserschutz zu installieren. Seine Flutschäden will der
Bürger nun von der Gemeinde ersetzt haben. Ein
Zug durch die Instanzen
begann. [NÖ Nachrichten, 21.02.2012]
7.
dahinziehende Gruppe, Schar, Kolonne
Beispiele:
ein Zug von Menschen, Tieren, Wagen
ein festlicher Zug kam die Hauptstraße entlang
die Schulklasse begab sich in geschlossenem Zuge vor das Denkmal
der kilometerlange Zug der Demonstranten näherte sich dem Marktplatz
an der Spitze des Zuges wurde eine Fahne getragen
die Leute formierten, ordneten sich zum Zuge, bildeten einen Zug
Der an der Mariensäule in der
[Burgebracher]
Ortsmitte gestartete Zug führte die Teilnehmer in
die Pfarrkirche St. Vitus. [Fränkischer Tag, 12.06.2023]ZDL
Den Zug führten der Kreuz‑ und die
Fahnenträger an, gefolgt von den kleinen und großen Kindern mit ihren
Eltern, dem Himmel mit dem Allerheiligsten, den Honoratioren des Ortes
und den Messeteilnehmern. [NÖ Nachrichten, 17.06.2020]ZDL
●
bildlich zusammengefasste Menge, GesamtmengeZDL
Beispiele:
Der nahezu unendliche Zug der
Flüchtlinge hatte auch auf Sigmaringen seine Auswirkungen. [Südkurier, 29.09.2016]ZDL
[AfD-]Vize‑Parteichef
Alexander Gauland verglich den Zug der
Flüchtlinge mit den »Barbaren, die den Limes überrannten« und das
Römische Reich zerstört hätten. [Kleine Zeitung, 08.11.2015]ZDL
8.
einzelne Abteilung, Gruppierung einer größeren Gruppe von Menschen
Beispiele:
die Demonstranten zogen in mehreren Zügen zur Kundgebung
Jeweils bis zu 750 Teilnehmer wollen ab 15 Uhr von der
Monheimsallee in zwei Zügen einmal links herum
Richtung Peterstraße, Elisenbrunnen und Markt und einmal nach rechts
Richtung Pontviertel, Jakobstraße und Elisenbrunnen ziehen. [Aachener Zeitung, 05.02.2022]ZDL
Anschließend zogen die Maßnahmengegner in mehreren
Zügen in den
[Wiener]
Prater […]. [Salzburger Nachrichten, 08.03.2021]ZDL
●
Militär kleinste militärische Abteilung
Beispiele:
ein Zug Infanterie, Soldaten
Vier dieser Soldaten gehörten zum 2.
Zug der 2. Staffel des
Objektschutzregiments aus dem niedersächsischen Schortens, der Teil
der gemischten Aufklärungskompanie war. [Süddeutsche Zeitung, 11.06.2022]ZDL
Leutnant Daniel E[…] und
sein dritter Zug suchten eine Lösung, damit
die ganze Mannschaft beim Jahresrapport dabei sein konnte. [Bote der Urschweiz, 28.01.2021]ZDL
9.
charakteristische Form der Linie
a)
beim Schriftbild, bei einer Zeichnung
Beispiele:
die Adresse war mit großen, schönen, klaren Zügen geschrieben
die Züge seiner Schrift trugen noch kindliche Merkmale
seine verschnörkelten Züge kann ich nicht lesen
er war so kurzsichtig, dass er die feineren Züge nicht mehr erkannte
eine Zeichnung in großen, kräftigen Zügen
Kafkas Zeichnungen bleiben im zeichnerischen Aufwand, wie Andreas Kilcher meint, oft »minimalistisch, wie dahingeworfen, auf wenige Striche und
Züge reduziert, fragmentarisch, bewusst unfertig«. [Luzerner Zeitung, 18.12.2021]ZDL
Die Zeichnungen notieren meist in einem einzigen
Zug eine Gestalt, eine Bewegung, eine
Situation: Golfspieler, Schachspieler, nachdenkend oder ärgerlich,
Fußballspieler[,]
aber auch Wasserläufe und Zeichnungen von Flamenco tanzenden Paaren
sind
[…] zu sehen. [NÖ Nachrichten, 07.09.2011]ZDL
●
übertragen bestimmendes, wesentliches MerkmalZDL
Synonym zu Grundlinie (7 c)ZDL
Beispiele:
der Vortrag vermittelte uns in groben, großen Zügen (= in den Hauptpunkten, Umrissen) einen Überblick über die geplanten Maßnahmen
er deutete uns den Gang der Handlung in kurzen Zügen an
den Inhalt eines Dramas, Romans in großen Zügen umreißen
er versuchte, in einigen Zügen ein Bild von dem Vorfall zu entwerfen, zu geben
Mit scharfen Zügen zeichnet er
unsere Vergangenheit; unsere Zukunft unter dem beglückenden
Banner der Freiheit malt er mit glühenden Farben
aus. [Süddeutsche Zeitung, 14.06.2023]ZDL
Über B[…] sind nur grobe
Züge seiner Vita bekannt, er legte
auch in seiner erfolgreichen Phase einen hohen Wert auf
Diskretion. [OÖ Nachrichten, 09.12.2022]ZDL
b)
im Gesicht, Gesichtsschnitt
Beispiele:
ihr Gesicht zeichnete sich durch anmutige, klare, regelmäßige, sympathische, schöne, feine, weiche Züge aus
ein Gesicht mit harten, groben, markigen, männlich schönen, herrischen, ernsten, strengen, milden, edlen Zügen
die friedlichen, gelösten Züge des Toten
eine Person mit eckigen, kindlichen, entstellten, trotzigen, leidenden, schlaffen, verkniffenen, zerfurchten Zügen
sein Gesicht bekam einen grimmigen, spöttischen, schmerzvollen, lauernden, verträumten Zug
sein Gesicht nahm einen nachdenklichen Zug an
sie war ihrer Zwillingsschwester bis in die kleinsten Züge des Gesichts ähnlich
seine Züge schienen uns um viele Jahre gealtert
ihre von Schmerz und Leid geprägten, gezeichneten Züge
sie hatte die kindliche Lieblichkeit ihrer Züge erhalten, bewahrt
Hass verzerrte ihre Züge
aus ihren Zügen war alle Farbe gewichen
ein Zug von Wehmut, Hochmut, Verachtung spielte um seinen Mund
ein Zug von Bitterkeit hatte sich in ihre Züge eingegraben
Seine langen Haare umrahmen die sanften
Züge seines Gesichts. [St. Galler Tagblatt, 27.08.2022]ZDL
Der 13‑jährige Gymnasiast schlägt ein Ringbuch mit
Zeichnungen auf, mit sicheren Bleistiftstrichen hat er Gesichter mit
asiatischen Zügen zu Papier gebracht. [Süddeutsche Zeitung, 24.12.2020]ZDL
c)
übertragen Wesensmerkmal, Eigenart, Charakterzug
Beispiele:
der beste, liebenswerteste Zug an ihm war seine Freigebigkeit
ihn zeichnete ein gewisser asketischer Zug aus
die charakteristischen Züge dieser Epoche
das ist ein guter, hübscher, schöner, sympathischer Zug von dir
dein Egoismus ist ein schlechter Zug
der Dichter verlieh seinen Hauptgestalten individuelle, glaubhafte Züge
ein kennzeichnender, spezifischer Zug eines Verfahrens, Vorgangs
durch das Kostüm erhielt seine Gestalt einen grotesken, komischen Zug
die Sache hat einen Zug ins Lächerliche
er hat einen Zug ins Dämonische (= er wirkt etwas dämonisch)
das Werk des Dichters trägt eine Menge autobiographischer Züge
in einem Zuge stimmten sie überein: sie waren beide geizig
Die Zeichnungen haben stellenweise expressionistische
Züge. [Der Tagesspiegel, 26.10.2020]ZDL
Im konsumistischen Labyrinth vor Weihnachten braucht es
einen guten Zug, um nicht zu verlieren. [Der Standard, 30.11.2019]ZDL
10.
Vorrichtung, Griff zum Ziehen
Beispiele:
der Zug der Klingel
Unterschiedliche
Lösungen wurden gefunden und praktiziert, um mehr Töne als die
Naturtonreihe spielen zu können: Stopfen mit der Hand im Schallstück,
Klappen analog zu Holzblasinstrumenten, bewegliche
Züge analog zur Posaune, Ventile
unterschiedlichster Art. [Thurgauer Zeitung, 17.03.2023]ZDL
11.
Windung, vertiefter Teil eines Gewindes
Beispiele:
im Inneren des Gewehrlaufes befinden sich vier Züge
Zur Abdichtung des Verbrennungsraumes zwischen Rohrwand und
Geschoss sind am hinteren Bereich des Geschosskörpers zwei
Führungsbänder angebracht. Diese werden beim Abschuss in die
Züge des Geschützrohres gepresst. [Wikipedia: M982 Excalibur, 31.03.2023, aufgerufen am 16.06.2023]ZDL
5er‑Trommel als Revolver im Schraubengewinde,
Züge im Gewehrlauf, Drall. [Janusköpfige Spiegelfläche, 31.01.2016, aufgerufen am 01.09.2020]ZDL
12.
Kanal, durch den Luft, Rauchgase abziehen
Synonym zu Abzug (2)ZDL
Beispiele:
den Ruß aus den Zügen des Ofens entfernen
Als [Brand-]Ursache nannten die
Beamten der Polizeiinspektion Bad Kötzting eine Rauchgasdurchzündung im
Holzofen, nachdem die Bewohnerin den Zug des
Ofens geöffnet hatte. [Mittelbayerische, 22.02.2019]ZDL
Der 50‑Jährige war mit Reinigungsarbeiten eines Ofens in der
Gießerei der Firma beschäftigt. Dazu kratzte er mit einer mehrere Meter
langen Stange die Züge des Ofens
frei. [Badische Zeitung, 05.12.2007]ZDL
13.
eine Einheit bildende, sich lang hinziehende landschaftliche, meist bergige Erscheinung
Beispiele:
die Züge des Erzgebirges
Außerhalb der Stadt können sich die zerklüfteten
Züge des Zittauer Gebirges durchaus mit den
Schönheiten des Donautals messen. [Südkurier, 06.10.2008]ZDL
Weit im Süden, kaum kenntlich in der flimmernden Luft, ruhen die
wolkenhaften Züge des Gebirges. [Die Zeit, 28.08.1952]ZDL
14.
umgangssprachlich reibungsloser Ablauf, Ordnung, die jmd. durch gute Organisation, energisches Durchgreifen geschaffen hat
Beispiele:
er hatte seine Wirtschaft, Mannschaft gut im Zug
Zug in eine Sache bringen
durch ihn kam ein neuer Zug in die Arbeitsgruppe
»Man muss halt versuchen, sofort seine
Marschzahl vorzugeben«, beschreibt W[…] seine
Herangehensweise in den ersten Tagen, »es gab Dinge, die mir nicht
gefallen haben. Und da habe ich schon versucht, meinen eigenen
Zug in die Baustelle reinzubringen. Das geht
nicht immer konfliktfrei.« [Saarbrücker Zeitung, 18.07.2020]ZDL
Weil die Gäste vom Bodensee aus dem verheerenden 4:17 ein
»anständiges« 20:25 zauberten, war plötzlich Zug
im TSV‑Spiel. [Südkurier, 26.11.2018]ZDL
