Nebenfrau (1) in polygamen Gesellschaften
Kollokationen:
als Akkusativobjekt: eine Zweitfrau heiraten
Beispiele:
Aus Befragungen zum Thema islamische Paralleljustiz weiß der
Islamrechtler Mathias
R[…],
dass das »Phänomen« der Polygamie zum Beispiel in Berlin »sehr verbreitet
ist«. Kenner der arabischen Szene schätzen den Anteil arabischer Männer mit
Zweitfrauen in der Hauptstadt auf 20 bis 30
Prozent. [Welt am Sonntag, 28.01.2018]
Ein neuartiger Hang zur Mätressen‑ und zur Bigamiekultur entstand im
Zusammenhang mit dem Geschäftsverkehr mit Hongkong und Taiwan seit Ende der
achtziger und Anfang neunziger Jahre. […] Selbst nachdem die »ernai«
[»zweite Dame«] auf dem Festland
herausgefunden hatte, dass der Mann in der Heimat noch eine Ehefrau mit
Kindern hatte, erhielt sie ihren Status als Zweitfrau
aufrecht. [Neue Zürcher Zeitung, 13.04.2015]
Der Richter erinnerte die Klägerin
[…] daran, daß der
Islam eine Zweitfrau durchaus erlaubt, solange beide
gleich behandelt werden. [Süddeutsche Zeitung, 06.04.1999]
Sollte sich herausstellen, daß eine Frau unfruchtbar ist, so gibt
der Islam ihrem Mann das Recht, sich scheiden zu lassen oder eine
Zweitfrau zu nehmen. [die tageszeitung, 30.08.1994]
●
übertragen Synonym zu Geliebte (1)
Kollokationen:
in Koordination: Ehefrau und Zweitfrau
Beispiele:
Er ist verheiratet, und ich bin wieder die gelackmeierte Zweitfrau. [Jentzsch, Kerstin: Seit die Götter ratlos sind. München: Heyne 1999 [1994], S. 258]
Vermutlich, weil nach der Familiendosis am Samstag viele Männer schon wieder kribbelig werden und die Zweitfrau ja gerade am Wochenende bei der Stange gehalten werden muss. Außerdem kommt keine Ehefrau auf die Idee, dass ihr Mann sie auf dem Weg zum Bäcker betrügt. [Bild, 14.09.2013]
Eifersucht zwischen Ehefrauen und Geliebten ist […] für einige Verbrechen in Kambodscha verantwortlich, unter anderem gab es wiederholt Säureangriffe auf Freundinnen oder Zweitfrauen von Ehemännern. [Der Spiegel, 30.10.2007 (online)]
[Fußballtrainer] Rehhagel, der Vorgestrige. Noch schlimmer: der Langeweiler. Er hatte keine brasilianische Geliebte wie Hitzfeld, keine heimliche Zweitfrau wie Rummenigge, keine Spätkinder wie Kaiser Franz, kein Doppelleben wie Daum. [Die Welt, 07.07.2004]
