gehoben Uneinigkeit, Streit
Gegenwort zu Frieden
Beispiele:
Zwietracht säen, stiften
Unterdrückte / Begrabt eure Zwietracht [BrechtGedichte205]
Zwietracht, die
GrammatikSubstantiv (Femininum) · wird nur im Singular verwendet
Aussprache
WorttrennungZwie-tracht (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›Zwietracht‹ als Erstglied:
↗zwieträchtig
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Eintracht · einträchtig · einträchtiglich · Einträchtigkeit · Zwietracht · zwieträchtig
Eintracht
f.
‘Übereinstimmung (im Denken und in der Gesinnung), Einmütigkeit, Einigkeit, Verträglichkeit’.
Im 14. Jh. in der Rechtssprache auftretendes
mnd.
ēndracht
und
mhd.
(nur md.)
eintraht
‘Übereinkunft, Absprache, Vertrag’
ist abgeleitet von
mnd.
(over)ēndrāgen,
(over)ēndrēgen,
älter
över ēn,
in ēn drāgen
(mhd.
über ein tragen)
‘übereinkommen, -stimmen, sich vertragen, beschließen, vereinbaren’;
vgl.
frühnhd.
übereintragen,
nl.
overeendragen;
s.
↗ein
Num.
und
↗tragen,
↗Tracht.
Eintracht
dringt erst im 16./17. Jh.
(wesentlich später als
einträchtig
und
Einträchtigkeit,
s. unten)
vom nd.-md. Sprachgebiet ins Obd. vor.
einträchtig
Adj.
‘einmütig, friedlich’,
mnd.
ēndrachtich,
ēndrechtich,
mhd.
(nur md.)
eintrehtec
(13. Jh.),
seit dem 15. Jh. auch obd.;
etwa gleich alt ist die Bildung mit Doppelsuffix
einträchtiglich
Adv.
mnd.
ēndrachtichlīk,
spätmhd.
eintrehteclīche.
Einträchtigkeit
f.
mnd.
ēndrachtichēt,
ēndrechtichēt,
mhd.
eintrehtecheit
(14. Jh.),
im 15. Jh. ins Obd. vordringend.
Zwietracht
f.
‘Uneinigkeit, Zwist’,
mnd.
twēdracht,
twīdracht,
mhd.
zwitraht
(um 1300),
abgeleitet von
mnd.
twēdrāgen,
twēdrēgen,
entwey drāgen,
drēgen,
mhd.
enzweitragen
‘uneins sein, sich entzweien’;
wie
Eintracht
vom Nd.-Md. ausgehend,
jedoch früher auf das Obd. übergreifend.
Geläufig in der Verbindung
Zwietracht säen
‘Unfrieden stiften’,
die
lat.
discordiās serere
folgt.
zwieträchtig
Adj.
‘uneinig’,
mnd.
twēdrachtich,
mhd.
zwitrehtic
(14. Jh.).
Die ganze Wortgruppe wird vom heutigen Sprachgefühl aus zu
↗trachten
(s. d.)
gestellt.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
| Antonyme |
Typische Verbindungen
computergeneriert
Apfel
Christ
Eifersucht
Eintracht
Feindschaft
Göttin
Hader
Haß
Keim
Lager
Mißgunst
Mißtrauen
Neid
Quelle
Saat
Spaltung
Stamm
Säen
Uneinigkeit
Verbündeter
Verwirrung
Zank
familiär
herrschen
inner
religiös
schwächen
schüren
stiften
säen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Zwietracht‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ich finde übrigens, dass die Union aufhören sollte, hier Zwietracht in der Regierung zu suchen.
Bild, 18.02.2003
Wir können uns nicht vorstellen, dass es in Ihrem Sinne liegt, ein Theater der nationalen Zwietracht zu leiten.
Die Welt, 05.09.2001
Denn er lebte von je in Zwietracht mit der Stadt.
Penzoldt, Ernst: Die Powenzbande, Darmstadt: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1960 [1930], S. 13
Vielleicht weil auch ich Zwietracht auf die Insel gebracht hatte, unwillentlich.
Schrott, Raoul: Tristan da Cunha oder die Hälfte der Erde; Hanser Verlag 2003, S. 211
Die Raben der Zwietracht flogen um das alte deutsche Schloss.
o. A.: Germanische Osterfeier von den "Sieben Steinhäusern" bei Fallingbostel, 16.04.1933
Zitationshilfe
„Zwietracht“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Zwietracht>, abgerufen am 10.12.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Zwiesprache Zwiespältigkeit zwiespältig Zwiespalt zwieslig |
zwieträchtig Zwiewuchs Zwilch zwilchen Zwille |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||