Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

Zwilling, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Zwillings · Nominativ Plural: Zwillinge · wird meist im Plural verwendet
Aussprache  [ˈʦvɪlɪŋ]
Worttrennung Zwil-ling
DWDS-Vollartikel

Bedeutungen

1.
eines von zwei gleichzeitig in der Gebärmutter entwickelten und ausgetragenen Kindern oder Jungen²
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eineiige, zweieiige Zwillinge; siamesische, zusammengewachsene Zwillinge; identische, ungleiche Zwillinge
als Akkusativobjekt: Zwillinge entbinden, austragen, bekommen
in Koordination: Zwillinge und Drillinge
Beispiele:
Daß sich eineiige Zwillinge meist verblüffend ähnlich sehen, ist die logische Folge ihrer identischen Gene. [Die Zeit, 03.12.1998]
In den hippen Vierteln der Städte ist die Zahl der Doppelkinderwagen hoch – bei künstlicher Befruchtung werden häufiger Zwillinge geboren. [Süddeutsche Zeitung, 22.12.2017]
Insgesamt besteht die Wasserschwein‑Familie im Tierpark aus den knapp vier Jahre alten Eltern, einem im März 2015 geborenen Weibchen und den im Oktober geborenen Zwillingen. [Badezeit für Familie Wasserschwein, 25.05.2016, aufgerufen am 01.09.2020]
In einer zwanzig Stunden dauernden Operation haben britische Ärzte das Leben eines siamesischen Zwillings geopfert, um sein Geschwisterkind zu retten. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 08.11.2000]
Zweieiige Zwillinge sind […] erbverschieden, entstammen zwei einzelnen, durch je eine Samenzelle befruchteten Eizellen, sind also gewöhnliche Geschwister, nur mit demselben Geburtsdatum. [Zwillinge. In: Aktuelles Lexikon 1974–2000. München: DIZ 2000 [1989]]
a)
übertragen jmdm. in bestimmten Merkmalen (z. B. Ansichten, Charakter, Auftreten) stark ähnelnde, oft nahestehende Person
Beispiele:
Die wilden Jahre von Drogensucht, Sex und Rock’n’Roll sind in sein zerfurchtes Gesicht eingebrannt. […] [Gitarrist Keith] Richards gilt als »musikalischer Zwilling« von Mick Jagger. [Allgemeine Zeitung, 18.12.2003]
Seinen Kollegen nennt er »meinen Zwilling«, und gemeinsam sind sie die bestgelaunten Kontrolleure der Welt. [Hamburger Abendblatt, 01.09.2020]
»Wie sein literarischer Zwilling Dr. Jekyll und Mr. Hyde ist Thomas H., der zum Serienmörder geworden ist, ein Kerl mit zwei Gesichtern«, sagt [der] Rechtsmediziner […]. [Hamburger Abendblatt, 20.06.2020]
Als es um die von Polens National‑Konservativen einsam bekämpfte Wiederwahl von EU‑Ratspräsident Donald Tusk ging, ließ [Viktor] Orbán seinen ideologischen Zwilling Jarosław Kaczyński im Stich und beugte sich der EVP‑Disziplin. [Süddeutsche Zeitung, 07.04.2017]
Füße, wie von Dürer gemalt, darüber ein sehniger Körper in Trainingshose und schulterfreiem Hemd, bekrönt von einem Antlitz, in dem Hochmut und Hingabe einander die Waage halten – der Performer Felix Ruckert ist ein heimlicher Zwilling Michel Foucaults. [Süddeutsche Zeitung, 16.11.2010]
Im Westen genießt der 75‑Jährige [Eduard Schewardnadse] noch immer den glänzenden Ruf als Mitarchitekt der deutschen Einheit, als politischer Zwilling Michail Gorbatschows bei der Reformierung der verkrusteten Sowjetunion. [Süddeutsche Zeitung, 24.11.2003]
b)
übertragen in bestimmten Merkmalen (z. B. Erscheinungsbild, Funktion, Aufbau) einem Vergleichsobjekt stark ähnelnde Sache
Beispiele:
Im Landkreis Fürstenfeldbruck könnte nach dem Windrad bei Mammendorf und seinem Zwilling bei Malching eine dritte Windkraftanlage entstehen: auf Jesenwanger Flur. [Münchner Merkur, 29.05.2020]
Die Bundesregierung will im September die erste ökologisch nachhaltige Bundesanleihe herausgeben. […] Die neue Anleihe fungiere quasi als »grüner Zwilling« zur konventionellen zehnjährigen Bundesanleihe. [Fränkischer Tag, 30.06.2020]
Direkt nebenan befindet sich das Gumppenberg‑Schloss. Es wurde im Jahr 1746 durch Freiherr von Gumppenberg erbaut und ist vom Grundaufbau identisch zum Tilly‑Schloss und somit quasi sein Zwilling. [Mittelbayerische, 20.04.2019]
Die Grünen, die politischen Zwillinge der Sozialdemokraten, haben einen Wahlsieg errungen, wie ihn die Schweiz noch nicht gesehen hat. [Neue Zürcher Zeitung, 29.11.2019]
Das größte optische Teleskop der Welt, das seit 1993 verfügbare 10‑Meter‑Keck‑Teleskop, hat einen Zwilling bekommen. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.05.1996]
2.
Astrologie
a)
Tierkreiszeichen für die Zeit vom 21. Mai bis 21. Juni
Grammatik: Singular selten
Beispiele:
Dem Stier folgen im Tierkreis die Zwillinge, die von zwei Sternketten dargestellt werden, an deren Spritzen die beiden hellen Sterne Kastor und Pollux stehen. [Rhein-Zeitung, 03.01.2020]
In dieser Woche ist zumindest der Himmel schon einmal auf Ihrer Seite, wenn Sie Ihr Herz öffnen. Mit der Venus in den Zwillingen dürfte ein gutes Gespräch der beste Anfang für eine junge oder alte Liebe sein. [Mittelbayerische, 09.05.2020]
Im Sternzeichen der Zwillinge geboren, vereinigte schon der historische Dante die Temperamente des Melancholikers und des Cholerikers[…]. [Süddeutsche Zeitung, 21.11.2006]
Der sich im Tierkreisbild Zwillinge nur noch wenig nach Westen bewegende Saturn ist die nächste Station auf unserer Reise entlang der Ekliptik. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30.01.2004]
Im Zeichen der »Zwillinge« haben sich Kerstin, geborene R[…], und Dirk P[…] das Ja‑Wort gegeben. Ihr schönster Tag im Leben war der 10. Juni 2000. [Leipziger Volkszeitung, 11.05.2001]
Eingeladen wird auch zu einem Vortrag zum Tierkreiszeichen Zwilling (21. Mai bis 21. Juni) am Mittwoch, 20. Juni, um 19 Uhr im Mehrgenerationenhaus. [Mittelbayerische, 18.06.2018] ungewöhnl. Sg.
b)
Person, die zwischen dem 21. Mai und dem 21. Juni geboren wurde
Beispiele:
Der Zwilling, vom 21. Mai bis zum 21. Juni, kann gut mit dem Wassermann harmonieren. [Sternzeichen die zusammen passen, 23.07.2018, aufgerufen am 01.09.2020]
Enge und wirklich tiefer gehende Liebesbeziehungen kommen aufgrund ihrer freiheitsliebenden Art und ihrer Angst vor zu viel Nähe […] meist gar nicht erst zustande. Lasst den Zwilling also lieber ziehen, wenn ihr auf der Suche nach einer ernsten Bindung seid! [Männer mit diesem Sternzeichen wollen lieber keine feste Beziehung!, 26.04.2019, aufgerufen am 20.08.2020]
Der Zwilling ist ein Selbstdarsteller. Kein Wunder also, dass viele Schauspieler Zwillinge sind! [Bild am Sonntag, 12.08.2007]
»Der Zwilling versteht es gut, alle Standpunkte einzunehmen.« Böse gesagt: Der Zwilling hält das Fähnchen immer in den Wind. [Allgemeine Zeitung, 19.03.2007]
Viele Menschen sind verunsichert, wenn sie an die bevorstehenden zwölf Monate denken. Schuld daran tragen die unzähligen Horoskope, die Zeitungen und Zeitschriften derzeit abdrucken. […] Da wird einmal empfohlen, als Zwilling unbedingt im Februar Lotto zu spielen, ein anderes Horoskop mahnt wieder, in jenem Monat ja kein finanzielles Risiko einzugehen. [Leipziger Volkszeitung, 03.01.1998]
3.
Astronomie zum Tierkreis gehörendes Sternbild am nördlichen Sternenhimmel mit den Hauptsternen Castor und Pollux
Grammatik: nur im Plural
Beispiele:
Am Nachthimmel ist Castor, neben Pollux, der hellste Stern im Sternbild der Zwillinge. [Warten auf Castor, 18.11.1988, aufgerufen am 18.08.2015]
Uranus wurde 1781 rein zufällig von Wilhelm Herschel mit einem selbst gefertigten Teleskop im Sternbild Zwillinge entdeckt. [Rhein-Zeitung, 04.10.2016]
Hoch am Westhimmel sieht man die beiden Sternenketten der Zwillinge mit ihren beiden hellsten Sternen Kastor und Pollux. [Neue Osnabrücker Zeitung, 07.04.2015]
Der berühmte Ringplanet [Saturn] steht am Abendhimmel hoch im Südosten im sternreichen Gebiet der Milchstraße in den Zwillingen und ist schon mit einem Teleskop zu sehen. [Frankfurter Rundschau, 02.02.2004]
4.
Kristallografie Synonym zu Zwillingskristall
Beispiele:
Vor allem die sogenannten Zwillinge bereiten Kristallzüchtern große Schwierigkeiten. Sie entstehen, wenn sich gleichzeitig mehrere Kristalle bilden, die miteinander verwachsen. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22.04.1998]
Moderne Studien im Nano‑Bereich haben gezeigt, daß die Bildung von Zwillingen schon zu einem sehr frühen Stadium der Kristallbildung auftreten kann. Aufgrund dieser Erkenntnisse drängt sich die Forderung auf, die Bildungsmechanismen und die Angrenzung zu unterschiedlichen Kategorien neu zu überdenken. Insbesondere sollten Vergleiche zwischen Zwillingen und bestimmten Unterkategorien modularer Strukturen stattfinden[…]. [Zwillinge, aufgerufen am 06.04.2021]
An einem Stapelfehler (= Verschiebung innerhalb der regelmäßig angeordneten Atom-Lagen eines Kristalls) kann eine Kristallstruktur umklappen. Dadurch entsteht eine Spiegelebene mit umgekehrt angeordneten Kristallstrukturen, die Fachleute auch Zwilling nennen. [Die Zeit, 16.07.2012]
Kristallographen verwenden die Bezeichnungen Zwilling, Drillinge oder Vierlinge für solche miteinander verbundenen Kristalle, deren Substanzen nicht zufällig und willkürlich, sondern nach einem bestimmten Zwillingsgesetz verwachsen sind. [Süddeutsche Zeitung, 27.10.1999]
5.
Waffentechnik
a)
Flugabwehrgeschütz mit zwei gekoppelten Rohren
Beispiele:
Karl Carstens, 66, Bundespräsident, frischte am vergangenen Montag bei einem Besuch von Bundeswehreinheiten in Freising alte Kenntnisse auf. Angeschnallt im Sitz des Richtkanoniers, machte sich der Präsident mit der Fliegerabwehrkanone des Typs »Flak 20 mm (Zwilling)« vertraut […]. [Der Spiegel, 01.06.1981]
Nach dem ersten ernsthaften Feuergefecht an der Düne stürmen sie [die Rebellen] noch in der Nacht weiter bis nach Ras Lanuf, eine Retortensiedlung am Meer, neben einer großen Raffinerie. Dort und im Ort bauen sie als Erstes ihre Flak‑Geschütze auf, Zwillinge und Vierlinge, noch aus Sowjetzeiten. [Der Spiegel, 14.03.2011]
Die Firma Rheinmetall in Düsseldorf war der Hauptauftragnehmer für die Entwicklung und Fertigung der Flugabwehrkanone 20 mm Zwilling. [Flak 20mm – Flugabwehrkanone, 08.12.2010, aufgerufen am 01.09.2020]
b)
Jagdwaffe mit zwei Läufen
Synonym zu Doppelflinte
Beispiele:
Moderne Jagdwaffen sollen u. a. die Jagd auf verschiedene Arten von Tieren ermöglichen. Deswegen wird oft der sogenannte Zwilling bzw. Drilling eingesetzt. Dabei handelt es sich um Gewehre mit zwei bzw. drei Läufen unterschiedlicher Art und Kalibers. [Waffenkunde, 30.04.2015, aufgerufen am 07.04.2021]
Gewehre mit nebeneinander montierten Läufen bezeichnete man als Zwilling, unabhängig davon, ob es sich um gezogene oder glatte Läufe bzw. die Kombination beider handelte. [Jagdwaffen aus der Sammlung des Deutschen Historischen Museums, 29.09.2011, aufgerufen am 07.04.2021]
Kaum hatte Hr. Robert seine neue Gewehreinrichtung bekannt gemacht, welche von Vielen für das Non plus ultra gehalten wird, als mir eine sehr schöne Doppelflinte nach seiner Construction zukam, so wie auch ein trefflich gearbeiteter Zwilling des Hrn. Pottet. [Polytechnisches Journal, Jg. 1835/55, S. 343–353]

letzte Änderung:

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Zwilling m. eins von zwei Kindern, die sich zur gleichen Zeit im Mutterleib entwickelt haben und kurz nacheinander (in vereinfachter Vorstellung „gleichzeitig“) geboren werden, ahd. zwiniling (9. Jh.), mhd. zwinelinc, (mit Assimilation von n nach l) ahd. zwilling (Hs. 13. Jh.), mhd. zwillinc, mit dem Herkunftssuffix germ. -inga- abgeleitet von ahd. zwinal ‘doppelt, zweifach, zugleich geboren’ (10. Jh.). Dieses ist eine l-Bildung zu germ. *twina-, das sich mit dem Suffix ie. -no- wie lit. dvỹnas, dvynỹs ‘Zwilling’, lett. dvīŋi (Plur.), russ. dvójnja (двойня) ‘Zwillinge’ (ie. *du̯ino-) zu ie. *du̯i- stellt, eine in Weiterbildungen auftretende Variante der unter zwei (s. d.) angegebenen Grundform. Nl. tweeling, mnl. twēlinc, twilinc, mnd. twēlink sowie frühnhd. zweiling ‘Zwilling’ sind jüngere Ableitungen vom Zahlwort zwei. Als Tierkreiszeichen (Übersetzung von lat. geminī) Zwillinge (16. Jh.); zuvor mhd. zwinlein, Deminutivbildung zu substantiviertem ahd. zwinal (s. oben).

Thesaurus

Synonymgruppe
Doppelstück · Dublette  ●  Zwilling (einer Sache)  fig.
Assoziationen
Synonymgruppe
Zwilling  ●  Zwillingsbruder  männl. · Zwillingsschwester  weibl.
Oberbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›Zwilling‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Zwilling‹.

Zitationshilfe
„Zwilling“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Zwilling>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Zwillichrock
Zwillichjacke
Zwillichhose
Zwillich
Zwille
Zwillingsbereifung
Zwillingsbruder
Zwillingsformel
Zwillingsforschung
Zwillingsgeburt