abbiegen

Grammatik Verb · biegt ab, bog ab, ist/hat abgebogen

Aussprache

Worttrennung ab-bie-gen

Wortzerlegung ↗ab- ↗biegen

Wortbildung mit ›abbiegen‹ als Erstglied: ↗Abbiegeassistent · ↗Abbiegespur · ↗Abbiegeunfall · ↗Abbiegung

Bedeutungsübersicht-+

1. eine andere Richtung einschlagen
1. [übertragen] ...
2. etw. beugen, krümmen
1. [übertragen] einer Sache eine andere Wendung geben

eWDG, 1967

Bedeutungen

eine andere Richtung einschlagen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

(nach) links, rechts, seitwärts abbiegen

in eine Straße, um die Ecke, vom Kurs, Wege abbiegen

der Weg, die Straße biegt ab (= zweigt ab)

übertragen

Beispiele:

von einer Gedankenrichtung abbiegen

er ist schon wieder abgebogen (= ausgewichen)

etw. beugen, krümmen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’, oft im Partizip II

Beispiel:

Ein alter Bergbauer, mit immer abgebogenen Knien talwärts stapfend [↗ L. FrankMathilde29]

übertragen einer Sache eine andere Wendung geben

Beispiele:

einen Angriff abbiegen

die Ausführung eines Planes abbiegen (= durch geschicktes Verhalten verhindern)

ein Gespräch abbiegen (= vom Thema ablenken)

um jeden Streit abzubiegen [↗ A. ZweigRegenbogen20]

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗abblocken · ↗abwenden · ↗umgehen · ↗unterbinden · ↗vereiteln · ↗verhindern · ↗verhüten · ↗vermeiden ● abbiegen ugs., fig. · ↗umschiffen ugs.

Unterbegriffe

(etwas) bekämpfen, bevor es entsteht · (etwas) gar nicht (erst) so weit kommen lassen · (etwas) noch vor seiner Entstehung verhindern · (etwas) schon im Ansatz unterdrücken · (etwas) schon im Vorfeld abblocken · ↗(etwas) vereiteln · (gar) nicht (erst) aufkommen lassen · (gar) nicht (erst) einreißen lassen · von vornherein unterbinden ● im Keim ersticken fig., Hauptform · den Anfängen wehren (lit.) geh.

Assoziationen

(etwas) bekämpfen, bevor es entsteht · (etwas) gar nicht (erst) so weit kommen lassen · (etwas) noch vor seiner Entstehung verhindern · (etwas) schon im Ansatz unterdrücken · (etwas) schon im Vorfeld abblocken · ↗(etwas) vereiteln · (gar) nicht (erst) aufkommen lassen · (gar) nicht (erst) einreißen lassen · von vornherein unterbinden ● im Keim ersticken fig., Hauptform · den Anfängen wehren (lit.) geh.
(jemandem) in die Quere kommen · ↗behindern · ↗stören ● (jemandem) in die Parade fahren fig. · (jemandem) ins Gehege kommen ugs. · (jemandes) Kreise stören geh.
↗(jemandem etwas) ersparen · ↗(jemanden) verschonen
(jemandem / einer Sache) Einhalt gebieten · ↗einschreiten ● (etwas) unternehmen gegen ugs.

Synonymgruppe

↗abwenden (können) · zu verhindern wissen ● abbiegen (können) ugs.

Assoziationen

(jemandem) in die Quere kommen · ↗behindern · ↗stören ● (jemandem) in die Parade fahren fig. · (jemandem) ins Gehege kommen ugs. · (jemandes) Kreise stören geh.

Synonymgruppe

(diese) Straße verlassen · ↗(rechts / links) einbiegen · abbiegen · die Fahrtrichtung ändern

Antonyme

weiter geradeaus fahren

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›abbiegen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ampel Asphaltstraße Autofahrer Box Boxengasse Boxenstopp Bundesstraße Feldweg Hauptstraße Highway Kreuzung Landsberger Landstraße Lkw Lkw-Fahrer Mercedes-Fahrer Reifenwechsel Richtung Rot Rotlicht Seitenstraße Seitenweg Tanken Tankstopp Waldweg biegen blinken links rechts verbotswidrig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›abbiegen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›abbiegen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wir bogen ab, und im selben Moment hatten wir Heimweh.

Bild, 25.11.2000

Sie bog lieber drei mal rechts ab, als einmal links.

Der Tagesspiegel, 29.08.2000

Nach etwa 5 Minuten biegt sie rechtwinklig nach links in Richtung Südwesten ab.

Erwin Hemke, Neustrelitzer Seengebiet Wesenberg-Mirow-Fürstenberg: Berlin-Leipzig: VEB Tourist-Verlag 1979, S. 33

Sie folgten einem Pfad, der bergauf führte, und bogen dann seitwärts ab.

Knittel, John: Via Mala, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1957 [1934], S. 337

Er bog nach rechts ab und schlug also nicht den Weg zu seinem Hause ein.

Mann, Thomas: Buddenbrooks, Frankfurt a. M.: Fischer 1989 [1901], S. 1035

Zitationshilfe

„abbiegen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abbiegen>, abgerufen am 03.12.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Abbiegeassistent abbezahlen Abbevillien abbeuteln abbetteln	Abbiegespur Abbiegeunfall Abbiegung Abbild abbildbar

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora