abfretten

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · reflexivfrettet sich ab, frettete sich ab, hat sich abgefrettet

Aussprache [ˈapfʀɛtn̩]

Worttrennung ab-fret-ten

Wortzerlegung ab- fretten

ZDL-Vollartikel

Bedeutung

A , D-Südost , umgangssprachlich ⟨jmd. frettet sich ab⟩sich mit etw. abmühen, herumärgern

Beispiele:

LIEBE LESER, während draußen im Großen die Pandemie bekämpft wird, fretten sich andere im Kleinen mit technischen Widrigkeiten ab. [Münchner Merkur, 05.05.2021]

Ich habe mich jahrelang mit einem Toaster abgefrettet, der immer nur verbrannten Toast herstellte. [Noch ein Toast …, 27.04.2008, aufgerufen am 01.09.2020]

Um auch die Bevölkerung zu Wort kommen zu lassen, um derentwillen Parteien und Politiker sich immerhin abfretten, wurden O‑Töne eingeholt. [Der Standard, 29.05.2019]

Wer sich auf Demokratie einlässt, muss sich abfretten mit Verfahren, die allesamt ihre Tücken haben. [Die Presse, 12.11.2016]

De (= die) Gütlersleut haben sich ihr Lebtag nur abgefrettet – und haben nix außer Not und Kummer gehabt. [Bayern wie es spricht, 10.12.2013, aufgerufen am 01.09.2020]

letzte Änderung: 25.05.2023

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(sich) (mächtig) ins Geschirr legen · (sich) (mächtig) ins Zeug legen · arbeiten wie ein Pferd · bis zur Erschöpfung arbeiten · hart arbeiten · rackern · schwer arbeiten · viel arbeiten · werken ● (sich) in die Sielen legen veraltet · (schwer) am Wirken sein ugs., regional · (sich) abfretten ugs., süddt. · (sich) fretten ugs. · ackern ugs. · ackern wie 'ne Hafendirne ugs. · ackern wie ein Hafenkuli ugs. · hackeln ugs., österr. · keulen ugs., ruhrdt., regional · malochen ugs. · nicht kleckern, sondern klotzen ugs. · plockern ugs., regional · rabotten (regional, teilw. veraltet) ugs. · ranklotzen ugs. · reinhauen ugs. · reinklotzen ugs. · roboten ugs. · rödeln ugs. · schaffe, schaffe, Häusle baue ugs., schwäbisch, Spruch · schuften ugs. · schwer zugange sein ugs., ruhrdt. · sich krummlegen ugs., fig. · werkeln ugs. · wullachen ugs., ruhrdt. · wullacken ugs., ruhrdt.

Oberbegriffe

(sich) betätigen (als) · aktiv sein · arbeiten · tätig sein · werken · wirken ● schaffen ugs., schwäbisch · zugange sein ugs., salopp

Unterbegriffe

(sich) überarbeiten · zu viel arbeiten ● (sich) kaputtarbeiten ugs.

Assoziationen

Beruf · Job (als) ● Profession geh.
Arbeitstier · Arbeitswütiger · Workaholic ● Held der Arbeit ironisch · fleißiges Bienchen verniedlichend, weibl. · Arbeitssüchtiger ugs., abwertend
Sträflingsarbeit
(sich) (total) verausgaben · (sich) sehr anstrengen · 100 Prozent geben · das Letzte aus sich herausholen · sein Bestes tun (und ... / um ...) ● 110 Prozent geben übertreibend · (sich) Arme und Beine ausreißen ugs., fig. · (sich) abstrampeln ugs. · (sich) nichts schenken ugs. · alles geben ugs.
(eine) Arbeit annehmen · (einen) Arbeitsvertrag abschließen · (einen) Arbeitsvertrag unterschreiben ● (sich) verdingen veraltet · anheuern (bei) fachspr., auch figurativ, seemännisch · unterschreiben (bei) ugs.
(jemandem / sich) zu viel zumuten · (jemandem) zu viel sein · (jemanden / sich) überfordern · (jemanden / sich) überlasten · sich zu viel vornehmen · sich übernehmen ● sich verheben fig.
(etwas) (zusätzlich) übernehmen ● (sich etwas) an den Hals hängen fig. · (sich etwas) aufhalsen ugs.
(sich) halbtot arbeiten · arbeiten bis zur (völligen) Erschöpfung ● (sich) zu Tode schuften fig. · arbeiten bis zum Umfallen fig. · (sich) kaputtmalochen ugs. · (sich) krumm und bucklig arbeiten ugs., fig. · (sich) totarbeiten ugs., übertreibend
Gepäckträger (z.B. am Bahnhof) · Kuli · Lastenträger · Lastträger ● Bagagist (Hotel) fachspr.
Knochenarbeit · Knochenjob · Quälerei · Schinderei · Schufterei · Schwerarbeit · Schwerstarbeit · Strapaze · harte körperliche Arbeit · schwere Arbeit ● Kärrnerarbeit fig. · Sklavenarbeit fig. · Sträflingsarbeit fig. · Tortur fig. · Arbeit für jemanden, der Vater und Mutter erschlagen hat ugs., fig. · Maloche ugs. · Mühsal geh., veraltend · Plackerei ugs. · Plagerei ugs. · Rackerei ugs. · Schlauch ugs. · Steine klopfen derb, fig.
(voll) ausgelastet (sein) · alle Hände voll zu tun haben · bis zum Hals in Arbeit stecken · keine freie Minute haben · reichlich zu tun haben · sehr beschäftigt (sein) · viel Arbeit haben · viel zu tun haben · von morgens bis abends nur damit beschäftigt sein (zu) ● in Arbeit ersticken fig. · (da) wartet Arbeit (auf jemanden) ugs. · gut zu tun haben (mit) ugs. · viel um die Ohren haben ugs., fig.
sich abarbeiten · sich abmühen · sich abplagen · sich abquälen · sich abschinden · sich schinden ● sich herumschlagen (mit) fig. · sich abfretten ugs., süddt. · sich abrackern ugs. · sich fretten ugs., süddt. · sich mühen geh.
(sich) überanstrengen · (sich) überfordern ● die Kerze an beiden Enden anzünden fig.

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Abfrage Abfragemaske abfragen Abfragesprache abfressen	abfrieren abfrottieren abfrühstücken abfühlen Abfuhr

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora