abgelten

Grammatik Verb · gilt ab, galt ab, hat abgegolten
Aussprache 
Worttrennung ab-gel-ten
Wortzerlegung ab-gelten
Wortbildung  mit ›abgelten‹ als Erstglied: ↗Abgeltung
eWDG, 1967

Bedeutung

eine Schuld begleichen
Beispiele:
jmds. Ansprüche, Dienste abgelten
der Urlaub soll nicht durch Bezahlung abgegolten werden

Thesaurus

Synonymgruppe
abgelten · ↗aufwiegen · ↗ausgleichen · einen Ausgleich schaffen · ↗entgegenwirken · ↗gegenfinanzieren · ↗kompensieren
Synonymgruppe
abgelten · aus dem Weg räumen · ↗ausgleichen · ↗begleichen (Rechnung) · ins Reine bringen · ↗wettmachen · ↗wiedergutmachen  ●  ↗ausbügeln  ugs. · die Scharte auswetzen  ugs. · verlorenen Boden wettmachen  ugs.
Assoziationen
  • (der / die) Hauptleidtragende(n) sein · (die) volle Wucht zu spüren bekommen · die Konsequenzen tragen (müssen)  ●  (den) Kopf hinhalten (müssen für)  fig. · (etwas) ausbaden (müssen)  ugs. · (für etwas) bluten (müssen)  ugs., fig. · die Suppe auslöffeln (müssen)  ugs., fig. · die Zeche zahlen (müssen)  ugs., fig. · es voll abkriegen  ugs.
Synonymgruppe
(Geld) zurückgeben · abgelten · ↗ausgleichen · ↗begleichen · ↗bezahlen · ↗erstatten · ↗rückvergüten · ↗zurückbezahlen · ↗zurückzahlen  ●  ↗retournieren  österr.
Assoziationen
  • Trassant · Wechselgeber
Synonymgruppe
(Lohn) ausbezahlen · ↗(Lohn) auszahlen · abgelten · ↗besolden · ↗bezahlen · ↗entgelten · ↗entlohnen · ↗entschädigen · ↗löhnen · ↗vergelten · ↗vergüten  ●  ↗entlöhnen  schweiz.
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›abgelten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›abgelten‹.

Verwendungsbeispiele für ›abgelten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie will das gemeinsame Haus für sich - damit ist alles abgegolten.
Bild, 20.03.2002
Er gilt die mit der besonderen Verwendung verbundenen Belastungen ab.
o. A.: Bundesbesoldungsgesetz. In: Sartorius 1: Verfassungs- und Verwaltungsgesetze der Bundesrepublik Deutschland, München: Beck 1998
Diese Tage könnten jedoch, ebenso wie die angehäuften Überstunden, in den folgenden sechs Monaten abgegolten werden.
Die Welt, 06.11.2004
Die Überstunden können aber nicht abgegolten werden, sonst würde der Betrieb zusammenbrechen.
Süddeutsche Zeitung, 08.08.2001
Das kostenlose Tauschen von Musik im Netz wäre damit de facto legalisiert und auch finanziell abgegolten.
Die Zeit, 29.06.2009 (online)
Zitationshilfe
„abgelten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abgelten>, abgerufen am 28.05.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
abgeleiert
Abgelegenheit
abgelegen
abgeledert
abgelebt
Abgeltung
Abgeltungssteuer
Abgeltungsteuer
abgelumpt
abgemacht