Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

abgesondert

Grammatik partizipiales Adjektiv · ohne Steigerung
Aussprache [ˈapgəˌzɔndɐt]
Worttrennung ab-ge-son-dert
Grundformabsondern
Dieses Stichwort finden Sie im DWDS-Themenglossar zur COVID-19-Pandemie.
ZDL-Vollartikel

Bedeutungen

1.
separat, einzeln, unabhängig von etw. oder jmdm.
Beispiele:
Die katholischen und sozialistischen Bevölkerungsteile in Mitteleuropa lebten lange, vom Beginn der 1870er bis in die 1950er Jahre, in abgesonderten Eigenwelten, mit einem ganzen System autonomer Vereine, Bildungs‑ und Kultureinrichtungen. [Die Zeit, 07.02.2008]
Der Mutter steht ein abgesonderter Strafprozess wegen Vernachlässigung ihrer Aufsichtspflicht bevor. [Der Standard, 20.03.2006]
Das Gericht kann anordnen, daß über die Zulässigkeit der Klage abgesondert verhandelt wird. [o. A.: Zivilprozeßordnung (ZPO). In: Schönfelder: Deutsche Gesetze: Sammlung des Zivil-, Straf- und Verfahrensrechts, München: Beck 1997]
übertragen Wie und wo verschaffen wir uns ein ruhiges, abgesondertes (= abgelegenes, verstecktes) Plätzchen, um zufrieden wie eine Katze schnurren zu können, ohne uns doch völlig der Möglichkeit wilder Lust und Ausschweifung zu berauben? [die tageszeitung, 17.11.1992]
spezieller abgetrennt, isoliert, ausgegrenzt von etw. oder jmdm.
Beispiele:
Das Gesundheitsministerium [trifft folgende Regelung für Betroffene eines Verdachts auf die Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 und] hält dazu fest: »Abgesonderte Personen haben die Quarantänestation oder Wohnung unter keinen Umständen zu verlassen und jeden Sozialkontakt zu vermeiden.« [Acht Antworten zur Quarantäne – Addendum, 12.03.2020, aufgerufen am 22.05.2020]
In diesem abgesonderten Teil des Kommissionsgebäudes bereiten etwa 40 Beamte die Brexit‑Verhandlungen vor. [Süddeutsche Zeitung, 13.06.2017]
Soll die Universität ein von allen Einflüssen abgesonderter Elfenbeinturm sein? [Neue Zürcher Zeitung, 27.11.2013]
In Camp Alpha, einem abgesonderten Abschnitt des US‑Luftwaffenstützpunkts Bagram in Afghanistan, wird ein identischer Nachbau des pakistanischen Bin‑Laden‑Anwesens errichtet. [Der Spiegel, 03.05.2011 (online)]
In Deutschland sitzen jugendliche Verbrecher ihre Strafe in Jugendgefängnissen ab, in der Schweiz in abgesonderten Jugendabteilungen innerhalb der Gefängnisse[…]. [Neue Zürcher Zeitung, 29.03.2010]
2.
Biologie von Ausscheidungen, Körperflüssigkeiten, körpereigenen Substanzen o. Ä.   abgegeben, ausgeschieden
Beispiele:
Da die [Käfer-]Larven praktisch blind sind, folgen sie [auf ihrer Nahrungssuche] dem abgesonderten Schleim, den die Schnecken hinterlassen. [Süddeutsche Zeitung, 16.06.2018]
Beim Berühren der Gegenstände, die mit Ninhydrin präpariert sind[…] überträgt sich ein Teil der Markierungssubstanz und reagiert auf der Haut mit den im abgesonderten Schweiß enthaltenen Eiweißverbindungen. [Bild, 30.11.2000]
bildlich Manche Leute könnte man umbringen, und dies nur wegen eines einzigen, dafür aber von diesen permanent abgesonderten (= erzeugten, verursachten) Geräuschs. Die Rede ist von den zwanghaften Räusperern, die offenbar dauernd den sprichwörtlichen »Frosch im Hals« haben. [Neue Zürcher Zeitung, 10.06.2007]
bildlich, abwertendDie Antworten seiner Gäste[…] sind [dank der besonderen Gesprächsführung des Moderators] oftmals authentischer als die üblicherweise abgesonderten (= floskelhaft geäußerten, ausgesprochenen) Stanzen in TV‑Gesprächsrunden. [Der Spiegel, 16.04.2013 (online)]

letzte Änderung:

Thesaurus

Synonymgruppe
abgesondert · abgetrennt · einzeln · geteilt · getrennt · individuell · separat · unabhängig (von)
Assoziationen
Synonymgruppe
abgekapselt · abgeschottet · für sich allein · im stillen Kämmerlein · isoliert  ●  abgesondert  Hauptform
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›abgesondert‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›abgesondert‹.

Zitationshilfe
„abgesondert“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abgesondert>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
abgesehen
abgeschmackt
abgeschlossen
abgeschlagen
abgeschieden
abgespannt
abgespielt
abgestanden
abgesungen
abgetakelt