abkühlen

GrammatikVerb · kühlt ab, kühlte ab, ist/hat abgekühlt
Aussprache
Worttrennungab-küh-len (computergeneriert)
Wortzerlegungab-kühlen
Wortbildung mit ›abkühlen‹ als Erstglied: ↗Abkühlung
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
kühl, kühler werden
a)
Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’
Beispiele:
die Suppe, der Kaffee muss (ein bisschen) abkühlen
der Motor muss abkühlen
die Luft ist abgekühlt
übertragen
Beispiele:
seine Wut war abgekühlt
ihr Verhältnis war merklich, spürbar abgekühlt
b)
sich abkühlen
Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’
Beispiele:
gegen Abend hat es sich (merklich) abgekühlt
das heiße Wasser kühlte sich schnell ab
ich habe mich einen Augenblick im Freien abgekühlt (= erfrischt)
übertragen
Beispiel:
seine Begeisterung, Leidenschaft hatte sich abgekühlt
2.
etw. kühl, kühler machen
Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’
Beispiele:
die Suppe (durch Umrühren), den heißen Kaffee abkühlen
glühendes Eisen in Wasser abkühlen
der Gewitterregen hat die Luft stark abgekühlt
übertragen
Beispiel:
etw. kühlt jmds. Liebe, Zuneigung, Rachsucht ab
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

kühl · Kühle · kühlen · abkühlen · Abkühlung · unterkühlen · Unterkühlung · verkühlen · Kühler
kühl Adj. ‘frisch, mäßig kalt’, ahd. kuoli (9. Jh.), mhd. küel(e), mnd. kȫl (aus *kōlja-), mnl. coel, nl. koel, aengl. cōl, engl. cool (aus *kōlu-) stehen ablautend zu dem unter ↗kalt (s. d.) behandelten Adjektiv. Kühle f. ahd. kuolī (9. Jh.), mhd. küele. kühlen Vb. ‘kühl machen’, ahd. kuolen ‘abkühlen’ (9. Jh.; vgl. gikuolen, um 800), kuolēn ‘erkalten, kalt werden’ (11. Jh.; vgl. gikuolēn, 10. Jh., irkuolēn, 9./10. Jh.), mhd. küelen ‘kühl machen’, kuolen ‘kühl werden, sein’. abkühlen Vb. ‘kühl machen, werden’ (15. Jh.); Abkühlung f. (16. Jh.). unterkühlen Vb. ‘die Temperatur unter einen Normalwert senken’ und Unterkühlung f. (2. Hälfte 19. Jh.). verkühlen Vb. reflexiv ‘sich erkälten’ (2. Hälfte 19. Jh.), zuvor ‘kühl werden, machen’ (16. Jh.). Kühler m. ‘Vorrichtung zum Kühlen’ (17. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
abkühlen · ↗abschrecken

Typische Verbindungen
computergeneriert

Autokonjunktur Begeisterung Euphorie Gefrierpunkt Gemüt Geschäftsklima Grad Hitzkopf Immobilienmarkt Kelvin Klima Konjunktur Konjunkturklima Luft Nullpunkt Stratosphäre Temperatur Tiefstwert US-Konjunktur US-Wirtschaft Verhältnis Weltkonjunktur Wirtschaftsklima Zimmertemperatur aufkochen erhitzen erwärmen kühlen merklich nachts

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›abkühlen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Luft kühlt sich auf 7 bis 2 Grad ab.
Die Zeit, 01.03.2012 (online)
Der Kaffee war jetzt so weit abgekühlt, daß man ihn trinken konnte.
Goosen, Frank: Liegen lernen, Frankfurt am Main: Eichborn AG 2000, S. 267
Da saß er - vielleicht auch gespannt - vielleicht gar schon abgekühlt.
Boy-Ed, Ida: Vor der Ehe. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1915], S. 3372
Nach dem Gebrauch läßt man die Teile langsam abkühlen und reibt sie dann trocken.
Körting, Georg Friedrich: Unterrichtsbuch für die weibliche freiwillige Krankenpflege, Berlin: Mittler 1913 [1907], S. 68
Vielleicht hat sie sich auch abwechselnd abgekühlt und wieder erwärmt.
Vossische Zeitung (Morgen-Ausgabe), 04.03.1926
Zitationshilfe
„abkühlen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abkühlen>, abgerufen am 17.11.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
abkucken
abkriegen
Abkratzer
abkratzen
abkragen
Abkühlung
abkündigen
Abkündigung
Abkunft
abkupfern