salopp
1.
umbringen
2.
sich (mit etw.) abmühen
Duden, GWDS, 1999
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
murksen · murken · murkeln · Murk · Murkel · Murks · abmurksen
murksen
Vb.
‘schlecht, fehlerhaft, ungeschickt arbeiten, pfuschen, grob schneiden’,
auch
‘heimlich und langsam töten, quälen’
sowie
‘brummen, murren’,
in den Mundarten allgemein
(18. Jh.,
doch wohl älter).
Intensivbildung zu
murken
Vb.
‘zusammendrücken, zerknittern’,
(nd.)
‘ermorden, (quetschend) töten’,
mnd.
morken
‘zerdrücken’;
vgl. auch iteratives
murkeln
Vb.
‘in unordentliche Stücke schneiden, zerdrücken, krümeln, zerknittern, undeutlich sprechen’
(17. Jh.).
Grundwort ist
Murk
m.
‘Brocken, abgebrochenes Stück, unfertiger, zurückgebliebener Mensch’
(16. Jh.),
deminutiv
Murkel
m.
‘kleiner Kerl’
(20. Jh.),
das an eine Gutturalerweiterung der unter
mürbe
und
morsch
(s. d.)
angegebenen Wurzel
ie.
*mer(ə)-
‘aufreiben, reiben’
angeschlossen werden kann.
Murks
m.
‘fehlerhafte Arbeit, wertloses, unbrauchbares Zeug’
(20. Jh.),
zuvor
‘Grunzton der Schweine, kleiner unansehnlicher, verdrießlicher Mensch’
(18. Jh.),
wohl rückgebildet aus
murksen
(s. oben).
abmurksen
Vb.
‘(heimlich) umbringen, ermorden’
(18. Jh.),
im Anschluß an
nd.
murken
‘ermorden’
(s. oben).
Thesaurus
Synonymgruppe
auslöschen
·
ermorden
·
killen
·
meucheln
·
tot...
·
umbringen
·
ums Leben bringen
●
(jemandem) (den) Lebensfaden abschneiden
fig.
·
(jemandem) das Lebenslicht auslöschen
fig.,
variabel
·
ins Jenseits befördern
fig.
·
töten (absichtlich)
Hauptform
·
zum Schweigen bringen
fig.
·
zur Strecke bringen
fig.
·
(jemandem) den Garaus machen
ugs.
·
abmurksen
ugs.
·
abservieren
ugs., salopp,
fig.
·
ausknipsen
ugs., fig.,
salopp
·
entleiben
geh.
·
in die ewigen Jagdgründe schicken
ugs., fig.
·
ins Gras beißen lassen
ugs., fig.
·
ins Nirwana befördern
ugs.
·
kaltmachen
ugs.
·
totmachen
ugs.
·
um die Ecke bringen
ugs., fig.
·
umlegen
ugs.
·
vom Leben zum Tode befördern
geh.
·
über die Klinge springen lassen
ugs., fig.
| Assoziationen |
|
Verwendungsbeispiele für ›abmurksen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ich werde nicht zuschauen, wie wir in den nächsten 25 Spielen abgemurkst werden.
[Die Welt, 15.11.2002]
Seit zehn Jahren murkst er eben jenes Genre ab, zu dessen ersten Vertretern man ihn gerne ernannt hätte.
[Süddeutsche Zeitung, 26.11.1999]
Nach seiner Hinrichtung, der das Volk mit Entsetzen und Entzücken beiwohnt, murksen sie sich gegenseitig ab.
[Süddeutsche Zeitung, 25.05.1994]
Wer ist so gemein und murkst unsere Hummeln jetzt einfach ab?
[Bild, 28.05.2004]
Reihenweise werden Menschen vor ihren Augen abgemurkst und was tut sie?
[Süddeutsche Zeitung, 19.11.1994]
Zitationshilfe
„abmurksen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abmurksen>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
abmoosen abmontieren abmoderieren abmischen abmindern |
abmustern abmähen abmüden abmühen abmüßigen |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora