abprallen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · prallt ab, prallte ab, ist abgeprallt

Aussprache

Worttrennung ab-pral-len

Wortzerlegung ab- prallen

Wortbildung mit ›abprallen‹ als Erstglied: Abpraller

eWDG

Bedeutung

zurückprallen, zurückspringen

Beispiele:

der Ball prallt vom Pfosten, an der Mauer ab

das Geschoss war an dem Zigarettenetui abgeprallt

plötzlich prasselten eine Menge Erbsen gegen die Fensterscheibe, prallten ab [ Th. MannBuddenbrooks1,760]

bildlich wirkungslos bleiben

Beispiel:

alle Bitten, Ermahnungen, Vorwürfe, bösen Worte prallten an ihm ab

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

abprallen · zurückprallen · zurückspringen

(jemandem) egal sein · (jemandem) einerlei sein · (jemandem) gleichgültig sein · (jemanden) gleichgültig lassen · (jemanden) nicht interessieren · (jemanden) nicht nervös machen · (jemanden) nichts angehen · (mit etwas) nichts zu tun haben · (sich) nicht scheren um · (völlig) kalt lassen · keinen Wert legen auf · mit den Achseln zucken · nichts am Hut haben (mit) ● (an jemandem) abprallen fig. · (jemandem) nicht den Schlaf rauben fig. · (jemanden) nicht kümmern veraltend · (jemanden) nicht unruhig schlafen lassen fig. · (jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen derb · (jemandem) Blunzen sein ugs., wienerisch · (jemandem) Latte ugs. · (jemandem) herzlich egal ugs. · (jemandem) latte ugs. · (jemandem) piepegal ugs. · (jemandem) scheißegal derb · (jemandem) schnuppe ugs. · (jemandem) schnurz ugs. · (jemandem) schnurzpiepe ugs. · (jemandem) sowas von egal ugs., emotional · (jemandem) wumpe ugs., regional · (jemandem) wurscht ugs. · (jemandem) wurschtpiepe ugs. · (jemandem) wurschtpiepegal ugs. · (jemanden) nicht anfechten geh., veraltend · (jemanden) nicht die Bohne interessieren ugs., Redensart · (jemanden) nicht jucken ugs. · (jemanden) nicht kratzen ugs. · (jemanden) nicht scheren geh., veraltend · (jemanden) nicht tangieren geh., bildungssprachlich · (jemanden) nur peripher tangieren geh. · (sich) nicht (weiter) kümmern um ugs. · Scheiß der Hund drauf. derb, Spruch, kommentierend · Scheiß drauf! vulg., Spruch, kommentierend · das kannst du deinem Frisör erzählen ugs., Spruch · das tangiert mich (äußerst) peripher geh., Spruch, verhüllend, bildungssprachlich, scherzhaft · den lieben Gott einen guten Mann sein lassen ugs., Redensart · drauf scheißen vulg. · erzähl das der Parkuhr ugs., veraltet, Spruch · keinen gesteigerten Wert legen auf ugs. · nichts geben auf ugs. · pfeifen auf ugs. · sprich zu meiner Hand ugs., Spruch, variabel

Assoziationen

(und) selbst wenn...! · ist doch egal · und wenn schon! ● so what? engl., Jargon · (na) wennschon! ugs. · Und? ugs. · ab dafür! ugs., regional · ja na und? ugs. · ja und? ugs. · na und? ugs. · na wenn schon! ugs. · und weiter? ugs. · und wenn schon ugs. · was soll's! ugs. · wen kümmert's! ugs.
(etwas) interessiert niemanden · (etwas) kümmert niemanden · niemand fragt (nach etwas) · niemand interessiert sich (für) · niemand stört sich (an) ● es kräht kein (Huhn und kein) Hahn nach ugs., fig.
(seine) Pflichten vernachlässigen · (sich) um nichts kümmern ● die Dinge schleifen lassen fig. · den lieben Gott einen guten Mann sein lassen ugs., Redensart
das hat keine große Bedeutung · das hat nicht viel zu sagen · das hat nichts zu sagen · das muss nicht viel heißen · das muss nichts heißen
(das) macht keinen (großen) Unterschied · auf das Gleiche hinauslaufen · auf dasselbe hinauskommen · auf dasselbe rauskommen · aufs Gleiche hinauslaufen · dasselbe sein · egal sein · ein und dasselbe sein · keinen Unterschied machen ● (etwas ist) rum wie num ugs., regional · (sich) nichts nehmen ugs. · Das kannst du halten wie du lustig bist. ugs., salopp · Das kannst du halten wie ein Dachdecker. ugs., Spruch · Das kannst du so oder so halten. ugs. · Das schenkt sich nichts. ugs., Spruch · Hans was Heiri ugs., schweiz. · Jacke wie Hose (sein) ugs., fig. · auf eins rauskommen ugs. · aufs selbe rauskommen ugs. · gehopst wie gesprungen (sein) ugs., regional · gehubbst wie gehickelt ugs., pfälzisch · gehupft wie gesprungen sein ugs., regional
(auf jemanden) gut verzichten können · (jemandem) keine Träne nachweinen · (sich) zum Teufel scheren (sollen / können) ● (jemand kann jemandem) gestohlen bleiben ugs. · (jemand soll / kann) (sich) gehackt legen ugs. · (jemand soll) dahin gehen, wo der Pfeffer wächst ugs.
(dein ...) kannst du dir sonstwo hinstecken! derb · drauf geschissen! derb · du kannst mich (mal) am Arsch lecken! vulg. · du kannst mich (mal) kreuzweise! derb · du kannst mich mal gerne haben! ugs. · du kannst mich mal! ugs. · du kannst mir mal den Buckel runterrutschen! ugs., variabel · du kannz mir ma den Nachen deuen ugs., rheinisch · fick dich ins Knie! vulg. · fick dich selbst! vulg. · fick dich! vulg. · geh mir doch weg! ugs. · leck mich (doch) am Arsch! vulg. · macht doch euren Scheiß alleine! derb
(eine) Randerscheinung · Nebensache · bedeutungslos · belanglos · marginal · nebensächlich · nicht (weiter) der Rede wert · nicht ins Gewicht fallen(d) · nicht wichtig · nichtssagend · ohne Belang · unbedeutend · unerheblich · unmaßgeblich · unwesentlich · unwichtig · vernachlässigbar · zu vernachlässigen ● Das ist ein kleiner Fisch. ugs., Spruch · Deine Sorgen möchte ich haben! ugs., Spruch · irrelevant geh., bildungssprachlich · nichtig geh.
(und) was hab ich damit zu tun!? ugs. · (und) wieso erzählst du das ausgerechnet mir? ugs. · dein Problem ugs. · mir doch egal! ugs.
keine Wirkung zeigen · nicht die gewünschte Wirkung haben (bei) · nicht verfangen (bei) ● nicht ziehen (bei) ugs.
(etwas) tut nichts zur Sache · (hier) nur am Rande interessieren · einerlei sein · irrelevant sein · keine Beachtung finden · keine Bedeutung haben · keine Rolle spielen · nicht (so) wichtig sein · nicht (weiter) der Rede wert sein · nicht darauf ankommen · nicht interessieren · nicht relevant sein · nicht schlimm sein · nicht von Belang sein · ohne (jede) Relevanz sein · ohne Belang sein · unmaßgeblich sein · unwichtig (sein) ● (etwas) hat nichts zu sagen ugs. · (hier) nur peripher relevant sein (hochgestochen) geh. · (völlig) Wurscht sein ugs. · egal sein ugs. · keine Geige spielen ugs., scherzhaft, fig. · nichts machen ugs. · nur am Rande erwähnt werden geh. · scheißegal sein derb · schnuppe sein ugs. · schnurz sein ugs. · schnurzpiepe sein ugs. · total egal sein ugs. · uninteressant sein ugs.
deftig · derb · handfest · nicht zimperlich · rustikal · saftig · ungehobelt ● gepfeffert fig. · gesalzen fig. · unfein verhüllend · gschert ugs., bairisch · krass ugs.
(jemand) ist die längste Zeit (...) gewesen · (jemand) kann mir gestohlen bleiben · (jemanden) soll doch der Teufel holen · (mit jemandem) nichts zu schaffen haben (wollen) ● (...) kann von mir aus dahin gehen, wo der Pfeffer wächst. ugs., sprichwörtlich · von jemandem nichts mehr wissen wollen ugs.
(etwas) nehmen (/ tragen / wegstecken / ...) wie ein Mann · verkraften können ● mit Fassung tragen ironisch · (schon) klarkommen mit ugs. · ich werd's überleben ugs., Spruch, ironisch
(sich) im Stillen denken, dass (...) · (sich) sein(en) Teil denken (bei) · nichts sagen (zu)
(und) selbst wenn...! · ist doch egal · und wenn schon! ● so what? Jargon, engl. · (na) wennschon! ugs. · Und? ugs. · ab dafür! ugs., regional · ja mei! ugs., bairisch · ja na und? ugs. · ja und? ugs. · na und? ugs. · na wenn schon! ugs. · und weiter? ugs. · und wenn schon ugs. · was soll's! ugs. · wen kümmert's! ugs. · what shall's ugs., scherzhaft, Denglisch
(alles) dasselbe · (alles) ein- und dasselbe · egal (sein) · eine wie die andere · einer wie der andere · einerlei (sein) · eins wie das andere · gleichgültig · keine Rolle spielen · so oder so ● dasselbe in Grün ugs. · furzegal derb · ganz gleich ugs. · gleich ugs. · piepegal ugs. · pupsegal derb · scheißegal derb · schiskojenno ugs., berlinerisch, norddeutsch, polnisch, veraltend · schittegal ugs. · schmerzbefreit sein ugs. · schnuppe ugs. · schnurz ugs. · schnurzegal ugs. · schnurzpiepe ugs. · schnurzpiepegal ugs. · wumpe ugs. · wurscht ugs.
da hab' ich keine Hemmungen ● da bin ich ganz schmerzfrei ugs., Spruch · da kenn' ich nix ugs., Redensart, salopp · da kenn(e) ich nichts ugs., Redensart · da pack ich mich nicht für ugs., ruhrdt., Redensart · kein Problem haben (mit) ugs.
(ist) mir doch egal! ugs. · Arschlecken rasieren dreifuffzig. derb, Spruch · Arschlecken! derb · Scheiß der Hund drauf! derb, Spruch · Scheiß drauf! derb, Spruch · die können mich (alle) mal! (sprich 'gerne haben', oder Deftigeres) ugs.
Volksreden halten ugs., fig. · große Töne spucken ugs., fig. · herumlabern ugs. · labern ugs. · viel erzählen, wenn der Tag lang ist ugs., kommentierend · was der so alles erzählt ... ugs., kommentierend, abwertend, variabel · was die immer erzählt ... ugs., kommentierend, abwertend, variabel
(jemanden) gleichgültig lassen · (jemanden) kaltlassen · (mit etwas) nicht viel am Hut haben · (sich) kaum interessieren (für) · nicht viel übrighaben für · wenig übrighaben für
(sich) nicht aus der Ruhe bringen lassen · (sich) nicht kirre machen lassen · (sich) unbeeindruckt zeigen · Ruhe bewahren · die Ruhe selbst (sein) · durch nichts aus der Ruhe zu bringen (sein) · ruhig bleiben ● tiefenentspannt (sein) ironisch · (etwas) kann jemandem nichts anhaben ugs. · (sich) nicht anfechten lassen (von) geh., veraltend · cool bleiben ugs. · die Contenance wahren geh. · die Ruhe weghaben ugs., regional · ruhig Blut bewahren ugs.
(sich) nicht (ausreichend) kümmern (um) · vernachlässigen ● (sich) futieren (sich foutieren) schweiz. · (sich) einen Dreck scheren (um) derb · überhaupt nicht beachten ugs.
(etwas) uninteressant finden · (jemanden) kalt lassen · nicht jemandes Fall sein
(besser) nicht so genau hingucken · (etwas) lieber nicht wissen wollen · (sich) nicht interessieren (für) · (sich) nicht kümmern (um) · weggucken · wegkucken
(jemanden) reden lassen · gar nicht erst hinhören · nicht hinhören · sich nicht (um etwas) scheren ● nichts geben (auf) ugs.

(jemanden) nicht (weiter) beeindrucken ● (an jemandem) abprallen fig. · (an jemandem) vorbeigehen fig. · (jemanden) kalt lassen fig. · (jemanden) kaltlassen fig. · (jemanden) nicht (weiter) tangieren fig. · (jemanden) nicht berühren fig. · (jemanden) unberührt lassen fig. · nicht den Nerv (von jemandem) treffen fig.

Assoziationen

(sich) nicht interessieren (für) · (sich) nicht kümmern um · (sich) taub stellen · achtlos vorbeigehen an · ausblenden · außen vor lassen · außer Acht lassen · außer Betracht lassen · ignorieren · nicht beachten · nicht berücksichtigen · nicht in Betracht ziehen · nicht in seine Überlegungen einbeziehen · nichts hören wollen (von) · nichts wissen wollen (von) · unberücksichtigt lassen ● (sich) nicht scheren um veraltend · etwas an sich abperlen lassen sprichwörtlich · (sich) nicht kehren an (Dat.) geh., fig. · auf d(ies)em Ohr ist er taub ugs., fig., Spruch · beiseite lassen ugs. · einfach nicht zuhören ugs. · in den Wind schlagen ugs. · links liegen lassen ugs.
(Probleme) zu verdrängen versuchen · fortsehen · ignorieren · nicht wahrhaben wollen · sich (einem Problem) nicht stellen ● (den) Kopf in den Sand stecken fig. · die Augen verschließen (vor) fig. · wegschauen fig. · wegsehen fig. · weggucken ugs. · wegkucken ugs., norddeutsch
(etwas ist) uninteressant (für) · interessiert jemanden nicht (besonders) · liegt jemandem nicht · nicht das Richtige (für) ● (ein) ...muffel (sein) mediensprachlich · (da) steht jemand nicht (unbedingt) drauf ugs. · (damit) hat jemand es nicht so ugs. · (jemand ist) nicht so der (die) ... ugs., salopp · da hat jemand keinen Vertrag mit ugs., salopp · jemand hat's nicht so (mit) ugs. · nicht (so) mein Ding ugs. · nicht meins ugs. · nichts am Hut haben (mit) ugs. · nichts für mich ugs.
(jemanden) gleichgültig lassen · (jemanden) kaltlassen · (mit etwas) nicht viel am Hut haben · (sich) kaum interessieren (für) · nicht viel übrighaben für · wenig übrighaben für

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›abprallen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›abprallen‹.

Ball Geschoß Gummiwand Kritik Kugel Pfeil Puck Schuß aufschlagen bisher daran einfach kommentarlos kühl nur rollen stets ungerührt unglücklich unkontrolliert wirkungslos

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›abprallen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Nicht selten hat es beim Kanzler anders geklungen, manches musste ihm abgerungen werden, anderes prallte ab. [Die Zeit, 27.10.2006, Nr. 44]

Als Paul Hamm ans Gerät treten will, prallt er ab an einer Wand des Protestes. [Süddeutsche Zeitung, 25.08.2004]

Feministische Strategien, glaubt er, prallen an den herrschenden Strukturen ab. [Süddeutsche Zeitung, 05.09.2000]

Sie haben kaum Chancen auf Erfolg, das Netz lässt sie abprallen. [Süddeutsche Zeitung, 01.09.2000]

All meine Erklärungen und Bitten prallten an ihrem unbeugsamen Willen ab. [Braun, Lily: Memoiren einer Sozialistin. In: Lehmstedt, Mark (Hg.) Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1909], S. 1235]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Abplattung abplatzen abpolstern abprägen Abprall	Abpraller abpressen Abprodukt abprotzen abpuffern

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora