abräumen

Grammatik Verb · räumt ab, räumte ab, hat abgeräumt

Aussprache

Worttrennung ab-räu-men

Wortzerlegung ab- räumen

Wortbildung mit ›abräumen‹ als Erstglied: Abräumer

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. (Überflüssiges) wegräumen, wegschaffen
1. a) ...
2. b) [Bergmannssprache] den Abraum beseitigen
2. ...
3. [Kegeln] alle Kegel mit möglichst wenigen Würfen umwerfen

eWDG

Bedeutungen

etw. (Überflüssiges) wegräumen, wegschaffen

Beispiele:

das Geschirr, die Reste der Mahlzeit, Bücher (vom Tisch) abräumen

den Schutt (von der Baustelle) abräumen

Bergmannssprache den Abraum beseitigen

Beispiel:

das Deckgebirge abräumen

Beispiele:

den Tisch abräumen (= die Gegenstände vom Tisch wegnehmen, abdecken)

die abgeräumte Tafel [ Th. MannBuddenbrooks1,42]

Kegeln alle Kegel mit möglichst wenigen Würfen umwerfen

Beispiele:

die stehengebliebenen Kegel abräumen

bereits beim ersten Wurf ist abgeräumt

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Raum · Räumte · geraum · geräumig · räumen · abräumen · Abraum · aufräumen · aufgeräumt · räumlich · Räumlichkeit · Raumfahrt

Raum m. ‘sich dreidimensional ausdehnender Platz, Weite, Zimmer, nicht genau begrenztes geographisches Gebiet, Weltall’, ahd. rūm m. (11. Jh.), mhd. rūm, rūn, roum. ‘Raum, Platz zu freier Bewegung oder zum Aufenthalt’, auch ‘was wegzuräumen ist, Kehricht’ (Abraum, s. unten), asächs. mnd. aengl. (auch ‘Gelegenheit’) rūm m., mnl. ruum, nl. ruim, engl. room, schwed. rum, anord. got. rūm n. sind Substantivierungen (germ. *rūma- m. und n.) des mit dem Suffix ie. -mo- gebildeten Adjektivs germ. *rūma-, ahd. rūmi (neben rūmo Adv.) ‘weit, fern’ (8. Jh.), mhd. rūm(e) ‘geräumig’, nhd. raum (nur noch seemännisch) ‘weit’, (im Forstwesen) ‘offen, licht’ (geraum, geräumig, s. unten), asächs. rūmo Adv., mnd. rūm, mnl. ruum, rūme, nl. ruim, aengl. rūm (auch ‘offen, reichlich, frei, freigebig, edel’), anord. rūmr, got. rūms ‘geräumig’. Außergerm. stellt sich dazu awest. ravah- ‘freier Raum, Freiheit’, lat. rūs (Genitiv rūris) ‘Land (im Gegensatz zur Stadt), Landgut’, mir. rōe, rōi ‘ebenes Feld’. Erschließbar ist ie. *rēu-, *rū- ‘weiter Raum; öffnen’. Vom Adjektiv germ. *rūma- (s. oben) ist mit Dentalsuffix im Sinne von ‘große Weite’ abgeleitet Räumte f. ‘die hohe See’ und ‘Laderauminhalt’ (eines Schiffes), in der Seemannssprache (18. Jh.) aus nd. Rūmte, mnd. rūmte, mnl. ruumt, ruum(p)te. geraum Adj. nur noch in den Verbindungen eine geraume (‘längere’) Zeit, Weile, ahd. girūmi ‘weit’ (8. Jh.), mhd. gerūm(e). Das anfangs nur lokal verwendete Adjektiv wird seit dem 15. Jh. auch auf Zeitliches übertragen. geräumig Adj. ‘viel Raum bietend, groß’ (17. Jh.), das ältere lokal gebrauchte geraum (s. oben) verdrängend. räumen Vb. ‘einen Raum, Platz frei machen, aufgeben, etw. an einen anderen Ort bringen, wegschaffen’, landschaftlich ‘Ordnung schaffen, aufräumen’, frühnhd. (md.) reumen ‘Raum schaffen, verlassen, fortgehen, säubern’ (15. Jh.), so auch Luther, danach allgemein nhd. räumen. Zuvor ahd. (8. Jh.), mhd. rūmen, nhd. raumen (in obd. Texten bis ins 17. Jh., mundartlich bis heute), asächs. rūmian, mnd. mnl. rūmen, nl. ruimen, aengl. rȳman, anord. rȳma ‘räumen’. abräumen Vb. älter abraumen ‘wegräumen, wegschaffen, beseitigen, (die Tafel) abdecken’, mhd. aberūmen. Abraum m. ‘Erd- und Gesteinsmassen ohne Nutzgehalt, taube Schicht, Abfall’ (2. Hälfte 15. Jh.), auch ‘das Wegräumen’ (Mitte 15. Jh.), spätmhd. aberūm ‘das Wegzuräumende’. aufräumen Vb. ‘Unordentliches wieder in Ordnung bringen, beiseite räumen, beiseite schaffen’, mhd. ūfrūmen. Übertragen aufgeräumt Part.adj. ‘in heiterer Stimmung, gut gelaunt’ (Mitte 18. Jh.), älter ‘geschmückt, geputzt’ (16. Jh.), eigentlich wohl ‘Behinderndes beseitigt habend’, daher ‘klar und heiter denkend’. räumlich Adj. ‘den Raum, Platz betreffend, raumhaft’, früher auch ‘geräumig’, Räumlichkeit f. ‘Raum in einem Gebäude, raumhafte Darstellung, Wirkung’, ursprünglich ‘Geräumigkeit’ (beide 17. Jh.); vgl. ahd. rūmlīhho Adv. ‘weit, ausgedehnt’ (8. Jh.). Raumfahrt f. ‘Flug in den Weltraum, Wissenschaft von der Weltraumfahrt, Astronautik, Kosmonautik’ (20. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) aneignen · abnehmen · abräumen · entreißen · entwenden · entziehen · fortnehmen · herunternehmen · mitnehmen · wegnehmen ● abjagen ugs. · abknapsen ugs. · abknöpfen ugs. · abluchsen ugs. · abringen ugs. · abzwacken ugs. · das Wasser abgraben ugs. · deprivieren geh., lat. · wegschnappen ugs.

Assoziationen

(sich) an fremden Sachen vergreifen · (sich) vergreifen (an) · (sich) widerrechtlich aneignen · entwenden · ergaunern ● das Bezahlen vergessen ironisch · stehlen Hauptform · (einfach) mitnehmen ugs. · (etwas) organisieren ugs., verhüllend · (sich etwas) klemmen ugs. · (sich) (einfach) nehmen ugs. · (sich) bedienen ugs., verhüllend, ironisch · (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) ugs. · böhmisch einkaufen (beleidigend) derb, österr. · klauen ugs. · lange Finger machen ugs. · mausen (verharmlosend) ugs. · mitgehen lassen ugs. · mopsen (verharmlosend) ugs. · polnisch einkaufen (beleidigend) derb · schnipfen ugs., österr., bairisch · stibitzen (verharmlosend) ugs. · vergessen zu bezahlen ugs., ironisch, variabel
(jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemandem) aus der Hand reißen · (jemandem) entreißen · (jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung) ● (etwas) abziehen jugendsprachlich · (jemanden) abziehen jugendsprachlich · (jemanden) berauben Hauptform · rauben juristisch · usurpieren geh.
(jemandem etwas) abluchsen · (jemandem etwas) abschmeicheln · (jemandem etwas) abschwatzen · (jemandem etwas) abschwätzen · (jemandem etwas) abspenstig machen · (sich) etwas erschmeicheln ● (jemandem etwas) aus dem Kreuz leiern ugs. · (jemandem etwas) entsteißen ugs. · (so lange) belatschern (bis) ugs.
(jemandem) zuvorkommen ● (jemandem etwas) (vor der Nase) wegschnappen ugs. · schneller sein ugs.
(jemanden um etwas) prellen · (jemanden) ausnehmen · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um ● (jemanden) schröpfen fig. · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen ugs., fig. · Geld aus der Tasche ziehen ugs., fig. · abcashen ugs. · abkassieren ugs. · abziehen ugs. · abzocken ugs.
(jemandem etwas) abnehmen · (jemandem etwas) wegnehmen · (jemanden) erleichtern um ● (jemanden) bestehlen Hauptform · (jemandem etwas) abknöpfen ugs. · (jemanden) beklauen ugs.
(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · (sich) einverleiben · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · erbeuten · erjagen · zugespielt bekommen ● (sich) zueignen juristisch · kapern fig. · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · (sich) grabschen ugs. · (sich) greifen ugs. · (sich) gönnen ugs. · (sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · (sich) reinziehen ugs. · (sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · abgreifen ugs. · absahnen ugs. · abstauben (u.a. Sport) ugs. · einsacken ugs. · einstreichen ugs.
(sich) unter den Nagel reißen · an sich bringen · an sich reißen · anhäufen (Besitztümer) · in seinen Besitz bringen · zusammenraffen · zusammenscharren
(das) Stehlen · ...klau · Dieberei(en) · Entwendung · Griff in die Kasse · Klau · Plünderung ● Diebstahl Hauptform · (das) Klauen ugs. · Klauerei ugs. · Selbstbedienung ugs., ironisch
fette Beute fig. · reicher Fischzug fig.

Synonymgruppe

(sich) alles holen · alles einsacken ● abräumen fig. · leerräumen (Konto) fig.

Synonymgruppe

(Gewinn) einstecken · einheimsen · einkassieren · einnehmen · einstreichen · kassieren ● (Geld) scheffeln ugs. · Kasse machen ugs. · abräumen ugs.

Assoziationen

Ausbeute · Erlös · Ertrag · Gewinn · Gewinnmarge · Gewinnspanne · Marge · Profit · Rendite · Verdienstspanne · Überschuss ● schwarze Zahlen fig.
(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · (sich) einverleiben · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · erbeuten · erjagen · zugespielt bekommen ● (sich) zueignen juristisch · kapern fig. · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · (sich) grabschen ugs. · (sich) greifen ugs. · (sich) gönnen ugs. · (sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · (sich) reinziehen ugs. · (sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · abgreifen ugs. · absahnen ugs. · abstauben (u.a. Sport) ugs. · einsacken ugs. · einstreichen ugs.
absahnen · einstreichen · geschenkt bekommen · nicht Nein sagen ● (sich etwas) einstecken ugs. · abstauben ugs. · einsacken ugs. · mitnehmen ugs.
(hoher) Gewinn · Profit ● Reibach ugs.
(eine) (herbe) Niederlage erfahren · (eine) Niederlage einstecken (müssen) · (eine) Niederlage erleiden · (eine) Schlappe erleiden · (eine) Schlappe hinnehmen müssen · (sich) geschlagen geben müssen · abgeschlagen (sein) · besiegt werden · geschlagen werden · unterliegen · verlieren ● (eine) Niederlage kassieren ugs. · (eine) Schlappe kassieren ugs. · (sich) (eine) Klatsche holen ugs. · abkacken derb · abstinken ugs. · auf einem der hinteren Plätze landen ugs. · den Kürzeren ziehen ugs.
(die) Kasse klingelt fig. · sprudeln (Einnahmen, Gewinne) fig.
ein sehr gutes Geschäft machen ● ein Bombengeschäft machen ugs.
(jemanden) abkassieren · Gewinn schlagen aus · Kasse machen · Profit schlagen aus · absahnen · einsacken ● (jemanden) abcashen ugs., jugendsprachlich
einnehmen · erwirtschaften · erzielen · umsetzen ● reinkommen (Geld) ugs.

Synonymgruppe

demolieren · einschlagen · in Schutt und Asche legen · in Trümmer legen · kaputt machen · kaputtmachen · niederreißen · ramponieren · ruinieren · vernichten · verwüsten · von Grund auf zerstören · zerbrechen · zerfetzen · zerschlagen · zerschmettern · zertrümmern · zuschanden machen ● zernichten veraltet, dichterisch · zerstören Hauptform · (etwas) plattmachen ugs. · abräumen ugs., fig. · destruieren geh. · devastieren geh. · einhauen ugs. · himmeln ugs. · hinmachen ugs. · plattmachen ugs. · schrotten ugs. · torpedieren geh., fig. · trashen ugs. · zerdeppern ugs. · zerhackstückeln ugs. · zunichtemachen geh.

Unterbegriffe

abwirtschaften · ruinieren · runterwirtschaften · zerrütten · zu Grunde richten · zugrunde richten
stampfen · stapfen · trampelt · treten (auf)
kaputt machen · kaputtmachen · lädieren · zerschlagen
einäschern · in Schutt und Asche legen · zerbomben
eindrücken · einschlagen · eintreten · einwerfen
dem Erdboden gleichmachen · einebnen · völlig zerstören
abtragen · niederreißen · schleifen
zerdrücken · zerquetschen
in Klump schlagen · zerstören · zu Klump schlagen · zu Klump treten
(etwas) kleinschlagen · (etwas) zerschlagen · entzweischlagen · in Stücke schlagen ● kurz und klein schlagen fig. · Kleinholz machen (aus) ugs., fig. · in Kleinholz verwandeln ugs., fig. · in Stücke hauen ugs. · in seine Einzelteile zerlegen ugs., verhüllend, ironisch · kaputthauen ugs. · kaputtschlagen ugs. · zu Kleinholz machen ugs., fig. · zu Kleinholz verarbeiten ugs., ironisch, fig.

Assoziationen

Abbruch · Abriss · Demolierung · Zerstörung
(das) Innere nach außen kehren · aus den Angeln heben · revolutionieren · umstürzen · umwälzen · verändern ● vom Kopf auf die Füße stellen fig. · alles umkrempeln ugs.
Brandschatzer · Verheerer · Vernichter · Vertilger · Verwüster ● Zerstörer Hauptform
auslöschen · eliminieren · löschen · tilgen ● annihilieren geh.
(alles) blindwütig zerstören · (alles) verwüsten · (sich) wie Barbaren aufführen · Verwüstungen anrichten · hausen wie die Vandalen ● alles kaputtschlagen variabel
in Schutt und Asche liegen · in Trümmern liegen · völlig zerstört sein

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›abräumen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Award BILD-Leser Bagger Buffet Filmpreis Frühstückstisch Gedeck Geschirr Glücksuhr Goldmedaille Grammy Hauptgewinn Hauptpreis Jackpot Kellner Konto Lotto Lottospieler Medaille Mittelfeld Oscar Pokal Scheibe Schutt Teller Tisch Trophäe hinten reihenweise räumen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›abräumen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›abräumen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der General hat die Preise abgeräumt, die die von ihm zerrissenen Verträge für verzichtbereite Zusammenarbeit ausgesetzt hatten.

Archiv der Gegenwart, 2001 [1965]

Vor zwei Monaten gewann er 680000 Euro, jetzt räumte der verheiratete Mann mit 100 Euro Einsatz 515000 Euro ab.

Bild, 12.10.2002

Nach dem Essen räumte sie den Tisch ab und kam nicht wieder.

Wiechert, Ernst: Das einfache Leben, München: Ullstein Taschenbuchverl. 2000 [1946], S. 42

Sie mußte das Geschirr abräumen und für ihn und mich Kaffee machen.

Hein, Christoph: Drachenblut, Darmstadt: Luchterhand 1983 [1982], S. 65

Weil sie von oben besser beobachten konnte, wie die Teller abgeräumt wurden.

Morgner, Irmtraud: Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura, Berlin: Aufbau-Verl. 1974, S. 168

Zitationshilfe

„abräumen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abr%C3%A4umen>, abgerufen am 01.08.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Abraumbagger Abraum Abrauchmaschine abrauchen abraten	Abräumer Abräumerin Abraumförderbrücke Abraumhalde Abraummaterial

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora