a)
⟨jmd., etw. rollt etw. ab⟩(von einer Rolle) (ab)wickeln, ablaufen lassen; (aus einem aufgerollten oder eingerollten Ausgangszustand) entrollen (1)
Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’
Beispiele:
Er stand in seinem schwarzen Lüsterjackett wie ein Melancholiker
still am Brückengeländer der Forellenbäche und hatte die seidene Schnur
mit dem Haken um seinen Finger gewickelt. […] Dann ließ er die
Schnur von seinem Finger abrollen, und es dauerte
nicht lange, bis sich der Fisch in den Haken verbissen
hatte. [Die Zeit, 04.09.1947]
Etwas spezifischer wurde es […] in der
sechsten Klasse, als wir an Bananen üben sollten, wie man ein Kondom
abrollt. [Die Zeit, 21.02.2014]
Das Gerät, schlicht Maschine ED1 genannt, transportiert die
Folienrollen auf zwei Spindeln und rollt sie beim
Durchfahren durch die Spindelkirschenreihen automatisch
ab, sodass sie nur noch in den Spanndraht
über den Kirschbäumen eingehakt werden müssen. [Badische Zeitung, 22.05.2007]
[…]
[in der Walpurgisnacht] muss
[…] ein jeglicher Kerl in
unserer bräuchefreudigen Stadt […] ganze Firmen‑Großpackungen von Klopapier
in der Gegend abrollen. [Süddeutsche Zeitung, 02.05.2000]
Wer den Leporello zu seiner gesamten Länge
aufklappt […], hat den Eindruck, einen alten Stoffballen
abzurollen, denn das Papierbild mutet an
einigen Stellen wie ein kostbares Gewebe an[…]. [Die Zeit, 14.11.1997]
bildlich Erst eine leichte Foundation auftragen, dann ein wenig
Abdeckcreme mit einem Wattestäbchen auf dem Pickel
abrollen und mit dem sauberen Ende des
Tupfers die Ränder verwischen. [Berliner Zeitung, 17.09.1994]
b)
(von einer Rolle) ablaufen, sich (ab)wickeln; (aus einem aufgerollten oder eingerollten Ausgangszustand) sich entrollen (1)
α)
⟨etw. rollt ab⟩
Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’
Beispiele:
Satte 68 Prozent aller Kleenex‑Kunden ziehen es
[…] vor, wenn das erste Blatt
[Toilettenpapier] von oben und von
vorn abrollt; vergleichsweise magere 25
Prozent schätzen es, wenn der Rollenanfang […] zur Wand hin hängt. [Die Zeit, 05.08.1999]
Der Kinderfilm »Dooly – der kleine Dino« nähert sich dem
Ende. Die Filmspule ist fast abgerollt. Durch
ein Fenster kann G[…] in den Kinosaal
runterschauen. Langsam schließt sich dort der Vorhang. Das Licht im
Saal geht an. [Frankfurter Rundschau, 17.03.1999]
Es rollen von den eisernen
Riesenspulen die Taue der »Orford« ab, es
huht die Sirene, es stößt der Rauch aus den Schloten.
[Zitat aus Egon Erwin Kischs 1937 erschienenem Reportagebuch »Landung in Australien«] [Berliner Zeitung, 15.10.1948 [1937]]
β)
⟨etw. rollt sich ab⟩
Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’
Beispiele:
Einer Organistin ähnlich bedient die Weberin mit den Füssen
längliche Tritte, hebt und senkt die damit gekoppelten Schäfte und
gestaltet dadurch das Stoffmuster. Flinke Hände lassen quer zwischen
den Kettfäden hindurch blitzschnell ein »Schiffchen« sausen, von dem
sich der Schussfaden abrollt. [Neue Zürcher Zeitung, 12.07.2003]
Um herauszufinden, wie schnell ein Schiff fuhr, warfen sie
[Seeleute in vergangenen Zeiten]
ein Holzscheit ins Wasser, an dem eine Leine befestigt war. Alle
sieben Meter war an dieser Leine ein Knoten. Fuhr das Schiff,
rollte sich die Leine
ab und die Seeleute zählten, wie viele
Knoten ihnen durch die Hand glitten, während eine Sanduhr ablief. Je
schneller ein Schiff fuhr, desto schneller liefen die
Knoten. [Allgemeine Zeitung, 26.06.2021]
im BildAnnette von Droste‑Hülshoff reimte in ihrem Gedicht »Am
letzten Tag des Jahres« die besinnlichen Zeilen: »Das Jahr geht um,
/ der Faden rollt sich sausend
ab. […]« [Saarbrücker Zeitung, 31.12.2020]
