absahnen

Grammatik Verb · sahnt ab, sahnte ab, hat abgesahnt

Worttrennung ab-sah-nen

Wortzerlegung ab- Sahne

Wortbildung mit ›absahnen‹ als Erstglied: Absahner

Bedeutungsübersicht-+

1. [landschaftlich] den Rahm von der Milch entfernen
2. [umgangssprachlich] sich (etw. Wertvolles, das Beste) (in nicht ganz korrekter Weise) aneignen; einen (ungerechtfertigten) Gewinn mit etwas machen

Duden, GWDS, 1999 und DWDS

Bedeutungen

landschaftlich den Rahm von der Milch entfernen

Beispiel:

im Bild Man hat sie [Bücher] mit immer sinnloseren Sätzen gefüllt, mit Witz ohne Wissen, wie Jonathan Swift sagt, mit einer Art von Rahm, der sich über Nacht an der Oberfläche sammelt und der von geübter Hand bald zu Schaum geschlagen wird; ist er aber abgesahnt, so taugt das, was darunter zum Vorschein kommt, lediglich dazu, den Schweinen vorgeworfen zu werden. [Süddeutsche Zeitung, 24.01.1995]

umgangssprachlich sich (etw. Wertvolles, das Beste) (in nicht ganz korrekter Weise) aneignen;
einen (ungerechtfertigten) Gewinn mit etwas machenDWDS

Kollokationen:

mit Adverbialbestimmung: groß, kräftig, richtig absahnen

Beispiele:

Das so marktwirtschaftliche Hollywood gleicht […] spätestens seit der Jahrhundertwende einem riesigen Wanderzirkus, der sich dorthin begibt, wo er am meisten Zuschüsse absahnen kann. [Die Welt, 16.03.2017]

Wieder sind es die ganz großen US‑Blätter, die Preise absahnen. [Die Zeit, 19.04.2016 (online)]

Wer heute billig zu bauen vorgibt, will absahnen. Und dieses miserable Bauen fällt nach zwanzig, dreißig Jahren wieder der Gesellschaft in den Schoß – als Ruine freilich. [Die Welt, 24.05.2014]

In der Finanzkrise wetterte er besonders gegen Bankchefs, die trotz Pleiten üppig absahnten. [Die Zeit, 12.03.2011 (online)]

[Florida:] In den Hotels aller Kategorien wurde abgesahnt, aber nicht renoviert. [Die Zeit, 11.04.1980, Nr. 16]

letzte Änderung: 07.02.2018

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Sahne · sahnig · Schlagsahne · absahnen

Sahne f. ‘sehr fetthaltige Milch, Rahm’. Herkunft ungewiß. Wohl eine Übernahme von mnl. sāne ‘Rahm’ (nl. zaan), einer Entlehnung aus afrz. saime f. ‘Rahm’, das sich neben afrz. saim, sain m. ‘Tierfett’ entwickelt hat und wie dieses über vlat. *sagīmen bzw. *sagīnum auf lat. sagīna ‘Mast, Nahrung, Fett, Futter’ zurückgehen könnte. Oder stammt afrz. saime aus dem Keltischen und gehört zu kymr. hufen ‘Rahm’ (aus *soimeno-; s. Seim)? Im 12. Jh. gelangt mnl. sāne mit südniederländischen Siedlern in die Mark Brandenburg, von wo aus es in die nd. und md. Umgangssprache eindringt; vgl. mnd. sān(e), frühnhd. sane (15. Jh.). Neben Sahne stehen die landschaftlichen Formen Schmand (nd., westd., ostpreuß., s. d.), Rahm (südd., nordwestd., s. d.), Schmetten (südostd., omd. im Grenzgebiet zum Tschech., s. Schmetterling), Obers (öst., s. d.), die heute allerdings von Sahne zurückgedrängt werden. sahnig Adj. ‘voller Sahne, wie Sahne’ (19. Jh.). Schlagsahne f. ‘schaumig geschlagene Sahne’ (19. Jh.). absahnen Vb. ‘Rahm abschöpfen’ (18. Jh.), umgangssprachlich ‘sich geschickt aneignen’ (20. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

absahnen · entfetten · entrahmen (Milch) · entsahnen

Synonymgruppe

(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · (sich) einverleiben · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · erbeuten · erjagen · zugespielt bekommen ● (sich) zueignen juristisch · kapern fig. · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · (sich) grabschen ugs. · (sich) greifen ugs. · (sich) gönnen ugs. · (sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · (sich) reinziehen ugs. · (sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · abgreifen ugs. · absahnen ugs. · abstauben (u.a. Sport) ugs. · einsacken ugs. · einstreichen ugs.

Assoziationen

Besitz · Besitzstand · Eigentum · Geld und Gut · Hab und Gut · Habe · Habseligkeiten · Vermögen ● Besitzung(en) geh. · Siebensachen ugs.
absahnen · einstreichen · geschenkt bekommen · nicht Nein sagen ● (sich etwas) einstecken ugs. · abstauben ugs. · einsacken ugs. · mitnehmen ugs.
(sich) unter den Nagel reißen · an sich bringen · an sich reißen · anhäufen (Besitztümer) · in seinen Besitz bringen · zusammenraffen · zusammenscharren
aufspüren · aufstöbern · auftreiben · ausfindig machen · besorgen · finden · fündig werden ● (sich) an Land ziehen ugs. · aufgabeln ugs. · ausbaldowern ugs. · drankommen (an) ugs. · kommen an ugs.
ohne Berechtigung jagen · unerlaubt jagen ● wildern Hauptform
Gelegenheitskauf ● Mezzie österr. · Occasion schweiz. · Sonderangebot Hauptform · Fitsch ugs., ruhrdt. · Preishammer ugs., werbesprachlich · Preishit ugs., werbesprachlich · Preisknaller ugs., werbesprachlich · Preisknüller ugs., werbesprachlich · Preiskracher ugs., werbesprachlich · Schnäppchen ugs., Hauptform · Superschnäppchen ugs.

Synonymgruppe

absahnen · einstreichen · geschenkt bekommen · nicht Nein sagen ● (sich etwas) einstecken ugs. · abstauben ugs. · einsacken ugs. · mitnehmen ugs.

Synonymgruppe

(ein) ansehnliches Gehalt beziehen · (sehr) gut bezahlt werden · (sehr) ordentlich bezahlt werden · Geld verdienen · fürstlich bezahlt werden · gut dotiert (Stelle) · gutbezahlt · gutes Geld verdienen · viel verdienen ● gut verdienen Hauptform · (ein) Schweinegeld verdienen ugs. · (ordentlich / ganz schön) absahnen ugs. · (richtig / ordentlich) Geld machen (mit) ugs., variabel · ganz ordentlich verdienen ugs. · gut bezahlt werden ugs. · richtig Kohle machen ugs.

Assoziationen

(einen) Reibach machen · ein Vermögen machen (mit) · reich werden · viel Geld machen · viel Geld verdienen ● (einen) Haufen Geld verdienen ugs. · (sich) dumm und dämlich verdienen ugs. · (sich) eine goldene Nase verdienen ugs., fig. · (sich) gesundstoßen (an) ugs. · Geld scheffeln ugs. · kräftig abkassieren ugs., salopp, variabel · ordentlich Kohle machen (mit) ugs. · schwer Geld machen ugs.
Gewinn bringend · einträglich · ergiebig · ertragreich · gewinnbringend · renditestark (teilweise werbesprachlich) · rentabel · rentierlich · zugkräftig ● profitabel Hauptform · einbringlich geh. · lohnend ugs. · lukrativ geh.

Synonymgruppe

(jemanden) abkassieren · Gewinn schlagen aus · Kasse machen · Profit schlagen aus · absahnen · einsacken ● (jemanden) abcashen ugs., jugendsprachlich

Oberbegriffe

(für seine Zwecke) nutzen · (für seine Zwecke) zu nutzen verstehen · (seinen) Nutzen ziehen (aus) · (sich etwas) zu Nutze machen · (sich etwas) zunutze machen · Gebrauch machen (von) · Kapital schlagen (aus) · Vorteil ziehen (aus) · ausbeuten · ausnutzen · ausnützen · ausschlachten · für seine Zwecke nutzen · für sich nutzen · instrumentalisieren · nutzen ● (aus etwas) Kapital schlagen fig. · (etwas) ausschlachten fig. · Honig saugen (aus) geh., fig.
(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · (sich) einverleiben · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · erbeuten · erjagen · zugespielt bekommen ● (sich) zueignen juristisch · kapern fig. · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · (sich) grabschen ugs. · (sich) greifen ugs. · (sich) gönnen ugs. · (sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · (sich) reinziehen ugs. · (sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · abgreifen ugs. · absahnen ugs. · abstauben (u.a. Sport) ugs. · einsacken ugs. · einstreichen ugs.

Assoziationen

schnell (viel) Geld verdienen · schnelles Geld machen ● (den / einen großen / seinen / ordentlich ...) Reibach machen ugs. · (die) schnelle Mark machen ugs. · (eine) schnelle Mark machen ugs. · (einen) schnellen Euro machen ugs. · (kräftig) abräumen ugs.
(Gewinn) einstecken · einheimsen · einkassieren · einnehmen · einstreichen · kassieren ● (Geld) scheffeln ugs. · Kasse machen ugs. · abräumen ugs.
(jemanden um etwas) prellen · (jemanden) ausnehmen · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um ● (jemanden) schröpfen fig. · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen ugs., fig. · Geld aus der Tasche ziehen ugs., fig. · abcashen ugs. · abkassieren ugs. · abziehen ugs. · abzocken ugs.
(einen) Reibach machen · ein Vermögen machen (mit) · reich werden · viel Geld machen · viel Geld verdienen ● (einen) Haufen Geld verdienen ugs. · (sich) dumm und dämlich verdienen ugs. · (sich) eine goldene Nase verdienen ugs., fig. · (sich) gesundstoßen (an) ugs. · Geld scheffeln ugs. · kräftig abkassieren ugs., salopp, variabel · ordentlich Kohle machen (mit) ugs. · schwer Geld machen ugs.
Kriegsgewinnler · Kriegsprofiteur
(die) Gunst der Stunde nutzen · (etwas) mitnehmen · nicht verstreichen lassen · wahrnehmen (Termin, Vorteil, Chance) · zugreifen ● beim Schopf(e) ergreifen fig. · ergreifen (Gelegenheit, Chance) Hauptform · nicht links liegen lassen fig. · nutzen (Chance, Gelegenheit) Hauptform · ausüben (Option, Stimmrecht, Vorkaufsrecht) fachspr., kaufmännisch, juristisch · beim Schopf(e) packen (Gelegenheit, Chance) ugs., fig. · zuschlagen ugs., Hauptform
(jemandem) ans Geld wollen · (jemanden) um sein Geld bringen wollen · auf jemandes Geld aus sein · es auf jemandes Geld abgesehen haben
absahnen · einstreichen · geschenkt bekommen · nicht Nein sagen ● (sich etwas) einstecken ugs. · abstauben ugs. · einsacken ugs. · mitnehmen ugs.
arm machen · ausbeuten · ausnutzen · ausnützen · exploitieren · schröpfen · um Hab und Gut bringen · zur Ader lassen ● abmelken ugs. · melken ugs.
hohe Gewinnerwartungen ● Aussicht auf maximale Gewinne variabel · Goldgräberstimmung Hauptform, fig. · Dollars in den Augen (haben) ugs., fig.