abschließen

Grammatik Verb · schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen

Aussprache

Worttrennung ab-schlie-ßen

Wortbildung mit ›abschließen‹ als Erstglied: Abschließung · abschließbar · mit ›abschließen‹ als Grundform: Abschluss · abgeschlossen

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. mit einem Schlüssel zuschließen
2. [landschaftlich] etw. wegschließen
1. [übertragen] ...
2. ⟨sich abschließen⟩ sich einschließen
3. etw., jmdn., sich absondern, abtrennen
4. etw. beenden
1. a) etw. zum Abschluss bringen
2. b) einen Abschluss von etw. bilden, ein Abschluss sein
5. mit, in etw. enden
6. ...
1. a) ...
2. b) ⟨mit jmdm. abschließen⟩
7. etw. beschließen, vereinbaren

eWDG

Bedeutungen

etw. mit einem Schlüssel zuschließen

Beispiele:

die Tür abschließen

das Zimmer, die Wohnung, das Haus (vor jmdm., hinter sich, von innen) abschließen

den Schrank, das (Schub)fach, den Koffer abschließen

Ich nahm die Akte, tat sie in die Mappe und schloß mit dem Sicherheitsschlüssel ab [ GoesUnruhige Nacht15]

landschaftlich etw. wegschließen

Beispiel:

das Geld, den Schmuck abschließen

übertragen

Beispiel:

Hauke Haien, der sonst alles bei sich selber abgeschlossen (= in sich verschlossen) hatte [ StormSchimmelr.7,261]

⟨sich abschließen⟩sich einschließen

Beispiel:

er hat sich (in seinem Zimmer) abgeschlossen

etw., jmdn., sich absondern, abtrennen

Beispiele:

etw. von der Luft, hermetisch abschließen

eine abgeschlossene Kaste

ein ganz abgeschlossenes Dasein

jmdn., sich von der Umwelt, von allem Verkehr abschließen

sich gegen alle Ratschläge, Einflüsse (von außen) abschließen

das Kabinett, durch einen grünen Vorhang abgeschlossen [ ViebigBerliner Novellen141]

Das Ländchen […] war damals einer jener abgeschlossenen Erdwinkel [ Droste-Hülsh.Judenbuche882]

desto mehr schloß sich Amalie von mir ab [ KafkaSchloß297]

ein Wunder, das sie abschloß in eine unerbittliche Einsamkeit [ Bergengr.Feuerprobe40]

etw. beenden

etw. zum Abschluss bringen

Beispiele:

das Studium (mit dem Examen) abschließen

die Arbeit, Untersuchung, Verhandlung (in Ruhe, vorschnell) abschließen

etw. als abgeschlossen ansehen

abschließend etw. sagen, erklären (= zum Schluss etw. sagen, erklären)

Kaufmannssprachedas Konto, die Rechnung, Bücher abschließen

Der Streit ist abgeschlossen zwischen mir / Und dem geliebten Bruder [ SchillerBraut v. MessinaI 6]

einen Abschluss von etw. bilden, ein Abschluss sein

Beispiele:

Feuerwerk, Tanz schließt das Fest, die Hymne schließt die Veranstaltung ab

ein abschließendes Urteil (= ein endgültiges Urteil)

ein weißer Kragen schließt das Kleid am Hals ab

eine abschließende Krause, Spitze

Eine niedere Steinbalustrade schloß ihn [den Söller] ab [ KasackStadt29]

mit, in etw. enden

Beispiele:

das Jahr schließt mit einem Gewinn ab

der Prozess schließt mit einem Vergleich ab

als sie mit dem Kraftwort abschloß [ TucholskyGripsholm156]

[die Wand] die mit einer hellen Leiste abschloß [ RilkeBrigge5,113]

eine weibliche [Silhouette], die nach oben zu in einem ungeheuren Hute abschloß [ Storm4,225]

Beispiel:

mit dem Leben, mit der Welt abschließen (= nichts mehr vom Leben, von der Welt erwarten)

⟨mit jmdm. abschließen (= alle Beziehungen zu jmdm. abbrechen)⟩

Beispiel:

er hatte mit ihr abgeschlossen

etw. beschließen, vereinbaren

Beispiele:

ein Abkommen, Bündnis, einen Vertrag, Waffenstillstand abschließen

ein Geschäft, einen Kauf, eine Versicherung (mit jmdm.) abschließen

eine Wette abschließen (= wetten)

zu diesem Preis kann ich nicht abschließen

er hat mit ihm wegen eines Grundstückes abgeschlossen

haben Sie gut, unter günstigen Bedingungen abgeschlossen?

der Sänger hat an ein Theater, nach Berlin abgeschlossen

schließe auf folgende Dinge mit mir ab [ StifterWitiko1,292]

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

abschließen · absperren · verriegeln · verschließen · zuschließen · zusperren

Assoziationen

schließen (Tür, Fenster, Vorhang ...) · zu... · zumachen · zuziehen
Schloss

Synonymgruppe

abschließen · absolvieren · erfüllen · erledigen · fertig werden (mit) ● zu Potte kommen ugs.

Assoziationen

entsprechen · erfüllen · nachkommen · vollbringen · vollziehen ● (einer Sache) Genüge tun geh.
(einer Sache) gerecht werden · (einer Sache) gewachsen sein · (erfolgreich) bewältigen (Aufgabe) · erfüllen ● halten, was man verspricht fig.

Synonymgruppe

(einer Sache) ein Ende setzen · abschließen · ad acta legen · aufhören (mit) · beenden · beendigen · besiegeln · erledigen ● einen Schlussstrich ziehen fig. · (einen) Cut machen ugs. · abhaken ugs. · abräumen (Thema) ugs., Jargon

Oberbegriffe

agieren · am Werk sein · handeln · machen · tun · wirken ● walten geh.

Assoziationen

(etwas) fertigstellen · (etwas) zu Ende bringen · (etwas) zu Ende führen ● (eine Sache) durchziehen ugs.
(Fehler) ausmerzen · (Mangel) beheben · (Missstand) abstellen · (Problem) beseitigen · (Problem) bewältigen · (wieder) geradebiegen · (wieder) ins Reine bringen · Abhilfe schaffen · abhelfen · aus der Welt schaffen · bereinigen · in Ordnung bringen · klären · lösen ● (die) Kuh vom Eis holen fig. · (wieder) ins Lot bringen fig.
(eine) Sache ist (mit etwas für jemanden) erledigt · (etwas) als erledigt ansehen · (etwas) als erledigt betrachten
(einer Sache) Herr werden · bewerkstelligen · bewältigen · meistern · schaffen · zu Wege bringen · zustande bringen · zuwege bringen ● (etwas) fertigbekommen Hauptform · (einer Sache) beikommen geh. · Wir werden das Kind schon schaukeln. ugs., Spruch · auf die Beine stellen ugs., fig. · auf die Kette kriegen ugs. · auf die Reihe bekommen ugs. · auf die Reihe bringen ugs. · auf die Reihe kriegen ugs. · deichseln ugs. · fertig werden (mit) ugs. · fertigkriegen ugs. · gebacken bekommen ugs. · gebacken kriegen ugs. · getan kriegen ugs. · hinbekommen ugs. · hinkriegen ugs. · packen ugs. · rocken ugs. · schultern ugs. · stemmen ugs. · wuppen ugs.
(einen Ort) verlassen · (sich) lösen · alles hinter sich lassen · fortgehen · fortziehen · weggehen · wegziehen ● (einer Sache / einem Ort) Goodbye sagen fig. · (einer Sache / einem Ort) auf Wiedersehen sagen fig. · (einer Sache) den Rücken kehren fig. · (seine) Zelte abbrechen fig. · (sich) lossagen (von) auch figurativ · (sich) abwenden geh.
abschließen · beenden · beschließen · durchziehen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · terminieren · vollenden · zu Ende führen ● unter Dach und Fach bringen fig. · (den) Sack zumachen ugs. · (etwas) hinter sich bringen ugs. · finalisieren geh.
auslaufen · enden · nicht fortgeführt werden · nicht fortgesetzt werden · nicht verlängert werden (Vertrag) · nicht weitergeführt werden

Synonymgruppe

abschließen · beenden · beschließen · durchziehen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · terminieren · vollenden · zu Ende führen ● unter Dach und Fach bringen fig. · (den) Sack zumachen ugs. · (etwas) hinter sich bringen ugs. · finalisieren geh.

Assoziationen

(einer Sache) Herr werden · bewerkstelligen · bewältigen · meistern · schaffen · zu Wege bringen · zustande bringen · zuwege bringen ● (etwas) fertigbekommen Hauptform · (einer Sache) beikommen geh. · Wir werden das Kind schon schaukeln. ugs., Spruch · auf die Beine stellen ugs., fig. · auf die Kette kriegen ugs. · auf die Reihe bekommen ugs. · auf die Reihe bringen ugs. · auf die Reihe kriegen ugs. · deichseln ugs. · fertig werden (mit) ugs. · fertigkriegen ugs. · gebacken bekommen ugs. · gebacken kriegen ugs. · getan kriegen ugs. · hinbekommen ugs. · hinkriegen ugs. · packen ugs. · rocken ugs. · schultern ugs. · stemmen ugs. · wuppen ugs.
(einer Sache) ein Ende setzen · abschließen · ad acta legen · aufhören (mit) · beenden · beendigen · besiegeln · erledigen ● einen Schlussstrich ziehen fig. · (einen) Cut machen ugs. · abhaken ugs. · abräumen (Thema) ugs., Jargon
dabeibleiben ● (etwas) durchziehen ugs., Hauptform · dranbleiben (mit/bei) ugs. · nicht lockerlassen ugs.
(etwas) fertigstellen · (etwas) zu Ende bringen · (etwas) zu Ende führen ● (eine Sache) durchziehen ugs.
(etwas) fixieren · (etwas) perfekt machen · unter Dach und Fach bringen · zum Abschluss bringen ● (ein Geschäft) abschließen Hauptform · (etwas) eintüten ugs., bundesdeutsch, fig. · (etwas) finalisieren geh. · (etwas) klarmachen ugs. · in Sack und Tüten kriegen ugs., fig.
(einen Erfolg) perfekt machen · für den krönenden Abschluss sorgen ● (dem Ganzen) die Krone aufsetzen auch ironisch
(etwas) mit Anstand hinter sich bringen ● nicht kneifen ugs., fig.
(etwas) durchziehen · (etwas) fertigbekommen · (etwas) zu Ende führen · keine halben Sachen machen ● (etwas) zum Abschluss bringen Hauptform · Nägel mit Köpfen machen fig. · ganze Arbeit leisten ironisierend · sein Ding durchziehen ugs.
(s)ein Übriges tun · den Rest besorgen · den Rest erledigen
erreichen · hervorbringen · zu Stande bringen · zustande bringen ● auf die Beine stellen ugs., fig. · zu Wege bringen ugs. · zuwege bringen ugs.
abgeschlossen sein (Arbeiten, Ausbildung) · beendet (sein) · fertig (sein) · fertig geworden · fertig vom Band rollen · fertiggestellt (sein) · vollendet sein (Bauwerk) · vollständig ausgeführt · vollständig durchgeführt · zu Ende geführt (sein) ● abgedreht (Film) fachspr., Jargon

Synonymgruppe

abrunden · abschließen · ergänzen · komplementieren · komplettieren · vervollkommnen · vervollständigen · vollenden · zur Reife bringen ● arrondieren geh., franz.

Oberbegriffe

Anzahl · Menge · Quantität · Quantum

Assoziationen

(das) letzte bisschen, was noch gefehlt hat(te) · Höhepunkt · Meisterschaft · Nonplusultra · Vollendung · höchste Stufe ● (die) Kirsche auf der Torte fig. · Feinschliff fig. · höchste Vollendung Hauptform · i-Tüpfelchen fig. · Finish fachspr. · Sahnehäubchen (obendrauf) ugs., fig. · Tüpfelchen auf dem i ugs. · letzter Schliff ugs.
(noch) einen draufsetzen ● die Krönung sein auch ironisch · krönen fig. · toppen ugs., Hauptform
(einen Erfolg) perfekt machen · für den krönenden Abschluss sorgen ● (dem Ganzen) die Krone aufsetzen auch ironisch
(etwas) einer Sammlung einverleiben · (etwas) einer Sammlung hinzufügen · (etwas) in eine Sammlung aufnehmen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›abschließen‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›abschließen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›abschließen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Eigentlich hätte der Verkauf im März kommenden Jahres abgeschlossen werden sollen.

Die Zeit, 06.02.2012, Nr. 06

Dann löschte er das Licht und schloß das Zimmer ab.

Suter, Martin: Lila, Lila, Zürich: Diogenes 2004, S. 381

Die Geistigen, wirtschaftlich zurückgeblieben, schlossen sich vom praktischen Leben hochmütig ab.

Schultze-Pfaelzer, Gerhard: Propaganda, Agitation, Reklame, Berlin: Stilke 1923, S. 27

Während ich dies schreibe, ist das Verfahren noch nicht abgeschlossen.

Tucholsky, Kurt: Die lebendigen Toten. In: Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1919]

Wie wunderbar ist es, mit seinem Leben in gewissem Sinne abschließen zu dürfen.

Brief von Heinz Rohden vom 06.03.1915. In: Witkop, Philipp (Hg.), Kriegsbriefe gefallener Studenten, München: Müller 1928 [1915], S. 160

Zitationshilfe

„abschließen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abschlie%C3%9Fen>, abgerufen am 17.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
abschließbar abschleudern Abschleppwagen Abschleppseil Abschleppkran	Abschließung Abschluss Abschluss-Sitzung Abschluss-Spiel Abschluss-Stichtag

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora