Dieser Artikel ist nicht auf dem aktuellen Stand. Er wird im Rahmen des DWDS-Projekts von der Redaktion überarbeitet.

abschminken

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennungab-schmin-ken

Wortzerlegung ↗ab- ↗schminken

Duden GWDS, 1999

Bedeutungen

das Gesicht, sich von Schminke säubern

umgangssprachlich etwas aufgeben, auf etwas verzichten

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(einen Plan) verwerfen · (es sich) anders überlegen ● (sich etwas) abschminken ugs., fig. · (sich etwas) aus dem Kopf schlagen ugs., fig.

Assoziationen

(einer Sache) ein Ende machen · (sich) abwenden von · (sich) verabschieden von · ablassen von · ad acta legen · ↗aufgeben · ↗beenden · ↗fallen lassen · ↗fallenlassen · hinter sich lassen · ↗sausen lassen · ↗stoppen · ↗vergessen ● (einen) Schlussstrich ziehen fig. · Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. sprichwörtlich · ↗beerdigen fig. · (davon) Abschied nehmen ugs. · an den Nagel hängen ugs., fig. · den Rücken kehren ugs., fig. · ↗einstampfen ugs., fig. · sterben lassen ugs., fig. · zu Grabe tragen ugs., fig. · über Bord werfen ugs., fig.
(die) Waffen strecken · (einen) Rückzieher machen · (es mit/bei etwas) bewenden lassen · ↗(es) aufgeben · ↗(es) aufstecken · (etwas) auf sich beruhen lassen · (sich dem) Schicksal ergeben · (sich dem) Schicksal fügen · ↗(sich mit etwas) abfinden · ↗(sich) beugen · (sich) geschlagen geben · aufhören zu kämpfen · ↗kapitulieren · klein beigeben · nicht weiter versuchen · nicht weiterverfolgen · nicht weiterversuchen · ↗passen · passen müssen · ↗resignieren ● (das) Feld räumen (müssen) fig. · ↗aufgeben Hauptform · (das) Handtuch schmeißen ugs., fig. · (das) Handtuch werfen ugs., fig. · (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen ugs. · (den) (ganzen) Bettel hinwerfen ugs. · (den) (ganzen) Kram hinschmeißen ugs. · (den) (ganzen) Krempel hinschmeißen ugs. · (die) Brocken hinschmeißen ugs. · (die) Brocken hinwerfen ugs. · (die) Flinte ins Korn werfen ugs., fig. · (die) Segel streichen ugs. · ↗(etwas) stecken ugs. · (sich) ins Bockshorn jagen lassen ugs. · (sich) schicken (in) geh., veraltet · ↗abbrechen ugs. · ↗aufstecken ugs. · die weiße Fahne hissen ugs., fig. · ↗einpacken (können) ugs., fig. · ↗hinschmeißen ugs. · in den Sack hauen ugs. · ↗schmeißen ugs., fig. · ↗zurückrudern ugs., fig.
↗(etwas) einstellen · ↗(sich) abgewöhnen · ↗ablegen · ↗abstellen · ↗aufgeben · ↗aufhören (mit) · ↗beenden · ↗beilegen · ↗bleiben lassen · ↗bleibenlassen · ↗einstellen · nicht weiterführen · nicht weitermachen ● ↗sistieren schweiz. · ↗ablassen (von) geh. · sein lassen ugs.

Synonymgruppe

(darauf) verzichten, etwas zu tun · (es) dabei belassen · ↗(sich etwas) ersparen · (sich) beherrschen (etwas zu tun) · Abstand nehmen (von etwas) · ↗absehen (von) · ↗aufhören · ↗bleibenlassen · nicht machen · nicht tun ● ↗unterlassen Hauptform · (es) gut sein lassen ugs. · ↗(etwas) drangeben ugs. · (sich etwas) abschminken ugs., fig. · ↗(sich etwas) schenken ugs. · ↗(sich etwas) sparen ugs. · ↗(sich etwas) verkneifen ugs. · (sich etwas) von der Backe putzen ugs., fig. · (sich) die Mühe sparen (können) ugs. · (sich) verabschieden (von etwas) ugs. · (von etwas) die Finger lassen ugs. · ↗bleiben lassen ugs. · gar nicht erst versuchen ugs. · ↗lassen ugs. · ↗sausen lassen ugs. · sein lassen ugs.

Assoziationen

↗erfolglos · ohne Erfolg · ↗umsonst · ↗vergebens ● ↗fruchtlos (Anwaltsdeutsch) Jargon · ↗vergeblich Hauptform · (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren ugs. · außer Spesen nichts gewesen ugs., Spruch · da kommt nix bei rum ugs., salopp · dabei kommt nichts (he)rum ugs. · ↗frustran (medizinisch) fachspr. · für die Katz ugs. · für die Tonne ugs. · für nichts und wieder nichts ugs. · kannst du knicken ugs. · kannst du vergessen ugs. · vergebene Liebesmüh ugs. · vergebliche Liebesmüh ugs.
(die) Finger lassen (von) · nicht anfassen · nicht anrühren ● nicht anpacken ugs. · nicht gehen an ugs.
(einer Sache) ein Ende machen · (sich) abwenden von · (sich) verabschieden von · ablassen von · ad acta legen · ↗aufgeben · ↗beenden · ↗fallen lassen · ↗fallenlassen · hinter sich lassen · ↗sausen lassen · ↗stoppen · ↗vergessen ● (einen) Schlussstrich ziehen fig. · Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. sprichwörtlich · ↗beerdigen fig. · (davon) Abschied nehmen ugs. · an den Nagel hängen ugs., fig. · den Rücken kehren ugs., fig. · ↗einstampfen ugs., fig. · sterben lassen ugs., fig. · zu Grabe tragen ugs., fig. · über Bord werfen ugs., fig.

Synonymgruppe

nicht weiterverfolgen · ↗vergessen (können) ● (sich) aus dem Kopf schlagen (können) fig. · (sich etwas) abschminken ugs., fig. · (sich etwas) in die Haare schmieren können ugs., fig. · ↗abhaken (können) ugs. · knicken können ugs., salopp · nicht weiter d(a)rüber nachdenken ugs.

Assoziationen

(einer Sache) ein Ende machen · (sich) abwenden von · (sich) verabschieden von · ablassen von · ad acta legen · ↗aufgeben · ↗beenden · ↗fallen lassen · ↗fallenlassen · hinter sich lassen · ↗sausen lassen · ↗stoppen · ↗vergessen ● (einen) Schlussstrich ziehen fig. · Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. sprichwörtlich · ↗beerdigen fig. · (davon) Abschied nehmen ugs. · an den Nagel hängen ugs., fig. · den Rücken kehren ugs., fig. · ↗einstampfen ugs., fig. · sterben lassen ugs., fig. · zu Grabe tragen ugs., fig. · über Bord werfen ugs., fig.
(die) Waffen strecken · (einen) Rückzieher machen · (es mit/bei etwas) bewenden lassen · ↗(es) aufgeben · ↗(es) aufstecken · (etwas) auf sich beruhen lassen · (sich dem) Schicksal ergeben · (sich dem) Schicksal fügen · ↗(sich mit etwas) abfinden · ↗(sich) beugen · (sich) geschlagen geben · aufhören zu kämpfen · ↗kapitulieren · klein beigeben · nicht weiter versuchen · nicht weiterverfolgen · nicht weiterversuchen · ↗passen · passen müssen · ↗resignieren ● (das) Feld räumen (müssen) fig. · ↗aufgeben Hauptform · (das) Handtuch schmeißen ugs., fig. · (das) Handtuch werfen ugs., fig. · (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen ugs. · (den) (ganzen) Bettel hinwerfen ugs. · (den) (ganzen) Kram hinschmeißen ugs. · (den) (ganzen) Krempel hinschmeißen ugs. · (die) Brocken hinschmeißen ugs. · (die) Brocken hinwerfen ugs. · (die) Flinte ins Korn werfen ugs., fig. · (die) Segel streichen ugs. · ↗(etwas) stecken ugs. · (sich) ins Bockshorn jagen lassen ugs. · (sich) schicken (in) geh., veraltet · ↗abbrechen ugs. · ↗aufstecken ugs. · die weiße Fahne hissen ugs., fig. · ↗einpacken (können) ugs., fig. · ↗hinschmeißen ugs. · in den Sack hauen ugs. · ↗schmeißen ugs., fig. · ↗zurückrudern ugs., fig.
(die) Hoffnung aufgeben, etwas wiederzufinden · (es) aufgeben zu suchen · ↗(jemanden / etwas) abschreiben · als Verlust verbuchen · auf die Verlustliste setzen · auf die Vermisstenliste setzen · aufhören zu suchen · nicht weiter suchen (nach) · verloren geben ● nicht länger suchen (nach) Hauptform
(wieder) in der Realität angekommen · (wieder) in der Wirklichkeit angekommen · desillusioniert · entzaubert ● ernüchtert Hauptform · ohne (noch) irgendwelche Illusionen variabel · aller Illusionen beraubt geh. · aller Illusionen ledig geh.
kommt nicht in Frage ● (es) wird nichts (aus etwas) ugs. · (es) wird nichts (mit etwas) ugs. · geht nicht (bei jemandem) ugs. · hat sich nix mit ugs. · hat sich was mit ugs. · is nich ugs., norddeutsch · ist nicht ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›abschminken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aufstieg Hoffnung Illusion Traum Tänzer Vorstellung WM du ebenso endgültig gleich mal man schminken sonst wohl

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›abschminken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›abschminken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn ich abends nach Hause komme, schminke ich mich ab, telefoniere kurz und falle ins Bett.

Die Zeit, 14.01.2002, Nr. 02

Das Märchen vom militärisch hochüberlegenen russischen Bären habe ich mir schon längst abgeschminkt.

konkret, 1982

Daß Grashoff etwas für die Spieler tut, kann man sich abschminken.

Der Spiegel, 05.12.1988

Er sah aus wie ein Clown, der sich nicht richtig abgeschminkt hatte.

Goosen, Frank: Liegen lernen, Frankfurt am Main: Eichborn AG 2000, S. 188

Sein Gesicht trug den Ausdruck der Dummheit: es war abgeschminkt, es war leer.

Koeppen, Wolfgang: Tauben im Gras. In: ders., Drei Romane, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1972 [1951], S. 136

Zitationshilfe

„abschminken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abschminken>, abgerufen am 19.01.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Abschminke Abschmiergrube abschmieren Abschmierdienst abschmettern	abschmirgeln abschmücken abschmulen abschnallen abschnappen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora