abservieren

Grammatik Verb · serviert ab, servierte ab, hat abserviert

Aussprache

Worttrennung ab-ser-vie-ren

Wortzerlegung ab- servieren

Duden, GWDS, 1999

Bedeutungen

(gebrauchtes Geschirr) vom Tisch abräumen

(einen Tisch) von Geschirr frei machen

salopp seines Einflusses oder seiner Wirkung berauben; kurzerhand seines Amtes entheben, kaltstellen

Sport, Jargon, besonders Ballsport eindeutig besiegen, klar schlagen

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

entlassen ● (jemandem) den Vertrag nicht verlängern variabel · (jemanden) kündigen Hauptform · freisetzen verhüllend · freistellen verhüllend · (eiskalt) abservieren ugs., salopp · (jemandem) den Stuhl vor die Tür setzen ugs., fig. · (jemanden) loswerden ugs. · (sich jemandes) entledigen geh. · absägen ugs., salopp · achtkantig rauswerfen ugs., variabel · auf die Straße setzen ugs., fig. · feuern ugs. · hochkant(ig) rauswerfen ugs., variabel · im hohen Bogen rauswerfen ugs., fig. · rausschmeißen ugs., salopp · rauswerfen ugs. · schassen ugs.

Unterbegriffe

(jemanden) aus dem Amt vertreiben · (jemanden) seines Amtes entheben ● (jemanden) aus dem Amt jagen ugs.

Assoziationen

(die) Arbeit verlieren · (jemandes) Arbeitsverhältnis wird beendet · gehen müssen · gekündigt werden · rausgeworfen werden · wegrationalisiert werden ● (der) Stuhl wird (jemandem) vor die Tür gesetzt fig. · auf die Straße gesetzt werden fig. · entlassen werden Hauptform · seinen Hut nehmen müssen fig. · vor die Tür gesetzt werden fig. · (die) rote Karte kriegen ugs., fig. · (sich) was Neues suchen können ugs. · achtkantig rausfliegen ugs. · fliegen ugs., fig. · gefeuert werden ugs. · gegangen werden ugs., scherzhaft · geschasst werden ugs. · hochkant(ig) rausfliegen ugs. · rausfliegen ugs. · rausgeschmissen werden ugs.
(das) Arbeitsverhältnis beenden ● (die) Zusammenarbeit beenden verhüllend, floskelhaft · (sich) trennen verhüllend, floskelhaft
Entlassungswelle · Kündigungswelle · Massenentlassung · Rationalisierung ● Kahlschlag fig.
abberufen · ablösen · absetzen · entlassen · entmachten · seines Postens entheben ● abhalftern ugs. · seines Amtes entheben geh. · seines Amtes entsetzen geh., veraltet · seines Kommandos entheben geh.
(jemanden) abwimmeln · (jemanden) loswerden · (sich jemanden) vom Halse schaffen · (sich jemandes) entledigen ● (jemanden) entsorgen derb
(jemandem) zeigen, wo die Tür ist · fortschicken · hinausschicken · hinauswerfen · nach Hause schicken · wegschicken · zum Gehen auffordern ● (jemandem) die Tür weisen geh. · (jemanden) an die frische Luft befördern ugs. · (jemanden) hinauskomplimentieren geh. · des Saales verweisen geh. · hinausbefördern ugs. · hinausexpedieren (sehr selten) geh., bildungssprachlich · rausschicken ugs. · rausschmeißen derb · rauswerfen ugs. · vom Hausrecht Gebrauch machen geh., juristisch, verhüllend · vor die Tür setzen ugs.

Synonymgruppe

auslöschen · ermorden · killen · meucheln · tot... · umbringen · ums Leben bringen ● (jemandem) (den) Lebensfaden abschneiden fig. · (jemandem) das Lebenslicht auslöschen fig., variabel · ins Jenseits befördern fig. · töten (absichtlich) Hauptform · zum Schweigen bringen fig. · zur Strecke bringen fig. · (jemandem) den Garaus machen ugs. · abmurksen ugs. · abservieren ugs., salopp, fig. · ausknipsen ugs., fig., salopp · entleiben geh. · in die ewigen Jagdgründe schicken ugs., fig. · ins Gras beißen lassen ugs., fig. · ins Nirwana befördern ugs. · kaltmachen ugs. · totmachen ugs. · um die Ecke bringen ugs., fig. · umlegen ugs. · vom Leben zum Tode befördern geh. · über die Klinge springen lassen ugs., fig.

Unterbegriffe

(Tier mit Schusswaffe) töten · (ein Wildtier) schießen · abschießen · erjagen · niederstrecken · zur Strecke bringen (Jagd) ● abknallen ugs., abwertend · aus dem Bestand (heraus)nehmen fachspr., Amtsdeutsch · entnehmen fachspr., Amtsdeutsch, Jargon · erlegen (Jagd) geh., Hauptform
entfernen · liquidieren · vernichten · zerschlagen ● aufreiben militärisch · auslöschen ugs. · ausradieren ugs. · dahinraffen ugs.
(einen) Kopf kürzer machen · (jemandem) den Kopf abschlagen · durch die Guillotine hinrichten · enthaupten · guillotinieren · köpfen · mit dem Schwert richten
erdolchen · erstechen ● Bauch aufschlitzen ugs. · Hals abschneiden ugs. · abstechen ugs.
(jemandem) die Kehle zudrücken · (jemandem) die Luft abschnüren · (jemanden) ersticken · (jemanden) würgen · erdrosseln · erwürgen · strangulieren
(jemanden) ausschalten · (jemanden) verschwinden lassen · beiseiteschaffen · beseitigen · eliminieren · entfernen · fortschaffen · unschädlich machen · wegschaffen ● entsorgen verhüllend · (sich einer Sache) entledigen geh. · aus dem Weg räumen ugs. · aus dem Weg schaffen ugs. · loswerden ugs.
abschießen · erschießen · niederschießen · totschießen ● abballern ugs. · abknallen ugs. · umlegen ugs. · umnieten ugs. · wegknallen ugs. · wegpusten ugs., salopp · über den Haufen schießen ugs.
(das) Todesurteil vollstrecken · exekutieren · hinrichten · liquidieren · richten
(standrechtlich) erschießen · an die Wand stellen · füsilieren
mit Giftgas umbringen · vergasen
(jemandem) Gift geben · durch Gift töten · mit Gift umbringen · vergiften ● (einen) Giftmord (an jemandem) begehen geh.
abschlachten · massakrieren · metzeln · niedermachen · niedermetzeln · schlachten
einschläfern · schmerzlos töten
ersäufen · ertränken
(den) Kopf einschlagen · (den) Schädel einschlagen
ans Kreuz schlagen · kreuzigen
ausschalten · eliminieren · liquidieren · neutralisieren · terminieren
(den) Fangschuss geben · (den) Gnadenschuss geben · (den) Rest geben · von seinem Leiden erlösen
reißen (Beutegreifer) · schlagen (Greifvogel) ● (sich) holen ugs.
kaputt treten · tottreten (Insekt) · zertreten ● kaputttreten ugs.
tothetzen · zu Tode hetzen
(jemanden) zur Strecke bringen ● (jemandem) den Rest geben ugs. · (jemanden) alle machen ugs. · (jemanden) erledigen ugs. · (jemanden) fertigmachen ugs. · (jemanden) kaputtmachen derb
(jemandem) den Schädel einschlagen · (jemanden) totprügeln · (jemanden) totschlagen ● (jemanden) erschlagen Hauptform
reihenweise erschießen ● niedermähen fig.

Assoziationen

alle Feinde töten · keine Gefangenen machen
ausmerzen · ausrotten · austilgen · beseitigen · exterminieren · tilgen · vernichten ● (etwas) den Garaus machen ugs. · (etwas) plattmachen ugs. · plätten ugs.
(den) Tod erleiden · (den) Tod finden · (ein) Opfer (des / der ...) werden · (jemanden) das Leben kosten · (sein) Leben lassen · (sein) Leben verlieren · es gibt (...) Tote · getötet werden · tödlich verunglücken · umkommen · ums Leben kommen ● draußen bleiben veraltend, historisch · zu Tode kommen Hauptform · (jemanden) dahinraffen geh. · dahingerafft werden geh. · draufgehen ugs., salopp · hopsgehen ugs., salopp · tot bleiben ugs., regional, veraltet · vor die Hunde gehen ugs., sprichwörtlich · über den Deister gehen ugs., salopp, norddeutsch · über den Jordan gehen ugs., salopp · über die Wupper gehen ugs., regional, salopp
(jemandem) schlägt die Stunde · (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen · (seinen) letzten Atemzug tun · ableben · das Zeitliche segnen · erlöschen · in die ewigen Jagdgründe eingehen · verdämmern · verscheiden · versterben · wegsterben ● (die) Augen für immer schließen verhüllend · (die) Reihen lichten sich fig. · abtreten fig. · aus dem Leben scheiden fig. · davongehen fig. · entschlafen fig., verhüllend · fallen militärisch · gehen verhüllend · heimgehen fig., verhüllend · sanft entschlafen verhüllend, fig. · seinen letzten Gang gehen fig. · sterben Hauptform · uns verlassen verhüllend · von der Bühne (des Lebens) abtreten fig. · von uns gehen fig. · (den) Arsch zukneifen vulg., fig. · (den) Löffel abgeben ugs., fig., salopp · (seine) letzte Fahrt antreten ugs., fig. · dahingehen geh., verhüllend · dahingerafft werden (von) ugs. · dahinscheiden geh., verhüllend · den Geist aufgeben ugs. · den Weg allen Fleisches gehen geh. · die Hufe hochreißen derb, fig. · dran glauben (müssen) ugs. · in die Ewigkeit abberufen werden geh., fig. · in die Grube fahren ugs., fig. · in die Grube gehen ugs. · ins Grab sinken geh., fig. · ins Gras beißen ugs., fig. · sein Leben aushauchen geh. · seinen Geist aufgeben ugs. · seinen Geist aushauchen geh. · vor seinen Richter treten geh., religiös, fig. · vor seinen Schöpfer treten geh., fig.
Auftragskiller · Berufskiller · Killer · Profikiller ● Auftragsmörder Hauptform · Hitman engl. · Assassine geh., veraltet · gedungener Mörder geh., veraltet
(sinnlos) opfern · hinschlachten · in den sicheren Tod schicken ● verheizen fig. · über die Klinge springen lassen fig.
alle Feinde töten · keine Gefangenen machen · niemanden verschonen ● einen Vernichtungskampf führen auch figurativ

Synonymgruppe

(die) Beziehung beenden ● (jemandem) den Laufpass geben geh., fig. · (jemanden) abschießen ugs. · (jemanden) abservieren ugs., salopp · (jemanden) in den Wind schießen ugs., salopp · Schluss machen (mit) ugs. · in die Wüste schicken ugs.

Assoziationen

Geh weg! · Geh! · Mach, dass du fortkommst! ● Fort mit dir! veraltend · Geh mit Gott, aber geh! Redensart · Wegtreten! militärisch · Abflug! ugs. · Abmarsch! ugs. · Baba und foi ned. ugs., wienerisch · Da ist die Tür! ugs. · Fahr zur Hölle! derb, aggressiv · Geh (doch) dahin, wo der Pfeffer wächst! ugs. · Geh mir aus den Augen! ugs. · Geh mir vom Acker! ugs. · Geh sterben! vulg. · Hau ab und komm nicht wieder! ugs. · Hau ab! ugs. · Hinfort mit dir! geh., altertümelnd · Hutsch dich! ugs., österr. · Kratz die Kurve! ugs. · Mach 'n Abgang! ugs. · Mach 'ne Fliege! ugs. · Mach Meter! ugs., österr. · Mach die Fliege! ugs. · Mach, dass du wegkommst! ugs. · Pack dich! ugs. · Raus (mit dir)! ugs. · Scher dich fort! ugs., veraltend · Scher dich weg! ugs., veraltend · Scher dich zum Teufel! ugs., veraltend · Schieb ab! ugs. · Schieß in'n Wind! ugs. · Schleich di! ugs., süddt. · Schleich dich! ugs. · Schwirr ab! ugs. · Sieh zu, dass du Land gewinnst! ugs. · Sieh zu, dass du weiterkommst! ugs. · Verpiss dich! derb · Verschwinde wie der Furz im Winde! ugs., scherzhaft · Verschwinde! ugs. · Verzieh dich! ugs. · Verzupf dich! ugs., österr. · Weiche von mir! geh., veraltet · Zieh Leine! ugs. · Zieh ab! ugs. · Zisch ab! ugs.
(jemanden) (plötzlich) im Stich lassen · (jemanden) aufgeben · (jemanden) seinem Schicksal überlassen · fallen lassen ● (jemanden) fallen lassen wie eine heiße Kartoffel ugs. · (jemanden) ins Bergfreie fallen lassen (Verstärkung) ugs. · (jemanden) sitzen lassen ugs.
(jemandem) auskommen · (jemandem) weglaufen · ausbüxen · ausreißen · entlaufen ● Reißaus nehmen veraltend · das Weite suchen ugs. · durchbrennen ugs. · sich aus dem Staub machen ugs. · stiften gehen ugs.
(sich) scheiden lassen (von) · (sich) trennen (von) · geschieden werden (von) ● nicht mehr zusammen sein mit ugs.
(sich) scheiden lassen (wollen) · (sich) trennen · auseinandergehen · kein Paar mehr sein ● (jemandes) Wege trennen sich fig. · getrennte Wege gehen fig. · Schluss machen ugs. · auseinander sein ugs. · nicht mehr zusammen sein ugs.
(das Thema ist) abschließend besprochen · Es ist alles gesagt. · Unser Gespräch ist beendet. · Wir sind fertig (miteinander). ● Es gibt nichts mehr zu sagen. variabel · Wir sind hier fertig. Hauptform · Ende der Durchsage. ugs.
(eine) Absage erteilen · (einen) abschlägigen Bescheid erteilen (Amtsdeutsch, veraltend) · (jemandem) die Tür vor der Nase zuschlagen · (jemandem) eine Abfuhr erteilen · (jemanden) abweisen · ablehnen · fortschicken · nicht eingehen auf · verschmähen · wegschicken · wegweisen · zurückstoßen ● (etwas) abschlägig bescheiden Amtsdeutsch · (jemanden) zurückweisen Hauptform · (man) beschied ihn kühl, dass geh., floskelhaft, distanzsprachlich · abblitzen lassen ugs. · abbügeln ugs. · auflaufen lassen ugs. · die kalte Schulter zeigen ugs., fig. · einen Korb geben ugs., fig. · in die Wüste schicken ugs., fig. · kalt auflaufen lassen ugs. · von der Bettkante stoßen ugs. · zur Hölle schicken ugs.
(den) Kontakt abbrechen (zu) · (den) Kontakt beenden (zu) · (jemandem) die Freundschaft (auf)kündigen · (sich) abwenden (von jemandem) · mit jemandem brechen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›abservieren‹ (computergeneriert)

Freundin Frühjahr Gegner Kritiker Liebhaber eiskalt gnadenlos kalt meuchlings servieren

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›abservieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›abservieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Gnadenlos servierte er Minister ab, die seinen Erwartungen nicht entsprochen hatten.

Die Zeit, 30.07.1998, Nr. 32

Ist er eiskalt abserviert worden oder hatte er die Zeichen der Zeit nicht erkannt?

Die Welt, 03.07.2003

Gestern wurde der KSC vor 17500 Fans 4:1 abserviert.

Bild, 29.02.2000

Der strenggläubige Muslim drohte den Deutschen, er werde gehen, wenn der Wein nicht abserviert werde.

Süddeutsche Zeitung, 17.06.1994

Ich begreife also, daß Sie zur Abwechslung auch Ihrerseits einmal jemanden abservieren wollen.

Der Spiegel, 20.07.1987

Zitationshilfe

„abservieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abservieren>, abgerufen am 20.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
abserbeln Absenz Absentismus absentieren absent	absetzbar Absetzbarkeit Absetzbecken Absetzbetrag Absetzbewegung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora