absichern

Grammatik Verb · sichert ab, sicherte ab, hat abgesichert

Aussprache

Worttrennung ab-si-chern

Wortzerlegung ab- sichern

Wortbildung mit ›absichern‹ als Erstglied: Absicherer · Absicherung

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨etw. absichern⟩ (eine potenzielle Gefahrenstelle) so herrichten, dass Unfälle vermieden werden
2. ⟨etw., jmdn., sich absichern⟩ (durch entsprechende Vorkehrungen) vor einem möglichen Risiko, einer drohenden Gefahr schützen; Sicherheit (für jmdn. oder etw.) gewährleisten
3. ⟨etw. absichern⟩ (mithilfe zusätzlicher gesicherter Fakten) untermauern, die Richtigkeit eines Untersuchungsergebnisses, einer Aussage o. Ä. belegen
4. ⟨etw. absichern⟩ sicherstellen, gewährleisten, dass etw. durchgeführt, umgesetzt, erhalten werden kann

Wahrig und ZDL

Bedeutungen

⟨etw. absichern⟩(eine potenzielle Gefahrenstelle) so herrichten, dass Unfälle vermieden werden

Beispiele:

Der 23‑Jährige hielt an und wollte gemeinsam mit seinem Beifahrer die Unfallstelle absichern, […]. [Der Standard, 21.01.2013]

Eine Baustelle musste noch in der Nacht neuerlich abgesichert und zwecks Unfallvermeidung auch beleuchtet werden. [Der Standard, 17.08.2004]

Mein Sohn könnte noch leben, wenn die Bahn die Gleise besser abgesichert hätte. [Bild am Sonntag, 26.01.2003]

Zunächst sicherte ein Unternehmen die vorhandenen elektronischen Anlagen ab, damit diese bei den folgenden Arbeiten nicht beschädigt werden. [Die Welt, 04.01.2000]

⟨etw., jmdn., sich absichern⟩(durch entsprechende Vorkehrungen) vor einem möglichen Risiko, einer drohenden Gefahr schützen; Sicherheit (für jmdn. oder etw.) gewährleisten

Kollokationen:

mit Adjektivattribut: finanziell, rechtlich, langfristig, privat, zusätzlich, künftig, sozial absichern

mit Akkusativobjekt: Risiken, Kredite, Geschäfte, Arbeitsplätze absichern; seine Macht absichern

hat Präpositionalgruppe/-objekt: gegen Risiken, Verluste absichern

Beispiele:

Beide Politiker sind über die Landesliste abgesichert und werden in den Bundestag einziehen. [Der Spiegel, 23.09.2013 (online)]

Im Vergleich zu anderen Beschäftigten sind die Kumpel sozial gut abgesichert. Die »Rente für Bergleute« greift für die meisten ab dem 50. Lebensjahr […]. [Die Welt, 14.12.2018]

Gleichzeitig ist das mit diesen Krediten verbundene Risiko in normalen Zeiten […] gut abgesichert. [Die Zeit, 28.05.2015]

Am Sonntag waren rund 80.000 Polizisten im Einsatz, um die Wahl abzusichern. [Der Standard, 26.10.2014]

Konkret schlägt der Verband [der privaten Krankenversicherungen] vor, private Unfälle und Krankengeld sowie Zahnbehandlungen und Zahnersatz nur noch privat abzusichern. [Berliner Zeitung, 16.06.2005]

Die Rentner wird man auf jeden Fall besonders absichern müssen – entweder durch einen Vorzugskurs bei der Neufestsetzung ihrer Rentenansprüche oder durch Sozialbeihilfen. [Der Spiegel, 12.02.1990]

⟨etw. absichern⟩(mithilfe zusätzlicher gesicherter Fakten) untermauern (2), die Richtigkeit eines Untersuchungsergebnisses, einer Aussage o. Ä. belegen

Beispiele:

Es sei entscheidend[…], ein Kompetenzmodell »empirisch abzusichern«, das heisst mit wirklichen Tests an wirklichen Schülern zu überprüfen. [Neue Zürcher Zeitung, 01.04.2007]

Über den Nutzen der Mammografie wird intensiv diskutiert, die Studien dazu sind nicht besonders gut abgesichert. [Der Standard, 27.06.2015]

Mittlerweile ist die Erkenntnis wissenschaftlich abgesichert, dass in den ersten Lebensmonaten die Rückenlage zu empfehlen ist. [Süddeutsche Zeitung, 19.01.2013]

Weil ein Geständnis durch Fakten abgesichert sein muss, will man nachprüfbare Details von ihm hören. [Die Zeit, 23.04.2009]

⟨etw. absichern⟩sicherstellen, gewährleisten, dass etw. durchgeführt, umgesetzt, erhalten werden kann

Kollokationen:

hat Präpositionalgruppe/-objekt: (etw.) mit, durch Bürgschaften absichern; (etw.) mit, durch Kredite absichern; (etw.) für die Zukunft absichern

Beispiele:

Es gibt einen überzeugenden Plan, das Projekt ist rundum abgesichert und ausfinanziert, und es gibt auch keinen politischen Zank. [Der Standard, 01.03.2016]

Angesichts der schwierigen Lage vieler Kliniken müsse die Finanzierung auf eine neue Grundlage gestellt und »dauerhaft« abgesichert werden. [Die Zeit, 16.04.2014 (online)]

Es wurde in jeder Weise unterlassen, die Arbeit im Schülerladen abzusichern. [o. A. [Autorenkollektiv am Psychologischen Institut der Freien Universität Berlin]: Sozialistische Projektarbeit im Berliner Schülerladen Rote Freiheit. Frankfurt: Fischer Bücherei]

C[…] [der Chef von Krupp] wollte Thyssen – um einiges größer als Krupp – schlucken. Alles schien abgesichert, die Banken standen mit dem nötigen Geld bereit. [Der Tagesspiegel, 05.08.1998]

letzte Änderung: 04.12.2019

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

absichern · absperren · sichern

Synonymgruppe

(sich) (in alle Richtungen) absichern · auf Nummer sicher gehen · kein Risiko eingehen · nichts dem Zufall überlassen · nichts riskieren ● hedgen fachspr.

Assoziationen

abenteuerlich · gewagt · kühn · riskant · verwegen
Lieber einmal zu viel als einmal zu wenig. ● Doppelt (genäht) hält besser. variabel, Spruch · Man kann nicht vorsichtig genug sein. floskelhaft · Sicher ist sicher. Spruch · Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Spruch · Vier Augen sehen mehr als zwei. Spruch
Vorbeugen ist besser als Heilen. sprichwörtlich · Vorsicht ist besser als Nachsicht. sprichwörtlich · Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. sprichwörtlich
(die) Sicherheit haben, dass · auf der sicheren Seite sein (mit) · kein Risiko eingehen · nichts riskieren · sicher sein können ● alles richtig machen ugs.