Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

abstellen

Grammatik Verb
Aussprache 
Worttrennung ab-stel-len
Wortzerlegung ab- stellen
Wortbildung  mit ›abstellen‹ als Erstglied: Abstellanlage · Abstellbahnhof · Abstellgleis · Abstellhahn · Abstellhebel · Abstellkammer · Abstellnische · Abstellplatte · Abstellplatz · Abstellraum · Abstelltisch · Abstellung · Abstellventil
eWDG

Bedeutungen

1.
etw. wegstellen
a)
eine Last niedersetzen, absetzen
Beispiel:
den Koffer, Eimer, Korb, das Tablett abstellen
b)
etw. vorübergehend Unbenutztes abseits stellen, unterstellen
Beispiele:
das Fahrrad, den Handwagen (im Hof) abstellen
ein (auf einem Nebengleis) abgestellter Güterzug
das Auto (in einer Nebenstraße) abstellen (= parken)
2.
Militär jmdn. abkommandieren
Beispiel:
zehn Mann wurden (für die neue Einheit, zur Küchenarbeit) abgestellt
übertragen
Beispiel:
umgangssprachlicher ist von Berlin nach Köln abgestellt worden (= er ist von Berlin nach Köln abgeschoben worden)
3.
etw. stoppen, den Lauf von etw. unterbrechen
in gegensätzlicher Bedeutung zu anstellen
a)
etw. abdrehen
Beispiele:
das Wasser, die (Dampf)heizung, das Gas abstellen
den Haupthahn abstellen
b)
etw. ausschalten
Beispiele:
das Radio, den Lautsprecher, Motor, das Bügeleisen abstellen
das Licht abstellen (= den Hauptschalter ausschalten)
c)
Beispiele:
die Uhr abstellen (= das Perpendikel anhalten)
den CD-Spieler abstellen
die Klingel abstellen
d)
bildlich
Beispiel:
die große Kunst … das Leben bis auf ein Minimum an Tätigkeit abstellen zu können [ WerfelMusa Dagh449]
4.
übertragen etw. beseitigen
Beispiel:
Mängel, Missstände, Fehler, Beschwerden, schlechte Gewohnheiten abstellen
5.
etw. auf etw. einstellen, nach etw. ausrichten
Beispiele:
eine Feier auf ein Dichterwort, eine Tagung auf Atomforschung, mehrere Veranstaltungen auf das gleiche Thema abstellen
ihr Auftreten war auf den äußeren Eindruck, auf Wirkung abgestellt
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

stellen · Stelle · Stellmacher · Stellvertreter · Stellung · Stellage · abstellen · anstellen · Angestellter · Anstellung · ausstellen · Ausstellung · bestellen · entstellen · herstellen · wiederherstellen · Hersteller · Herstellung · nachstellen · verstellen · Verstellung · vorstellen · Vorstellung
stellen Vb. ‘an einem Ort zum Stehen bringen, aufstellen’, ahd. stellen (8. Jh.), mhd. stellen, stallen (Prät. mit Rückumlaut ahd. stalta, mhd. stalte, s. auch Anstalt, Gestalt), asächs. stellian ‘hinstellen’, mnd. mnl. nl. stellen, aengl. stellan sind im Sinne von ‘an einem Standort aufstellen’ gebildet zu germ. *stalla- ‘Standort, Platz’ (s. Stall1). Stelle f. ‘Ort, Platz, Amt, Behörde’, Rückbildung des 16. Jhs. aus dem Verb, eigentlich ‘Platz, Ort, wo etw. steht’; vgl. mhd. himelstelle ‘Stelle, Sitz im Himmel, Himmelsthron’. Stellmacher m. ‘wer Gestelle für Wagen herstellt’, spätmhd. (omd.) stellemacher, im Nordd. und Omd. verbreitet, zum ja-Stamm Stell n. ‘Gestell’ (frühnhd. bis ins 17. Jh., noch mundartlich im Nordd.), vgl. ahd. -stelli in forastelli ‘Stuhlverstopfung’ (um 1100); s. auch Bettgestell. Stellvertreter m. ‘wer im Auftrag und Namen eines anderen handelt’ (17. Jh.). Stellung f. ‘das Stellen, Körperhaltung, Stand, Anordnung, Lage, Amt, Posten, militärisch befestigter Punkt bzw. Abschnitt’, mhd. stallunge, stellung; vgl. stellungslos (Ende 19. Jh.). Stellage f. ‘Gerüst, Gestell’, Übernahme (16. Jh.) von nl. stellage ‘Bau- oder Schaugerüst’, einer Bildung mit frz. Endung zu mnl. stellen (s. oben). abstellen Vb. ‘etw. abschaffen, beseitigen’ (15. Jh.), ‘niedersetzen’ (16. Jh.), ‘außer Betrieb setzen, abschalten, auf etw. abzielen’ (18. Jh.). anstellen Vb. ‘nahe woran stellen, lehnen, in eine Stelle, ein Amt einsetzen, bewerkstelligen, unternehmen, anstiften, zum Fließen, Strömen bringen’, reflexiv ‘sich anreihen’, mhd. anestellen ‘einstellen, aufschieben’; Angestellter m. ‘in einem abhängigen Arbeitsverhältnis Stehender’ (Anfang 19. Jh.); Anstellung f. ‘Arbeitsverhältnis, Arbeitsplatz’ (19. Jh.), ‘Einrichtung, Anordnung, Bewirkung’, auch ‘Aufschub’ (15. Jh.), Anstellung machen (17. Jh.) für älteres Anstalt(en) machen (s. Anstalt). ausstellen Vb. ‘anfertigen, öffentlich zur Schau stellen, bemängeln, kritisieren’, auch ‘hinausstellen’ (15. Jh.); Ausstellung f. ‘öffentliches Zurschaustellen einer Sammlung o. ä., Ausfertigung, Bemängelung’ (17. Jh.). bestellen Vb. ‘in Auftrag geben, anfordern, bearbeiten, (eine Botschaft) ausrichten’, ahd. bistellen ‘besetzen, bekränzen’ (9. Jh.), mhd. bestellen ‘von allen Seiten umstellen, besetzen, einsäumen, einstellen, anordnen, besorgen, instand setzen’. entstellen Vb. ‘verunstalten’, mhd. entstellen, auch reflexiv ‘sich verstellen’, eigentlich ‘aus der rechten Stellung oder Form bringen’. herstellen Vb. ‘an einen bestimmten Platz stellen, restaurieren, anfertigen, produzieren’ (16. Jh.); wiederherstellen Vb. ‘in den alten Zustand versetzen, ausbessern, reparieren’ (18. Jh.); Hersteller m. ‘Produzent’ (19. Jh.), anfangs auch ‘Restaurator’; Herstellung f. ‘das Anfertigen, Produktion, Verlagsabteilung für typographische Gestaltung und Kalkulation der Bücher’ (19. Jh.). nachstellen Vb. ‘auflauern, verfolgen’ (16. Jh.; eigentlich Schlingen, Fallen stellen). verstellen Vb. ‘verbarrikadieren, an einen anderen Platz stellen, falsch stellen’, übertragen (reflexiv) ‘sich anders geben, als man ist, etw. vortäuschen’, mhd. verstellen ‘zum Stehen bringen, im Fließen aufhalten, (sich) verwandeln, verunstalten, unkenntlich machen’; Verstellung f. ‘Umstellung, Verunstaltung, (Vor)täuschung’ (15. Jh.). vorstellen Vb. ‘nach vorn stellen, bekannt machen’, reflexiv ‘sich ein geistiges Bild machen’ (16. Jh.); Vorstellung f. ‘das Bekanntmachen, geistiges Bild, Idee, Aufführung, Einwand, Vorhaltung’ (um 1600).

Thesaurus

Synonymgruppe
abstellen (Fahrzeug) · parken  ●  parkieren  schweiz. · (etwas irgendwo) lassen  ugs. · stehenlassen  ugs.
Synonymgruppe
(Fehler) ausmerzen · (Mangel) beheben · (Missstand) abstellen · (Problem) beseitigen · (Problem) bewältigen · (wieder) geradebiegen · (wieder) ins Reine bringen · Abhilfe schaffen · abhelfen · aus der Welt schaffen · bereinigen · in Ordnung bringen · klären · lösen  ●  (die) Kuh vom Eis holen  fig. · (wieder) ins Lot bringen  fig.
Assoziationen
Synonymgruppe
(eine Gewohnheit / Untugend) ablegen · (etwas) einstellen · (sich) abgewöhnen · abstellen · aufgeben · aufhören (mit / zu + Infinitiv) · beenden · beilegen · bleiben lassen · bleibenlassen · nicht weiter... · nicht weiterführen · nicht weitermachen · ruhen lassen  ●  sistieren  schweiz. · ablassen (von)  geh. · fahren lassen  geh. · sein lassen  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
(den) Aus-Knopf drücken · abdrehen · abschalten · abstellen · ausknipsen · ausschalten  ●  (den) Ein-Aus-Schalter betätigen  förmlich · ausmachen  ugs. · den Stecker (raus)ziehen  ugs.
Synonymgruppe
(an einen Ort) schicken · (irgendwohin) beordern · (jemanden) abstellen (zu) · abordnen · delegieren · deputieren · entsenden  ●  abkommandieren  auch figurativ, militärisch · aussenden  geh.
Assoziationen
  • die Stelle wechseln lassen · einen anderen Posten geben · versetzen
Synonymgruppe
Synonymgruppe
absetzen · abstellen · auf den Boden stellen · niederstellen  ●  (etwas irgendwo) lassen  ugs. · hinstellen  ugs.
Synonymgruppe
(auf etwas) aus sein · (etwas) in den Blick nehmen · (sich etwas) fest vornehmen · (sich etwas) in den Kopf setzen · (sich etwas) zum Programm gemacht haben · (sich etwas) zum Ziel setzen · (sich) konzentrieren (auf) · abzielen (auf) · anpeilen · anstreben · anvisieren · bezwecken · darauf aus sein (zu + Infinitiv) · erstreben · es abgesehen haben auf · es anlegen auf · im Sinn(e) haben · ringen um · streben nach · vorhaben  ●  (erreichen) wollen  Hauptform · (etwas) im Schilde führen  negativ · (sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben  fig. · abstellen (auf)  geh. · hinter etwas her sein  ugs. · sinnen (auf)  geh., veraltend · trachten (nach)  geh., veraltend · willens sein  geh.
Oberbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›abstellen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›abstellen‹.

Verwendungsbeispiele für ›abstellen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wir hatten schon seit acht Stunden den Motor nicht abzustellen gewagt. [Grzimek, Bernhard: Kein Platz für wilde Tiere, Köln: Lingen [1973] [1954], S. 107]
Er läßt sich nicht von heut auf morgen abstellen, vielleicht nie mehr. [Müller,Herta: Der König verneigt sich und tötet, München: Carl Hanser Verlag 2003, S. 133]
Dreiviertel haben doch wir, und nur das andere Viertel stellen die anderen ab. [o. A.: Kundgebung der NSDAP im Berliner Sportpalast, 01.09.1932]
Seit zwei bis drei Jahren habe die Organisation ihre Tätigkeit auf diese beiden Probleme abgestellt. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1987]]
Das hat er in den vergangenen Monaten offenbar komplett abgestellt. [Die Zeit, 23.11.2013, Nr. 47]
Zitationshilfe
„abstellen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abstellen>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
absteigen
absteifen
abstehlen
abstehen
abstecken
abstemmen
abstempeln
absteppen
absterben
abstieben