abstrampeln

GrammatikVerb · reflexiv

Aussprache

Worttrennungab-stram-peln · abst-ram-peln (computergeneriert)

Wortzerlegung ↗ab- ↗strampeln

eWDG, 1967

Bedeutung

salopp sich abplacken

Beispiele:

sich abstrampeln nach etw. (= sich heftig bemühen um etw.)

ich strample mich ab und arbeite wie ein Vieh [FalladaBlechnapf209]

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(sich) (total) verausgaben · 100 Prozent geben · das Letzte aus sich herausholen · sein Bestes tun (und ... / um ...) ● (sich) sehr anstrengen Hauptform · 110 Prozent geben übertreibend · (sich) Arme und Beine ausreißen ugs., fig. · (sich) abstrampeln ugs. · (sich) nichts schenken ugs. · alles geben ugs.

Assoziationen

(sich) zu viel vornehmen · ↗(sich) übernehmen · zu viel sein · zu viel zumuten · ↗überfordern · ↗überlasten
↗(etwas) (zusätzlich) übernehmen ● (sich etwas) an den Hals hängen fig. · ↗(sich etwas) aufhalsen ugs.
(sich) (mächtig) ins Geschirr legen · (sich) (mächtig) ins Zeug legen · arbeiten wie ein Pferd · bis zur Erschöpfung arbeiten · ↗rackern · schwer arbeiten · viel arbeiten · ↗werken ● (sich) in die Sielen legen veraltet · hart arbeiten Hauptform · (schwer) am Wirken sein ugs., regional · ↗(sich) abfretten ugs., süddt. · ↗(sich) fretten ugs. · ↗ackern ugs. · ackern wie 'ne Hafendirne ugs. · ackern wie ein Hafenkuli ugs. · ↗hackeln ugs., österr. · ↗keulen ugs., ruhrdt., regional · ↗malochen ugs. · nicht kleckern, sondern klotzen ugs. · plockern ugs., regional · rabotten (regional, teilw. veraltet) ugs. · ↗ranklotzen ugs. · ↗reinhauen ugs. · reinklotzen ugs. · ↗roboten ugs. · ↗rödeln ugs. · schaffe, schaffe, Häusle baue ugs., schwäbisch, Spruch · ↗schuften ugs. · schwer zugange sein ugs., ruhrdt. · ↗werkeln ugs. · wullachen ugs., ruhrdt. · wullacken ugs., ruhrdt.
(sich) mächtig ins Zeug legen · alles aufbieten, um (zu) · alles tun (dafür dass) · alles unternehmen · alles versuchen · keine Kosten und Mühen scheuen · mit Hochdruck arbeiten (an) · nichts unversucht lassen · sein Möglichstes tun · weder Kosten noch Mühen scheuen · weder Mühe noch Kosten scheuen ● Himmel und Hölle in Bewegung setzen fig. · alle Hebel in Bewegung setzen fig.
(seine / ihre) ganze Energie einsetzen · (sich) (echt) bemühen (um) · (sich) (richtig) Mühe geben · ↗(sich) (richtig) reinhängen · (sich) alle Mühe geben · (sich) große Mühe geben · (sich) voll reinhängen · Einsatz zeigen · Engagement erkennen lassen · Engagement zeigen · alle Kraft aufbieten · alle Kräfte aufbieten · alle Register ziehen · alles daransetzen · mit ganzem Herzen dabei sein · sein Bestes geben · vollen Einsatz zeigen ● ↗(sich) anstrengen Hauptform · (sich) ins Geschirr legen fig., veraltend · (sich) Arme und Beine ausreißen ugs., fig. · (sich) auf die Hinterbeine stellen ugs., fig. · ↗(sich) dahinterklemmen ugs. · (sich) den Arsch aufreißen derb · (sich) in die Sielen legen ugs. · (sich) ins Zeug legen ugs. · ↗(sich) reinknien ugs. · Gas geben ugs. · ↗powern ugs. · ↗ranklotzen ugs. · reinklotzen ugs. · tun, was man kann ugs.
wir werden uns Mühe geben ● mit Hochdruck arbeiten an floskelhaft · wir tun unser Bestes Spruch · wir arbeiten dran ugs., Spruch · wir kümmern uns drum ugs., Spruch · wir sind an der Sache dran ugs. · wir sind dran an der Sache ugs.
(es) zu gut meinen · alles nur Erdenkliche tun (um zu) ● (sich) überschlagen (vor) fig. · (es) fast schon übertreiben (mit) ugs.
(einen) Riesen-Aufriss machen (wegen) · (sich) gewaltig ins Zeug legen

Synonymgruppe

↗(jemanden) zermürben · (sich) abarbeiten (an) · ↗(sich) abkämpfen · ↗(sich) abmühen · ↗(sich) abquälen · ↗(sich) aufreiben · (sich) müde kämpfen · ↗(sich) verausgaben · (sich) verkämpfen · (sich) zerreiben (an) ● (man) macht und tut ugs., veraltend, floskelhaft · (man) tut und macht ugs., veraltend, floskelhaft · (sich) abstrampeln ugs. · (sich) zersprageln ugs., österr.

Assoziationen

(sich) hinreißen lassen (zu) · ↗(sich) verrennen · (sich) versteigen (zu) · unangemessen reagieren ● ↗(sich) vergaloppieren ugs., fig.
(seine / ihre) ganze Energie einsetzen · (sich) (echt) bemühen (um) · (sich) (richtig) Mühe geben · ↗(sich) (richtig) reinhängen · (sich) alle Mühe geben · (sich) große Mühe geben · (sich) voll reinhängen · Einsatz zeigen · Engagement erkennen lassen · Engagement zeigen · alle Kraft aufbieten · alle Kräfte aufbieten · alle Register ziehen · alles daransetzen · mit ganzem Herzen dabei sein · sein Bestes geben · vollen Einsatz zeigen ● ↗(sich) anstrengen Hauptform · (sich) ins Geschirr legen fig., veraltend · (sich) Arme und Beine ausreißen ugs., fig. · (sich) auf die Hinterbeine stellen ugs., fig. · ↗(sich) dahinterklemmen ugs. · (sich) den Arsch aufreißen derb · (sich) in die Sielen legen ugs. · (sich) ins Zeug legen ugs. · ↗(sich) reinknien ugs. · Gas geben ugs. · ↗powern ugs. · ↗ranklotzen ugs. · reinklotzen ugs. · tun, was man kann ugs.
Perlen vor die Säue werfen fig.
bis es nicht mehr geht · bis jemand nicht mehr kann · bis zur (völligen) Erschöpfung
(sich) umsonst anstrengen · (sich) vergeblich abmühen · es kommt nichts dabei heraus · keine Chance haben (gegen) ● (sich) die Zähne ausbeißen ugs., fig. · auf Granit beißen ugs., fig. · auf keinen grünen Zweig kommen ugs., fig. · kein Bein auf die Erde kriegen ugs., fig. · keinen Fuß auf die Erde kriegen ugs., fig.
↗erfolglos · ohne Erfolg · ↗umsonst · ↗vergebens ● ↗fruchtlos (Anwaltsdeutsch) Jargon · ↗vergeblich Hauptform · (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren ugs. · außer Spesen nichts gewesen ugs., Spruch · da kommt nix bei rum ugs., salopp · dabei kommt nichts (he)rum ugs. · ↗frustran (medizinisch) fachspr. · für die Katz ugs. · für die Tonne ugs. · für nichts und wieder nichts ugs. · kannst du knicken ugs. · kannst du vergessen ugs. · vergebene Liebesmüh ugs. · vergebliche Liebesmüh ugs.
(es) zu nichts bringen · (es) zu wenig bringen ● (im Leben) nicht weiterkommen fig., variabel · auf keinen grünen Zweig kommen fig. · ↗herumkrebsen fig. · nicht vorwärtskommen fig., variabel · kein Bein auf die Erde kriegen ugs., fig., variabel

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›abstrampeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ergometer Fahrrad Kilometer da kräftig strampeln vergeblich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›abstrampeln‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›abstrampeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Demokraten haben sich kräftig abgestrampelt, am Ende nicht weit unterhalb der Erwartungen zu landen.

Die Zeit, 06.11.2006, Nr. 45

Man strampelt sich ab, und es geht trotzdem nicht nach oben.

Bild, 06.03.2003

Doch obwohl solche Eiweiße bekannt sind, strampelt sich die Aidsforschung seit Jahren erfolglos ab.

Süddeutsche Zeitung, 06.11.2001

Auch hier in Frankreich strampelte er sich in seinem scheußlichen pinken Rennanzug zunächst mehr schlecht als recht ab.

Der Tagesspiegel, 14.07.2000

Es erzählt vom Elend des Lebens und wie sich da eine abstrampelt, trotzdem nicht den Mut und die Fassung zu verlieren.

Die Welt, 24.10.2002

Zitationshilfe

„abstrampeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abstrampeln>, abgerufen am 25.01.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Abstraktum Abstraktionsvermögen Abstraktionsstufe Abstraktionsprozeß Abstraktionsniveau	absträngen abstrapazieren abstrecken Abstreich abstreichen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora