abwarten
GrammatikVerb · wartet ab, wartete ab, hat abgewartet
Aussprache
Worttrennung ab-war-ten
Wortbildung
mit ›abwarten‹ als Erstglied:
Abwartetaktik
Mehrwortausdrücke
abwarten und Tee trinken
Bedeutungsübersicht
eWDG
Bedeutung
warten, bis etw. eingetreten, bis jmd. gekommen ist
a)
Beispiele:
den richtigen Augenblick abwarten
das Ende, die Entscheidung, eine Gelegenheit abwarten
die Folgen, den weiteren Verlauf der Dinge abwarten
jmds. Ankunft, Genesung abwarten
die Flut abwarten
den Postboten abwarten
etw. ruhig, höflich, geduldig abwarten
ohne eine Antwort, den Dank, die Erlaubnis abzuwarten
der Erfolg bleibt abzuwarten
sich gedulden
Beispiele:
warten wir ab!
hier heißt es abwarten
salopp abwarten und Tee trinken (= Geduld haben)
sich abwartend verhalten (= sich zögernd verhalten)
eine abwartende Politik, Haltung, Stellung, einen abwartenden Standpunkt einnehmen
b)
Beispiel:
das Gewitter, den Winter abwarten (= bis zu seinem Ende warten)
Typische Verbindungen zu ›abwarten‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›abwarten‹.
Ankunft
Ausgang
Begründung
Eintreffen
Entscheid
Ergebnis
Ermittlungsergebnis
Gerichtsentscheidung
Gutachten
Klärung
Marktteilnehmer
Referendumsfrist
Steuerschätzung
Untersuchungsergebnis
Urteil
Urteilsbegründung
Vermittlungsergebnis
Votum
aussitzen
einmal
erst
erstmal
geduldig
gelassen
mal
zuerst
zunächst
Verwendungsbeispiele für ›abwarten‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ich kann es schon gar nicht mehr abwarten, meine nächste gute Tat zu tun!
[Moers, Walter: Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 177]
Noch hatte ich die Kraft, das Ende seiner Rede abzuwarten.
[Rasp, Renate: Ein ungeratener Sohn, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1967, S. 67]
Hier bleibt eine kritische Analyse des Textes abzuwarten, ebenso eine Übersetzung des Textes in eine europäische Sprache.
[Franke, Herbert: Sinologie, Bern: A. Francke 1953, S. 72]
Es war ein phantastisch schnelles Rennen, warten wir ab auf die Zeit.
[o. A.: Olympische Sommerspiele 1936 in Berlin, Wettbewerbe. Reportage vom 100 m-Endlauf der Männer, 03.08.1936]
Aber es bleibt abzuwarten, wie das in der Praxis aussehen wird.
[Die Zeit, 13.11.1998, Nr. 47]
Zitationshilfe
„abwarten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abwarten#1>.
abwarten
Typische Verbindungen zu ›abwarten‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›abwarten‹.
Ankunft
Ausgang
Begründung
Eintreffen
Entscheid
Ergebnis
Ermittlungsergebnis
Gerichtsentscheidung
Gutachten
Klärung
Marktteilnehmer
Referendumsfrist
Steuerschätzung
Untersuchungsergebnis
Urteil
Urteilsbegründung
Vermittlungsergebnis
Votum
aussitzen
einmal
erst
erstmal
geduldig
gelassen
mal
zuerst
zunächst
Verwendungsbeispiele für ›abwarten‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ich kann es schon gar nicht mehr abwarten, meine nächste gute Tat zu tun!
[Moers, Walter: Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 177]
Noch hatte ich die Kraft, das Ende seiner Rede abzuwarten.
[Rasp, Renate: Ein ungeratener Sohn, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1967, S. 67]
Hier bleibt eine kritische Analyse des Textes abzuwarten, ebenso eine Übersetzung des Textes in eine europäische Sprache.
[Franke, Herbert: Sinologie, Bern: A. Francke 1953, S. 72]
Es war ein phantastisch schnelles Rennen, warten wir ab auf die Zeit.
[o. A.: Olympische Sommerspiele 1936 in Berlin, Wettbewerbe. Reportage vom 100 m-Endlauf der Männer, 03.08.1936]
Aber es bleibt abzuwarten, wie das in der Praxis aussehen wird.
[Die Zeit, 13.11.1998, Nr. 47]
Zitationshilfe
„abwarten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abwarten#2>.
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Abwanderung Abwanderungswelle Abwandlung Abwärme Abwart |
abwarten und Tee trinken Abwartetaktik Abwartin abwärts Abwärtsbewegung |
selten | häufig | |||||
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2023)