abwatschen

Grammatik Verb

Worttrennung ab-wat-schen

Wortzerlegung ab- watschen

Duden, GWDS, 1999

Bedeutung

bayrisch, österreichisch, umgangssprachlich heftig ohrfeigen

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(jemanden) ohrfeigen ● (jemandem) eine Maulschelle verpassen bundesdeutsch, veraltend · (jemandem) eine Ohrfeige geben Hauptform · (jemandem) eine (he)runterhauen ugs. · (jemandem) eine auflegen ugs., österr. · (jemandem) eine klatschen ugs. · (jemandem) eine kleben ugs., bundesdeutsch · (jemandem) eine kleschen ugs., österr. · (jemandem) eine knallen ugs. · (jemandem) eine langen ugs. · (jemandem) eine picken ugs., österr. · (jemandem) eine runterhauen ugs. · (jemandem) eine schallern ugs., bundesdeutsch · (jemandem) eine scheuern ugs., bundesdeutsch · (jemandem) eine schmieren ugs. · (jemandem) rechts und links eine (he)runterhauen ugs. · (jemandem) rutscht die Hand aus ugs., fig., Redensart · (jemanden) abwatschen ugs., bayr.

Oberbegriffe

boxen · hauen · prügeln · schlagen ● dreschen ugs. · kloppen ugs.

Assoziationen

eine Ohrfeige bekommen variabel · (es gibt) was hinter die Löffel ugs., variabel · (etwas) auf die Ohren kriegen ugs. · (jemandem) rutscht die Hand aus ugs., fig. · (sich) eine fangen ugs. · Du kriegst gleich eine! ugs. · abgewatscht werden ugs. · ein paar kriegen ugs. · eine gelangt kriegen ugs. · eine gescheuert kriegen ugs. · eine geschmiert kriegen ugs. · es setzt was ugs. · was kriegen ugs.
(jemandem) einen Klaps geben · (jemandem) einen Schlag mit der flachen Hand geben
Ohrlasche ● Backpfeife bundesdeutsch · Maulschelle bundesdeutsch · Ohrfeige Hauptform · Schelle bundesdeutsch · Dachtel ugs., österr. · Fotze(n) derb, österr., bayr. · Klatsche ugs., bundesdeutsch · Knallschote ugs., bundesdeutsch, salopp · Tätschen ugs., österr. · Watsche(n) ugs., bayr., österr.

Synonymgruppe

anherrschen · anschnauzen · ausschelten · ausschimpfen · beschimpfen · rüffeln · scharf kritisieren ● (jemandem) den Kopf abreißen fig. · (scharf) zurechtweisen Hauptform · (jemandem) seine Meinung geigen ugs. · (jemanden) in den Senkel stellen ugs. · abwatschen ugs. · anblasen ugs. · anfahren ugs. · angiften ugs. · anmeckern ugs. · anpfeifen ugs. · anpflaumen ugs. · anranzen ugs. · anraunzen ugs. · auseinandernehmen ugs. · die Leviten lesen ugs., fig. · fertigmachen ugs. · rummeckern (an jemandem) ugs. · rundmachen ugs. · zur Minna machen ugs., veraltend · zur Sau machen ugs. · zur Schnecke machen ugs., fig. · zusammenfalten ugs., fig. · zusammenscheißen derb

Assoziationen

(jemandem etwas) nicht durchgehen lassen · zur Rechenschaft ziehen ● (sich jemanden) vornehmen Hauptform · (sich jemanden) greifen ugs. · (sich jemanden) kaufen ugs., veraltend · (sich jemanden) vorknöpfen ugs. · (sich jemanden) zum Geburtstag schenken ugs. · (sich jemanden) zur Brust nehmen ugs.
anbrüllen · anschreien ● anbelfern selten · anbellen selten, fig. · andonnern selten · ankläffen selten, fig. · anraunzen selten · (jemanden) anfahren ugs., Hauptform · anblaffen ugs., selten · anschnauzen ugs., Hauptform
(etwas) persönlich meinen · (jemanden) persönlich angreifen · persönlich werden · unsachlich werden
(jemandem) die Leviten lesen · (jemandem) eine harte Rückmeldung geben · (jemandem) heimleuchten · ausschelten · ausschimpfen · ermahnen · rüffeln · rügen · scharf kritisieren · schelten · verwarnen · zur Ordnung rufen · zurechtweisen ● (jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben fig. · (jemandem) einen Verweis erteilen Amtsdeutsch · tadeln Hauptform · (jemandem) Bescheid stoßen ugs. · (jemandem) aufs Dach steigen ugs., fig. · (jemandem) den Arsch aufreißen derb · (jemandem) den Kopf waschen ugs., fig. · (jemandem) den Marsch blasen ugs., veraltend · (jemandem) deutlich die Meinung sagen ugs. · (jemandem) die Flötentöne beibringen ugs., fig. · (jemandem) die Hammelbeine langziehen ugs., fig. · (jemandem) die Meinung geigen ugs. · (jemandem) die Schuhe aufpumpen ugs., fig. · (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen ugs. · (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) ugs. · (jemandem) eins auf den Deckel geben ugs. · (jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo es langgeht ugs., fig. · (jemanden) Mores lehren geh. · (jemanden) auf Linie bringen ugs. · (jemanden) auf Vordermann bringen ugs., fig. · (jemanden) frisch machen ugs., fig. · (jemanden) lang machen ugs. · (jemanden) zusammenfalten ugs. · (sich jemanden) vorknöpfen ugs. · abmahnen fachspr., juristisch · admonieren geh., veraltet · zurechtstutzen ugs., fig. · zusammenstauchen ugs., fig.
(einen) Verweis erhalten · (etwas) über sich ergehen lassen müssen · (sich von jemandem) die Leviten lesen lassen · (sich) (einiges) Unangenehmes sagen lassen müssen · (sich) Kritik gefallen lassen müssen · (sich) einiges (Unangenehmes) anhören müssen · (sich) unfreundliche Worte anhören müssen · ausgescholten werden · gerügt werden · verwarnt werden · von jemandem die Leviten gelesen bekommen · zur Ordnung gerufen werden · zurechtgewiesen werden ● (einen) eingestielt bekommen ugs., salopp · (von jemandem) etwas zu hören bekommen ugs. · eins auf den Deckel kriegen ugs. · zur Sau gemacht werden derb
(sich) angiften · (sich) ankeifen · (sich) bekeifen
Ironiker · Sarkast · Satiriker · Spottdrossel · Spottvogel · Spötter · Zyniker
abkanzeln · ausschimpfen · beleidigen · entwerten · entwürdigen · herabsetzen · herabwürdigen · niedermachen ● (he)runtermachen ugs. · (he)runterputzen ugs. · abqualifizieren ugs. · absauen derb · anmachen ugs. · anmotzen ugs. · anpampen ugs. · anpöbeln ugs. · diffamieren geh. · schimpfen ugs. · zur Sau machen derb, fig. · zur Schnecke machen ugs., fig. · zusammenstauchen ugs.

Synonymgruppe

bestrafen (für) · disziplinieren · strafen · züchtigen ● (jemanden) abwatschen ugs.

Assoziationen

Ahndung · Bestrafung · Strafe · Strafmaßnahme · Strafverhängung · Züchtigung ● Bebußung fachspr. · Sanktionierung fachspr.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›abwatschen‹ (computergeneriert)

Aufsichtsrat Bundeskanzler Kanzler Kritiker Presse Star kräftig verbal watschen öffentlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›abwatschen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›abwatschen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber welchen Politiker würde es schon kalt lassen, derart abgewatscht zu werden.

Die Zeit, 17.11.2012, Nr. 46

Wenn mich einer anpöbelt, kann ich mich nicht einfach abwatschen lassen.

Die Welt, 13.10.2000

Sie läßt die Töne nicht zu sich kommen und watscht sie ab.

Süddeutsche Zeitung, 13.08.1998

Ich stürzte auf meinen Chef zu und watschte ihn ab.

Bild, 28.10.2005

Wenn man schon jemanden pauschal abwatscht, dann sollten wenigstens der Adressat und die Begründung stimmen.

Der Tagesspiegel, 03.10.2004

Zitationshilfe

„abwatschen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abwatschen>, abgerufen am 22.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Abwasserzweckverband Abwässerzuleitung Abwässerwirtschaft Abwässerverwertung Abwasserverregnung	abwechseln Abwechselung Abwechslung Abwechslungsbedürfnis abwechslungshalber

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora