abwenden

Grammatik Verb · wendet ab, wandte ab, hat abgewandt

Grammatik Verb · wendet ab, wendete ab, hat abgewendet

Aussprache

Worttrennung ab-wen-den

Wortzerlegung ↗ab- ↗wenden

Wortbildung mit ›abwenden‹ als Erstglied: ↗Abwendung · ↗abwendbar · mit ›abwenden‹ als Grundform: ↗abgewandt · formal verwandt mit: ↗unabwendlich

Bedeutungsübersicht-+

1. etw., sich von etw., jmdm. wegwenden, abkehren
1. [übertragen] ...
2. etw. ablenken, abhalten
1. [übertragen] etw. verhüten, verhindern

eWDG

Bedeutungen

etw., sich von etw., jmdm. wegwenden, abkehren

Beispiele:

das Gesicht, die Augen abwenden

mit abgewandtem, abgewendetem Blick

sich (von etw., jmdm.) mit einem Gruß, wortlos, stolz, schaudernd, entrüstet, unwillig, gelangweilt, mit Verachtung, Abscheu abwenden

Sie saß […] vom Klavier abgewandt [↗ Th. MannTristan9,160]

übertragen

Beispiele:

sein Herz, seine Gedanken abwenden

sich innerlich von jmdm. abwenden

sich von der Welt abwenden

das Glück wandte sich von ihm ab

Da er […] beim Unterricht langsamen und abgewandten Geistes war [↗ Th. MannKröger9,207]

etw. ablenken, abhalten

Beispiel:

eine Hieb, Stich, Schlag abwenden

übertragen etw. verhüten, verhindern

Beispiele:

eine Gefahr, ein Unheil, einen Schaden, eine Strafe, eine Katastrophe, einen Krieg abwenden

jmds. Zorn abwenden

Diesen Schmerz kann ich doch noch von ihm abwenden [↗ HebbelAgnes BernauerV 2]

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗abblocken · abwenden · ↗umgehen · ↗unterbinden · ↗vereiteln · ↗verhindern · ↗verhüten · ↗vermeiden ● ↗abbiegen ugs., fig. · ↗umschiffen ugs.

Unterbegriffe

(etwas) gar nicht (erst) so weit kommen lassen · (etwas) schon im Ansatz unterdrücken · (etwas) schon im Vorfeld abblocken · (etws) von vornherein unterbinden · (gar) nicht (erst) aufkommen lassen · (gar) nicht (erst) einreißen lassen ● (etwas) im Keim ersticken fig., Hauptform · den Anfängen wehren geh.

Assoziationen

(etwas) gar nicht (erst) so weit kommen lassen · (etwas) schon im Ansatz unterdrücken · (etwas) schon im Vorfeld abblocken · (etws) von vornherein unterbinden · (gar) nicht (erst) aufkommen lassen · (gar) nicht (erst) einreißen lassen ● (etwas) im Keim ersticken fig., Hauptform · den Anfängen wehren geh.
(jemandem) in die Quere kommen · ↗behindern · ↗stören ● (jemandem) in die Parade fahren fig. · (jemandem) ins Gehege kommen ugs. · (jemandes) Kreise stören geh.
↗(jemandem etwas) ersparen · ↗(jemanden) verschonen
(jemandem / einer Sache) Einhalt gebieten · ↗einschreiten ● (etwas) unternehmen gegen ugs.

Synonymgruppe

↗(sich) lossagen · ↗(sich) lösen · alles hinter sich lassen · ↗fortgehen · ↗fortziehen · goodbye sagen · ↗verlassen · ↗weggehen · ↗wegziehen ● (einer Sache) den Rücken kehren fig. · (seine) Zelte abbrechen fig. · auf Wiedersehen sagen fig. · (sich) abwenden geh.

Assoziationen

↗(sich) zurückziehen · ↗fortgehen · ↗verschwinden ● ↗weggehen (Ortswechsel) Hauptform · ↗(sich) entfernen geh. · ↗(sich) trollen ugs. · ↗(sich) verziehen ugs. · (sich) vom Acker machen ugs. · Leine ziehen ugs., salopp · abdackeln ugs. · ↗abdampfen ugs. · ↗abhauen ugs., salopp · ↗abschieben ugs. · ↗abschwirren ugs., salopp · ↗abtreten fachspr. · ↗abziehen ugs. · abzischen ugs. · die Düse machen ugs. · ↗entschwinden geh., scherzhaft · ↗gehen ugs.
(einer Sache) ein Ende setzen · ↗abschließen · ad acta legen · ↗aufhören (mit) · ↗beenden · ↗beendigen · ↗besiegeln · ↗erledigen ● einen Schlussstrich ziehen fig. · (einen) Cut machen ugs. · ↗abhaken ugs. · ↗abräumen (Thema) ugs., Jargon
↗Abwanderung · ↗Auswanderung · ↗Emigration · ↗Exodus
(auf) Distanz gehen (zu) · ↗(sich) distanzieren · brechen mit ● (seine) Verbindungen kappen (zu) fig. · (sich) lossagen (von) Hauptform · ↗(einer Sache) abschwören geh.
(aus seiner Heimat) vertrieben werden · Asyl suchen · ↗abwandern · ↗aussiedeln (eher im Amtsdeutsch) · ↗auswandern · ↗emigrieren · in die Diaspora gehen · ins Ausland gehen · ins Exil gehen · sein Land verlassen

Synonymgruppe

(sich) abwenden · ↗(sich) wegdrehen · ↗(sich) wegwenden

Antonyme

↗(sich) zuwenden

Synonymgruppe

abwenden (können) · zu verhindern wissen ● ↗abbiegen (können) ugs.

Assoziationen

(jemandem) in die Quere kommen · ↗behindern · ↗stören ● (jemandem) in die Parade fahren fig. · (jemandem) ins Gehege kommen ugs. · (jemandes) Kreise stören geh.

Synonymgruppe

(den) Kontakt abbrechen (zu) · (den) Kontakt beenden (zu) · ↗(jemandem) die Freundschaft (auf)kündigen · (sich) abwenden (von jemandem) · mit jemandem brechen

Assoziationen

(für jemanden) erledigt sein · (jeglichen) Kontakt mit jemandem (zu) vermeiden (suchen) · (jemandem) aus dem Weg gehen · (mit jemandem) fertig sein · (mit jemandem) keinen Kontakt mehr suchen ● ↗(den) Kontakt (zu jemandem) abbrechen Hauptform · (für jemanden) gestorben sein ugs., fig. · bei jemandem abgemeldet sein ugs., fig. · mit jemandem nichts mehr zu tun haben wollen ugs.
(jemanden) ausschließen (aus) · (jemanden) ausstoßen (aus) · abgemeldet sein (bei) · brechen mit · für jemanden gestorben sein ● ↗(jemanden) verstoßen Hauptform · ↗(jemanden) ächten veraltend
(auf einmal) nicht mehr kennen · (jemandem) keinen Blick gönnen · (jemanden) aggressiv nicht beachten · ↗(jemanden) missachten · ↗(jemanden) nicht (mehr) grüßen · ↗(jemanden) schneiden · (jemanden) wie Luft behandeln · absichtlich übersehen · gezielt nicht beachten · keine Beachtung schenken · keine Notiz nehmen (von) · mit Verachtung strafen · so tun als ob jemand Luft wäre ● ↗(jemanden) ignorieren Hauptform · keines Blickes würdigen geh. · mit dem Arsch nicht angucken derb
↗(sich) entzweien · ↗(sich) verfeinden · ↗(sich) verzanken · ↗(sich) zerstreiten · ↗(sich) überwerfen · brechen mit · im Streit auseinandergehen · uneins werden ● ↗(sich) verkrachen ugs.
(sich) scheiden lassen (wollen) · ↗(sich) trennen · ↗auseinandergehen · kein Paar mehr sein ● (jemandes) Wege trennen sich fig. · getrennte Wege gehen fig. · Schluss machen ugs. · auseinander sein ugs. · nicht mehr zusammen sein ugs.
(die) Beziehung beenden ● (jemandem) den Laufpass geben geh., fig. · ↗(jemanden) abschießen ugs. · ↗(jemanden) abservieren ugs., salopp · Schluss machen (mit) ugs. · in die Wüste schicken ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›abwenden‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Abstieg Arbeitskampf Aus Bankrott Bedrohung Blamage Blick Desaster Gefahr Grausen Imageschaden Insolvenz Katastrophe Kollaps Konkurs Niederlage Pleite Schade Schließung Staatsbankrott Staatspleite Streik Unheil Wähler Zahlungsunfähigkeit angewidert entsetzt enttäuscht gelangweilt wenden

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›abwenden‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›abwenden‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Damit nicht genug, wendet sich das Unternehmen auch von der Strategie ab.

Süddeutsche Zeitung, 12.04.2003

Wenn sie mit einem Deutschen nichts zu schaffen haben wollten, wandten sie sich wortlos ab.

Der Tagesspiegel, 22.01.2003

Vielleicht gelingt es Ihnen noch im letzten Moment, das Unheil abzuwenden.

Killian, Hans: Auf Leben und Tod, München: Wilhelm Heyne Verlag 1976, S. 201

Aber ich glaube, ich habe jetzt einen Weg gefunden, das Unheil abzuwenden.

o. A.: Einhundertzweiundsechzigster Tag. Montag, 24. Juni 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 11525

Wer es im Vorübergehen sehen muß, wendet sich mit geschlossenen Augen ab.

Ganghofer, Ludwig: Lebenslauf eines Optimisten. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 26461

Zitationshilfe

„abwenden“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abwenden>, abgerufen am 24.02.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
abwendbar abwelken Abweisung Abweiser abweisend	abwendig Abwendung abwerben Abwerber Abwerbung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora