etw. in seinem Wert herabsetzen
Gegenwort zu aufwerten
Beispiel:
die Währung eines Landes abwerten
übertragen
Beispiel:
eine abwertende Stellungnahme
(= eine abfällige Stellungnahme)
abwerten
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
wert · Wert · werten · abwerten · bewerten · entwerten · verwerten · Werturteil · gleichwertig
wert
Adj.
‘Geltung, Bedeutung habend, angesehen, geschätzt, kostbar, lieb, teuer’,
ahd.
werd
(9. Jh.),
mhd.
mnd.
wert,
asächs.
werð,
mnl.
waert,
weert,
wert,
nl.
waard,
aengl.
worþ,
weorþ,
wurþ,
engl.
worth,
anord.
verðr,
schwed.
värd,
got.
waírþs
(germ.
*werþa-)
gehört offensichtlich zu der unter
↗werden
(s. d.)
dargestellten Dentalerweiterung
ie.
*u̯ert-
‘drehen, wenden’.
Möglich ist unmittelbarer Anschluß an die unter
↗-wärts
(s. d.)
genannten Formen sowie an
lat.
versus
‘gegen’,
air.
frith-
‘gegen’,
indem
wert
im Sinne von
‘wohin, gegen etw. gewendet, zugewandt’
verstanden wird mit Weiterentwicklung zu
‘einen Gegenwert habend’.
Vgl. die ähnliche Bedeutungsentwicklung bei
lat.
pretium
‘Preis, Wert’.
Es ist verwandt mit
aind.
práti
‘zu, zu … hin, gegen, wieder, auf’,
griech.
protí
(προτί)
‘überdies, dazu, von … her, bei, an, zu … hin, gegenüber’,
aslaw.
protivъ,
russ.
prótiv
(против)
‘gegen’,
so daß eine Ausgangsbedeutung
‘als Äquivalent gegenüberstehend’
ansetzbar ist.
wert
wird bis ins 12. Jh. nur prädikativ,
danach auch attributiv gebraucht.
In neuerer Zeit
ist es häufig Grundwort zusammengesetzter Adjektive,
vgl.
ehren-,
hoch-,
liebwert
und
lesens-,
sehens-,
wissenswert.
Wert
m.
‘Preis, Geltung, Wertschätzung’,
ahd.
werd
n.
(8. Jh.),
mhd.
wert
n. m.
‘Kaufpreis, Wert(sache), Ware, Standesehre, Geltung, Ansehen, Würdigkeit, Herrlichkeit’,
Substantivierung des Adjektivs.
Neutrales Genus gilt vereinzelt bis ins 16. Jh.;
maskuliner Gebrauch
(seit dem Mhd.)
entwickelt sich wohl in Anlehnung an
Kauf
und
Preis.
werten
Vb.
‘den Wert festsetzen, einschätzen’,
ahd.
werdōn
(8. Jh.),
mhd.
werden
‘(wert)schätzen, für wert halten, würdigen, verherrlichen’,
auch vereinzelt
‘kaufen, den Wert vergüten’.
abwerten
Vb.
‘im Wert herabsetzen’
(18. Jh.,
geläufig 20. Jh.),
‘abschätzen’
(19. Jh.).
bewerten
Vb.
‘den Wert festlegen, benoten, einschätzen’
(2. Hälfte 19. Jh.).
entwerten
Vb.
‘ungültig machen’
besonders von Geld und Geldwert
(1. Hälfte 19. Jh.);
vgl.
ahd.
intwerdōn
‘starke Abneigung empfinden, verschmähen’
(10. Jh.),
mhd.
(vereinzelt)
entwerten
‘entgelten’.
verwerten
Vb.
‘(einen Wert) nützlich verwenden’
(19. Jh.).
Werturteil
n.
‘abgegebenes Urteil über den Wert einer Sache’
(2. Hälfte 19. Jh.).
gleichwertig
Adj.
‘von gleichem Wert’
(15./16. Jh.,
dann wieder Mitte 19. Jh.).
Vgl. auch Bildungen wie
minderwertig,
vollwertig
(19. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗abkanzeln
·
abwerten
·
↗diskreditieren
·
↗herabwürdigen
·
in Misskredit bringen
·
↗niedermachen
·
↗schlechtmachen
●
↗mobben
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
| Antonyme |
|
Synonymgruppe
abwerten
·
↗entwerten
·
im Wert herabsetzen
·
im Wert mindern
●
↗devaluieren
geh.
·
↗devalvieren (Währung)
fachspr.
·
↗inflationieren
fachspr.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
abwerten
·
↗beflecken
·
↗beleidigen
·
↗beschimpfen
·
↗herabsetzen
·
↗herabwürdigen
·
↗insultieren
·
↗niedermachen
·
verächtlich machen
●
↗beschmutzen
fig.
·
↗besudeln
ugs., fig.
·
↗dissen
ugs.
·
durch den Kakao ziehen
ugs., fig.
·
↗herunterputzen
ugs.
·
in den Dreck ziehen
ugs., fig.
·
vom Leder ziehen
ugs.
·
zur Schnecke machen
ugs., fig.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
D-Mark
Dinar
Dollar
Drachme
Energiereserve
Escudo
Finnmark
Forint
Franc
Franken
Hongkong-Dollar
Immobilienvermögen
Landeswährung
Lira
Peseta
Peso
Pfund
Rekordtief
Rubel
Rupie
Schekel
US-Dollar
Währung
Währungskorb
Yen
Yuan
Zloty
aufwerten
faktisch
werten
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›abwerten‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Seit gut einem Jahr wertet der Euro gegenüber dem Dollar ab.
Der Tagesspiegel, 28.01.2000
Kurzfristig wird China wohl nicht abwerten, auch weil das Land in die WTO aufgenommen werden will.
Die Welt, 11.06.1999
Negativ prägen sie erst, wenn das Bild vom anderen dazu führt, die eigene Person abzuwerten.
Werner, Reiner: Das verhaltensgestörte Kind, Berlin: Dt. Verl. d. Wiss. 1973 [1967], S. 109
Wer nicht dachte wie die eigene Schule, wurde abgewertet oder galt überhaupt nicht als Philosoph.
Hirschberger, Johannes: Geschichte der Philosophie, Bd. 2: Neuzeit und Gegenwart. In: Bertram, Mathias (Hg.) Geschichte der Philosophie, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1952], S. 2077
Verurteilt wird meist, indem man jemanden abwertet, um damit sich selbst aufzuwerten.
Alt, Franz: Liebe ist möglich, München: Piper 1985, S. 165
Zitationshilfe
„abwerten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abwerten>, abgerufen am 17.10.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
abwerfen Abwerbung Abwerber abwerben Abwendung |
Abwertung abwesend Abwesenheit Abwesenheitspfleger Abwesenheitsprotest |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||