abwiegeln

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ab-wie-geln

Wortzerlegung ab- wiegeln

Wortbildung mit ›abwiegeln‹ als Erstglied: Abwiegler

Duden, GWDS, 1999

Bedeutungen

seltener jmdn. (meist eine aufgebrachte Menschenmenge) beschwichtigen

oft abwertend jmds. (berechtigte) Erregung durch Herunterspielen, Verharmlosung ihrer Ursachen dämpfen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

aufwiegeln · Aufwiegler · abwiegeln · Abwiegler

aufwiegeln Vb. ‘in Erregung versetzen, zur Auflehnung anreizen’. Das seit dem Ende des 15. Jhs. nachweisbare präfigierte Verb gehört zu mhd. wigelen ‘wanken’, einer Intensivbildung zu ahd. wegan, mhd. wegen ‘in Bewegung (ver)setzen, wiegen, wägen’ (s. wägen, bewegen). Im Frühnhd. herrscht, da einfaches wiegeln kaum noch gebräuchlich ist, Unsicherheit über Lautung und Schreibung, und es stellt sich im Sprachbewußtsein eine Verbindung zu wickeln (s. d.) her, wie die im 16. und 17. Jh. verbreitete graphische Variante aufwickeln zeigt. Gleichen Alters wie das Verb ist das Nomen agentis Aufwiegler m. ‘wer andere aufwiegelt, Aufrührer’. abwiegeln Vb. ‘die Erregung dämpfen, einer Auflehnung entgegenwirken, beschwichtigen’ kommt zusammen mit Abwiegler m. Mitte des 19. Jhs. als Gegenwort zu aufwiegeln bzw. Aufwiegler in Gebrauch.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) zurückhalten · abwiegeln · bagatellisieren · herunterspielen · kleinreden · marginalisieren · verharmlosen

Assoziationen

(sehr) günstig darstellen · beschönigen · herunterspielen · maskieren · positiv darstellen · romantisieren · schönen · schönfärben · schönreden · verbrämen · verharmlosen · verhüllen · verklären · verschleiern · übertünchen ● in ein gutes Licht rücken fig. · ins rechte Licht rücken fig. · ins rechte Licht setzen fig. · weichspülen fig. · aufputzen ugs. · bemänteln geh. · frisieren ugs.
(die Situation) entschärfen · (die Situation) entspannen · (die) Wogen glätten · (jemanden) beschwichtigen · Ruhe hineinbringen · ausgleichend einwirken (auf) · begütigen · beruhigen · beruhigend einwirken (auf) · besänftigen · deeskalieren · gut zureden ● (jemanden) (wieder) vom Baum holen ugs., fig., Neologismus · Ruhe reinbringen ugs., norddeutsch · Öl auf die Wogen gießen ugs.
(einen Streit) beilegen · (in einem Streit) vermitteln · abwiegeln · befrieden · schlichten ● mediieren fachspr.
abmildern · abschwächen · einschränken · relativieren ● verwässern fig.

Synonymgruppe

(einen Streit) beilegen · (in einem Streit) vermitteln · abwiegeln · befrieden · schlichten ● mediieren fachspr.

Assoziationen

(sich) aussöhnen · (sich) versöhnen · (sich) vertragen · Frieden schließen · einen Streit beilegen ● (das) Kriegsbeil begraben fig. · (die) Friedenspfeife rauchen fig.
(sich) zurückhalten · abwiegeln · bagatellisieren · herunterspielen · kleinreden · marginalisieren · verharmlosen
(die Situation) entschärfen · (die Situation) entspannen · (die) Wogen glätten · (jemanden) beschwichtigen · Ruhe hineinbringen · ausgleichend einwirken (auf) · begütigen · beruhigen · beruhigend einwirken (auf) · besänftigen · deeskalieren · gut zureden ● (jemanden) (wieder) vom Baum holen ugs., fig., Neologismus · Ruhe reinbringen ugs., norddeutsch · Öl auf die Wogen gießen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›abwiegeln‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›abwiegeln‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›abwiegeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die meisten anderen Diplomaten wiegeln alle Fragen in diese Richtung ab.

Die Zeit, 04.08.2012 (online)

Man wird ja mal drüber reden dürfen, heißt es dann abwiegelnd.

Der Tagesspiegel, 24.07.2001

Angesprochen auf die Abwehr der Gegner wiegelte er ab, normalerweise treffe er diese Würfe.

Süddeutsche Zeitung, 04.12.2000

Er kann auch nicht für sich in Anspruch nehmen, abwiegelnd auf seine Mittäter eingewirkt zu haben.

konkret, 1983

Das Gerede von der Großen Koalition, wiegelt SPD-Chef Willy Brandt ab, sei ein "alter Hut", so etwas komme nicht in Frage.

Der Spiegel, 08.12.1980

Zitationshilfe

„abwiegeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abwiegeln>, abgerufen am 20.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Abwicklungsinstanz Abwicklungsgeschäft Abwicklungsamt Abwicklung Abwickler	abwiegen Abwiegler abwimmeln Abwind abwinkeln

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora