abwracken

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungab-wra-cken (computergeneriert)
Wortbildung mit ›abwracken‹ als Erstglied: ↗Abwracker
eWDG, 1967

Bedeutung

ein ausgedientes Fahrzeug verschrotten
Beispiele:
der alte (Fracht)dampfer wurde abgewrackt
abgewrackte Autos, Panzer, Flugzeuge
bildlich
Beispiel:
ein abgewrackter Mensch (= ein erschöpfter Mensch)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Wrack · Brack · abwracken
Wrack n. ‘gestrandetes oder auf See treibendes, schwer beschädigtes, nicht mehr verwendungsfähiges Schiff’, Übernahme (2. Hälfte 17. Jh.) von gleichbed. nd. Wrack, auch ‘als minderwertig Ausgesondertes, Schadhaftes, Ausschuß’ (wovon kaufmannssprachliches hd. Brack n. ‘minderwertige Ware, Ausschuß’, 14. Jh.), mnd. wrak ‘beschädigtes Schiff, geringwertige Ware, Ziegelbruch’, mnl. wrac, wracke ‘Schiffbruch, beschädigtes Schiff, Strandgut’, nl. wrak ‘Reste eines gestrandeten Schiffes’, engl. wreck ‘Wrack, Strandgut, Schiffbruch’, wrack ‘angeschwemmter Tang, Unrat’ (vgl. aengl. scipwræc ‘Strandgut’), schwed. vrak ‘Wrack, Untaugliches, Ausschuß’ (im Sinne von ‘beschädigtes Schiff’ vielleicht aus dem Mnd.). Die westgerm. Formen sind wohl, zumindest teilweise, Substantivierungen des Adjektivs nd. wrack, mnd. wrak ‘beschädigt, untauglich, verdorben’, mnl. wrac ‘ausgesondert, unbrauchbar, (durch Seewasser) verdorben’, nl. wrak ‘schadhaft, schwach’ (vgl. aengl. sceþwrǣc, manwrǣce ‘boshaft, schädlich’) und gehören wie dieses (im Sinne von ‘treiben’) zu dem unter ↗rächen (s. d.) dargestellten gemeingerm. starken Verb, so daß eine Ausgangsbedeutung ‘auf dem Meere treibender, von der See angespülter, beschädigter, nicht mehr brauchbarer Gegenstand’ anzunehmen ist. Seit dem 18. Jh. wird Wrack auch für schadhafte Landfahrzeuge und andere Gegenstände (in neuester Zeit besonders für zerstörte Autos und Flugzeuge) verwendet, ferner (um 1800) umgangssprachlich in der Übertragung ‘körperlich verbrauchter, hinfälliger Mensch’. abwracken Vb. ‘ein unbrauchbares Schiff zerlegen, verschrotten’ (2. Hälfte 19. Jh.), nd. afwra(c)ken; vgl. älteres gleichbed. nd. wra(c)ken, auch (wie mnd. mnl. wrāken, nl. wraken) ‘Minderwertiges, Unbrauchbares aussondern’.

Thesaurus

Synonymgruppe
abwracken · ↗atomisieren · ↗auflösen · ↗aufspalten · ↗aufteilen · ↗auftrennen · ↗auseinanderbauen · ↗auseinandernehmen · ↗demontieren · ↗fragmentieren · ↗partagieren · ↗pulverisieren · ↗spalten · ↗teilen · ↗tranchieren · ↗trennen · ↗unterteilen · untertrennen · ↗zergliedern · ↗zerlegen · ↗zersetzen · ↗zerspalten · ↗zersplittern · ↗zerteilen · ↗zertrennen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Schiff wracken

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›abwracken‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Seither hat er in kürzester Zeit das scheinbar eherne System der Apartheid Stück für Stück systematisch abgewrackt.
Die Zeit, 19.07.1991, Nr. 30
Das schöne Geld soll nun dafür aufgewendet werden, einen großen Teil abzuwracken.
Süddeutsche Zeitung, 25.07.2002
Ob es dort abgewrackt oder repariert und umgebaut wird, ist noch nicht entschieden.
Die Welt, 24.05.2005
Hierbei rückt Hitler teilweise von seiner Absicht ab, die »großen Schiffe« abwracken zu lassen.
o. A.: 1943. In: Overresch, Manfred u. Saal, Friedrich Wilhelm (Hgg.) Deutsche Geschichte von Tag zu Tag 1918-1949, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1983], S. 16181
Hitler hatte die Absicht, die großen Schiffe der Kriegsmarine, also die verbliebenen Schlachtschiffe und Kreuzer abzuwracken.
o. A.: Einhundertachtundzwanzigster Tag. Montag, 13. Mai 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 24973
Zitationshilfe
„abwracken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abwracken>, abgerufen am 10.12.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
abwohnen
abwohnbar
abwischen
abwirtschaften
abwinken
Abwracker
Abwrackprämie
Abwurf
Abwurfball
Abwurfband