adäquat

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung ad-äquat

Häufige Falschschreibung adequat

Wortbildung mit ›adäquat‹ als Erstglied: Adäquatheit

Herkunft aus gleichbedeutend adaequātus_lat < adaequāre_lat ‘gleichmachen, gleichkommen’ < aequus_lat ‘eben, gleich, angeglichen’

eWDG

Bedeutung

gehoben angemessen, entsprechend

Beispiele:

eine adäquate Darstellung

etw. ist einer Sache adäquat

etw. findet seinen adäquaten Ausdruck

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

adäquat Adj. ‘angemessen, entsprechend’. Die Wissenschaftssprache der 2. Hälfte des 17. Jhs. entlehnt das Wort aus gleichbed. lat. adaequātus, dem Part. Perf. von lat. adaequāre ‘gleichmachen, gleichkommen’, zu lat. aequus ‘eben, gleich, angeglichen’ (s. egal). Bereits Gottsched schlägt als Verdeutschung angemessen vor.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

...gerecht · adäquat · angemessen · anständig · entsprechend · fair · gebührend · im Rahmen · nach Maß · ordentlich · passend · stimmig

Unterbegriffe

vorzüglich geeignet · überaus passend ● bestens geeignet geh.

Assoziationen

ausführbar · denkbar · durchführbar · erreichbar · gangbar · in greifbare Nähe rücken · leistbar · machbar · möglich · realisierbar · schaffbar · zu machen · zu schaffen ● drin ugs. · erfolgswahrscheinlich fachspr. · lösbar ugs. · viabel geh., akademisch, selten
(dringend) zu empfehlen · am Platz · angebracht · angezeigt · empfiehlt sich · geraten · ratsam · sehr zu empfehlen · zu raten ● tunlich veraltend
adäquat · akzeptabel · fair · in Ordnung · passabel · vertretbar ● OK ugs. · okay ugs.
fair · gerecht · gerechtfertigt · recht · recht und billig ● billig fachspr., juristisch
das Mittel der Wahl · der bevorzugte Lösungsweg · die optimale Lösung
rational · sinnig · sinnvoll · vernunftgemäß · vernünftig ● gescheit ugs.
adäquat · angemessen · im richtigen Maß · im richtigen Verhältnis (stehen) · in der richtigen Proportion · proportional · verhältnismäßig

adäquat · akzeptabel · fair · in Ordnung · passabel · vertretbar ● OK ugs. · okay ugs.

Assoziationen

ausgeglichen · ausgewogen · die Interessen beider Seiten berücksichtigend · harmonisch · im Gleichgewicht · in Balance · pari · quitt
...gerecht · adäquat · angemessen · anständig · entsprechend · fair · gebührend · im Rahmen · nach Maß · ordentlich · passend · stimmig
fair · gerecht · gerechtfertigt · recht · recht und billig ● billig fachspr., juristisch

adäquat · angemessen · im richtigen Maß · im richtigen Verhältnis (stehen) · in der richtigen Proportion · proportional · verhältnismäßig

Assoziationen

(dringend) zu empfehlen · am Platz · angebracht · angezeigt · empfiehlt sich · geraten · ratsam · sehr zu empfehlen · zu raten ● tunlich veraltend
...gerecht · adäquat · angemessen · anständig · entsprechend · fair · gebührend · im Rahmen · nach Maß · ordentlich · passend · stimmig
analog · entsprechend · gleichartig · gleichermaßen · gleichzusetzen (hinsichtlich) · in Analogie zu · komparabel · korrespondierend · parallel · vergleichbar · ähnlich · übereinstimmend ● kommensurabel geh., lat. · kongruent geh., lat.
erforderlich · geboten · notwendig · nötig · unabweisbar · unausweichlich · unentbehrlich · unerlässlich · unvermeidlich · zwingend · zwingend geboten ● (eine) conditio sine qua non geh., lat. · unbedingt nötig ugs.
geboten · gebührend · geziemend · schicklich · zum guten Ton gehören(d)

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›adäquat‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›adäquat‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›adäquat‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Für neurotische Entwicklungen besonders anfällige Systeme sind ohne spezifische Reize genau so bedeutungslos wie spezifische Reize ohne ihnen adäquate Systeme. [Werner, Reiner: Das verhaltensgestörte Kind, Berlin: Dt. Verl. d. Wiss. 1973 [1967], S. 107]

Wodurch ist nun die adäquateste Situation gegenüber den anderen charakterisiert? [Goldstein, Kurt: Der Aufbau des Organismus, Den Haag: Nijhoff 1934, S. 227]

Allein die notwendigen Mittel für eine adäquate Ausstattung lassen eine zeitliche Streckung geraten erscheinen. [o. A.: Wir brauchen gute Forscher aus dem Westen. In: Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, Stuttgart: Dt. Verl.-Anst. 1997 [1996]]

Forscher tun sich jedoch oft schwer, solche Fähigkeiten adäquat nachzuweisen. [Die Zeit, 10.06.1998, Nr. 25]

Die Renaissance findet also einen dem Begriff adäquaten Sinn nur auf dem Gebiet der Kultur. [Garin, Eugenio: Die Kultur der Renaissance. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1964], S. 4798]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
adaptieren Adaptierung Adaption adaptiv Adäquanz	Adäquatheit Adblocker Adbusting Add-on Addend

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora