veraltend lebe wohl! auf Wiedersehen!
Beispiele:
jmdm. ade sagen
Nun ade, du mein lieb Heimatland [Volkslied]
ade
Grammatik Ausruf
Aussprache
Herkunft zu a dieuafrz, a deuafrz ‘(ich empfehle dich) Gott’ < gleichbedeutend ad Deumlat
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
adieu · ade · tschüs
adieu
ade
Grußformel
‘lebe wohl’.
Der Abschiedsgruß
afrz.
a dieu,
a deu,
dem
lat.
ad Deum
‘(ich empfehle dich) Gott’
(lat.
deus
‘Gott’)
voraufgeht,
entwickelt die Kurzform
adé,
übernommen in
mhd.
adē
‘Gott befohlen’.
Daneben wird zu Beginn des 17. Jhs. gleichbed.
frz.
adieu
entlehnt,
das verschiedentlich landschaftlicher Umgangssprache angepaßt wird;
es begegnen Formen wie
atjē,
t(s)chö.
Bildungen mit
-s
(seit dem 18. Jh.)
wie
adjes,
adjüs,
atschüs
und in heutiger Sprache häufiges
tschüs,
erweitert
tschüsing
schließen vielleicht an
span.
adiós
an
und verbreiten sich über die norddeutschen Hafenstädte.
adieu
wird in der Zeit des ersten Weltkriegs
in seiner Gebrauchshäufigkeit stark eingeschränkt,
während das ältere
ade
als Grußformel durch das Volkslied bewahrt wird.
Thesaurus
Synonymgruppe
Guten Tag! (unfreundlich)
·
Leb wohl!
·
ade
·
auf Wiedersehen
·
lebwohl
·
↗tschüs
·
↗tschüss
●
↗(auf) Wiederschau(e)n
bayr.
·
Gehab dich wohl!
veraltet
·
↗adieu
franz.
·
Habe die Ehre!
ugs., österr.,
bayr.
·
Lebe wohl!
geh.
·
Und tschüss! (unfreundlich oder ironisch)
ugs.
·
Wiedersehen! (pragmatisch oder locker)
ugs.
·
adele
ugs., regional,
alemannisch
·
baba
ugs., österr.,
wienerisch
·
bye
ugs., engl.
·
bye-bye
ugs., engl.
·
↗cheerio
ugs.
·
↗ciao
ugs., ital.
·
habidere
ugs., österr.
·
pfiat di
ugs., bayr.
·
pfiati
ugs., bayr.,
österr.
·
salü
ugs., schweiz.,
luxemburgisch,
saarländisch
·
servus
ugs., süddt.,
österr.
·
↗tschau
ugs.
·
tschauie
ugs.
·
tschö
ugs.
·
tschü
ugs.
·
tschüssie
ugs.
·
tschüssikowski
ugs., salopp
·
tschüssle
ugs., alemannisch
·
tüsskes
ugs., ruhrdt.
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
|
Verwendungsbeispiele für ›ade‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Mit lachendem Herzen sagen Landwirte und Spediteure dem Winter ade.
Die Zeit, 04.02.1985, Nr. 05
Meier, noch keine 30 Jahre alt, überlegte nicht lange und sagte der Provinz ade.
Die Zeit, 12.12.1980, Nr. 51
Spaghettistrukturen ade: der Diagrammeditor gestaltet ein Bild auf Wunsch automatisch um und gibt ihm eine gewisse Übersichtlichkeit.
C't, 1996, Nr. 4
Der Sturz von Strauß war nicht mehr aufzuhalten, Kanzlerschaft ade.
Der Spiegel, 28.08.1989
Man halte nun dagegen den vor Ehrgeiz immer blasser werdenden Joschka Fischer, Außenminister nicht in spe, sondern Position ade.
Der Spiegel, 04.10.1999
Zitationshilfe
„ade“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ade>, abgerufen am 16.04.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Adduktorenzerrung Adduktorenproblem Adduktor Adduktion addizieren |
Adebar Adel Adel verpflichtet adelig Adelige |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (1)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (2)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora