administrativ

Grammatik Adjektiv · ohne Steigerung

Aussprache

[atminɪstʀaˈtiːf]

Worttrennung ad-mi-nis-tra-tiv · ad-mi-nist-ra-tiv

Wortbildung mit ›administrativ‹ als Erstglied: Administrativuntersuchung

Herkunft aus gleichbedeutend administratif_frz < administrātīvus_lat ‘zum Ausführen geeignet, praktisch’

Wahrig und ZDL

Bedeutung

die Verwaltung, den Verwaltungsweg betreffend, zur Verwaltung gehörend; eine Verwaltungsbehörde, Dienststelle betreffend, behördlich

Kollokationen:

als Adjektivattribut: administrative Maßnahmen, Aufgaben, Tätigkeiten, Strukturen, Hürden

mit Adverbialbestimmung: rein administrativ

Beispiele:

Im Rahmen der Neuorganisation der administrativen und technischen Bereiche des weltweit tätigen Konzerns werden verschiedene regionale Dienstleistungszentren eingerichtet. [Neue Zürcher Zeitung, 08.12.2016]

So sollen der administrative Aufwand und Zeitverlust, die den Unternehmen durch behördliche Auflagen und Bewilligungen erwachsen, [durch den Bundesrat] abgebaut werden. [Neue Zürcher Zeitung, 30.10.1998]

Es gibt keine Anzeichen für eine Bedrohung der öffentlichen Sicherheit, da alle potenziellen Folgen [des Hackerangriffs] auf administrative und geschäftliche Netzwerke beschränkt sind. [Betreiber von Atomkraftwerk wurde gehackt – Die Zeit, 07.07.2017, aufgerufen am 16.03.2018]

Die Weltbank bescheinigt Großbritannien die geringsten administrativen Hürden für Start‑ups. [Die Welt, 23.09.2016]

[…]Die Dresdner Bank stellt ihre Geschäftsbeziehungen mit dem Iran[…] ein[…]. Offiziell begründete der Sprecher [der Bank] den Schritt mit dem »bürokratischen Aufwand, der bei entsprechenden Geschäften aufgrund administrativer Auflagen entsteht«. [Der Spiegel, 22.08.2007 (online)]

letzte Änderung: 03.06.2021

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

administrieren · Administrator · Administration · administrativ

administrieren Vb. ‘verwalten, anordnen, regieren’, entlehnt (2. Hälfte 15. Jh.) aus lat. administrāre ‘hilfreich an die Hand gehen, beistehen, leiten, verwalten’; vgl. lat. ministrāre ‘bedienen, aufwarten, handhaben’, zu lat. minister ‘Gehilfe, Diener’ (s. Minister). – Administrator m. ‘Verwalter, Bevollmächtigter’ (2. Hälfte 14. Jh.), lat. administrātor ‘Verwalter, Leiter’. Administration f. ‘Verwaltung, Verwaltungsbehörde, Anweisung (zur Durchführung von Leitungsentscheidungen)’ (Anfang 16. Jh.), lat. administrātio (Genitiv administrātiōnis) ‘Dienstleistung, Verwaltung’. administrativ Adj. ‘auf dem Verwaltungswege, zur Verwaltung gehörend’ (Anfang 19. Jh.), nach gleichbed. frz. administratif, das sich an das Adjektiv lat. administrātīvus ‘zum Ausführen geeignet, praktisch’ anschließt.

www.openthesaurus.de (11/2022)