salopp albern, geziert
Beispiele:
ein affiges Mädchen
Er ... war außer Dienst affig und anmaßend [RennKrieg337]
affig
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungaf-fig (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›affig‹ als Erstglied:
↗Affigkeit
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Affe · äffen · nachäffen · affig · äffisch · Affenliebe
Affe
m.
exotisches Tier,
dem durch seine mehr oder minder große Menschenähnlichkeit
schon früh besondere Aufmerksamkeit entgegengebracht wird.
Durch reisende Kaufleute wird es den Germanen bekannt.
Sein Name, den germ. und slaw. Sprachen gemeinsam,
ist unbekannten Ursprungs.
Ahd.
affo
(9. Jh.)
mit den femininen Formen
affa,
affin,
affinna,
mhd.
affe,
asächs.
apo,
mnd.
āpe,
mnl.
āpe,
aep,
nl.
aap,
aengl.
apa,
engl.
ape,
anord.
api,
schwed.
apa,
daneben
tschech.
opice,
serbokr.
ȍpica.
Einige halten für das Germ. kelt.
(
Reallex.
1 (1917/23) 17),
andere slaw. Vermittlung
(
Nl.
4)
für wahrscheinlich,
während
2, 271
für die Entlehnung von
ahd.
affo
ins Slaw. eintritt.
äffen
Vb.
‘nachahmen, irreführen, zum Narren halten’,
mhd.
frühnhd.
(bis ins 17. Jh.)
effen
‘zum Narren machen’;
vgl.
mhd.
affen
‘zum Narren werden’
und
mnd.
āpen
‘zum besten haben, verspotten’;
auch
nachäffen
Vb.
‘nachahmen’
(wie ein Affe),
nachaffen
(16. Jh.).
affig
Adj.
‘eitel, albern’
(Mitte 19. Jh.);
vgl.
mhd.
affeht,
affehtic,
affenlich,
effenlich
‘töricht’
(zu
mhd.
affe
‘Affe’,
übertragen
‘Tor’).
äffisch
Adj.
älter
affisch
‘affenartig, eitel, albern’
(Ende 15. Jh.);
vgl.
mnd.
āpisch
‘töricht, närrisch’.
Affenliebe
f.
‘blinde, übertriebene Liebe’
(Anfang 17. Jh.).
www.openthesaurus.de (08/2018)
Thesaurus
Synonymgruppe
affig
·
↗gekünstelt
·
↗geziert
●
mit abgespreiztem kleinen Finger
fig.
·
↗affektiert
geh.
·
↗pretiös
geh.
·
↗preziös
geh.
Assoziationen
-
↗dandyhaft
·
↗geckenhaft
·
↗stutzerhaft
-
↗Dandy
·
↗Geck
·
↗Piefke
·
↗Schönling
·
↗Snob
●
↗Adonis
ironisch
·
↗Beau
ironisch
·
↗Stutzer
veraltet
·
↗Fant
geh., veraltet
·
↗Fatzke
ugs.
·
↗Gent
geh., ironisch
·
↗Lackaffe
ugs.
·
↗Pomadenhengst
ugs., veraltet
·
Schicki
ugs.
·
↗Schickimicki
ugs., ironisch
·
↗Schmock
geh., selten,
veraltend
·
↗Schnösel
ugs.
·
↗Stenz
ugs.
·
eitler Pfau
ugs.
·
feiner Pinkel
ugs.
·
lackierter Affe
ugs.
-
Gesellschaftsfinger
·
abgespreizter kleiner Finger
-
aufgesetzt
·
gedrechselt
·
↗gekünstelt
·
↗geschwollen
·
↗gespreizt
·
gestelzt
·
gewunden
·
↗geziert
·
↗künstlich
·
↗manieriert
·
↗schwülstig
·
↗theatralisch
·
↗unecht
·
↗unnatürlich
·
↗überkandidelt
●
↗verquast
abwertend
·
↗(übertrieben) bildungssprachlich
fachspr.
·
↗affektiert
geh.
·
↗artifiziell
geh.
·
↗geschraubt
ugs.
·
↗preziös
geh.
-
(seine Worte) mit Bedacht (wählen)
·
(seine) Worte wägen
·
(sich) gewählt (ausdrücken)
·
↗gesucht
·
mit ausgesuchten Worten
·
mit gewogenen Worten
·
↗stilvoll
●
↗gehoben
Hauptform
·
(einen) hohen Ton anschlagen
geh.
·
↗bildungssprachlich
fachspr.
·
↗elaboriert (Ausdrucksweise)
fachspr., veraltend
·
im hohen Ton
geh.
Synonymgruppe
Assoziationen
-
↗albern
·
↗infantil
·
↗kindhaft
·
↗kindisch
·
↗kindlich
·
↗kindsköpfig
·
↗naiv
·
↗unentwickelt
·
↗unreif
●
puerilistisch
selten
·
↗pueril
fachspr.
-
(sich) in Blödeleien ergehen
·
Jux machen
·
Unsinn machen
·
Unsinn treiben
·
Witze machen
·
↗albern
·
↗blödeln
·
↗flachsen
·
↗herumalbern
·
↗herumblödeln
·
herumkaspern
·
↗juxen
·
↗scherzen
·
↗spaßen
·
↗ulken
·
↗witzeln
●
↗herumkalbern
regional
·
Faxen machen
ugs.
·
auf Gaga machen
ugs.
·
rumalbern
ugs.
·
rumblödeln
ugs.
·
rumspacken
ugs.
-
↗Peinlichkeit
·
↗Posse
·
↗Verrücktheit
●
↗Farce
geh., franz.
·
↗Kasperletheater
ugs.
·
↗Lachnummer
ugs.
·
↗Schnake
ugs., regional
·
↗Schnurre
geh., veraltet
-
↗(armer) Wicht
·
↗Hanswurst
·
Lachplatte
·
↗Witzblattfigur
·
dummer August
●
↗Fuzzi
ugs.
·
↗Komiker
ugs.
·
↗Pflaumenaugust
ugs.
·
↗Schießbudenfigur
ugs.
·
↗Witzfigur
ugs., Hauptform
·
↗Wurst
ugs.
-
↗(geistig) beschränkt
·
↗(geistig) minderbemittelt
·
↗blöd
·
↗blöde
·
↗dämlich
·
geistig nicht (mehr) auf der Höhe
·
↗idiotisch
·
↗irrsinnig
·
keinen Grips im Kopf (haben)
·
nicht besonders helle
·
nicht gerade helle
·
↗schwachköpfig
·
↗stockdumm
·
↗strohdumm
·
↗stupid
·
↗stupide
·
unintelligent
·
weiß nicht (mehr), was er sagt
·
weiß nicht (mehr), was er tut
●
Stroh im Kopf (haben)
fig.
·
↗dumm
Hauptform
·
↗talentfrei
ironisch
·
(das) Pulver nicht erfunden haben
ugs.
·
(die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben
ugs.
·
(die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben
ugs.
·
(ein) Spatzenhirn haben
ugs.
·
(jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen
derb
·
(so dumm) dich beißen doch die Schweine im Galopp
ugs., Spruch
·
(so) dumm wie 10 Meter Feldweg
ugs.
·
(so) dumm wie Bohnenstroh
ugs.
·
(so) dumm, dass ihn die Gänse beißen
ugs.
·
(so) dumm, dass ihn die Schweine beißen
ugs.
·
(total) Banane (sein)
ugs.
·
(voll) panne
ugs.
·
ballaballa
ugs.
·
↗bedeppert
ugs.
·
↗behämmert
ugs.
·
↗bekloppt
ugs.
·
↗beknackt
ugs.
·
↗belämmert
ugs.
·
↗bescheuert
ugs.
·
beschruppt
ugs.
·
besemmelt
ugs.
·
↗bestusst
ugs.
·
birnig
ugs.
·
↗deppert
ugs., süddt.
·
↗doof
ugs.
·
dumm wie Brot
ugs.
·
dumm wie Schifferscheiße
derb
·
dümmer als die Polizei erlaubt
ugs.
·
↗gehirnamputiert
derb
·
↗grenzdebil
derb
·
hirnig
ugs.
·
↗hohl
ugs.
·
↗merkbefreit
ugs.
·
naturblöd
ugs.
·
nicht (ganz) bei Trost
ugs.
·
nicht bis drei zählen können
ugs.
·
nicht ganz dicht
ugs.
·
↗saublöd
ugs.
·
↗saudoof
ugs.
·
↗saudumm
ugs.
·
selten dämlich (Verstärkung)
ugs.
·
strunzdoof
ugs.
·
↗strunzdumm
ugs.
·
strunzendumm
ugs.
·
unterbelichtet
ugs.
·
von allen guten Geistern verlassen
ugs.
-
↗Kinderei
·
unter jemandes Würde
●
Kinderkacke
derb
·
↗Kinderkram
ugs.
·
eines Erwachsenen nicht würdig
geh.
·
unter der (erhabenen) Würde seiner stolzen (...) Jahre
geh., ironisch
-
↗Bagatelle
·
↗Banalität
·
↗Belanglosigkeit
·
↗Geringfügigkeit
·
↗Kleinigkeit
·
↗Lappalie
·
↗Nebensache
·
↗Nebensächlichkeit
·
↗Nichtigkeit
·
↗Petitesse
·
Unwichtiges
·
↗Unwichtigkeit
·
keine große Geschichte
·
keine große Sache
●
Sturm im Wasserglas
fig.
·
↗Fliegenschiss
derb, fig.
·
↗Kiki
ugs.
·
↗Kinkerlitzchen
ugs.
·
↗Kleckerkram
ugs.
·
Kleinkleckerkram
ugs.
·
↗Kleinkram
ugs.
·
↗Marginalie
geh.
·
↗Peanuts
ugs., engl.
·
↗Pillepalle
ugs.
·
↗Pipifax
ugs.
·
↗Quisquilien (Plur., lat.)
geh.
·
Schnullibulli
ugs.
·
Tüddelkram
ugs., norddeutsch,
variabel
Typische Verbindungen
computergeneriert
ziemlich
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›affig‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Das ist mir echt zu affig und peinlich finde ich das auch.
Bild, 13.07.2005
Aber es wäre in diesem Fall abwegig und auch affig gewesen, die Orte nicht mit den entsprechenden Namen zu benennen.
Der Tagesspiegel, 27.03.2005
Ich gare nichts im Salzpanzer, das ist mir zu affig.
Die Zeit, 10.02.2003 (online)
Das finde ich ganz schlimm, eine echte Schuluniform kann ich mir nicht vorstellen, das finde ich affig.
Süddeutsche Zeitung, 28.05.2001
Helena hatten sie sie getauft, ziemlich affig, für seinen Geschmack.
Degenhardt, Franz Josef: Für ewig und drei Tage, Berlin: Aufbau-Verl. 1999, S. 15
Zitationshilfe
„affig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/affig>, abgerufen am 23.01.2019.
Affe · äffen · nachäffen · affig · äffisch · Affenliebe
Affe
m.
exotisches Tier,
dem durch seine mehr oder minder große Menschenähnlichkeit
schon früh besondere Aufmerksamkeit entgegengebracht wird.
Durch reisende Kaufleute wird es den Germanen bekannt.
Sein Name, den germ. und slaw. Sprachen gemeinsam,
ist unbekannten Ursprungs.
Ahd.
affo
(9. Jh.)
mit den femininen Formen
affa,
affin,
affinna,
mhd.
affe,
asächs.
apo,
mnd.
āpe,
mnl.
āpe,
aep,
nl.
aap,
aengl.
apa,
engl.
ape,
anord.
api,
schwed.
apa,
daneben
tschech.
opice,
serbokr.
ȍpica.
Einige halten für das Germ. kelt.
(
Reallex.
1 (1917/23) 17),
andere slaw. Vermittlung
(
Nl.
4)
für wahrscheinlich,
während
2, 271
für die Entlehnung von
ahd.
affo
ins Slaw. eintritt.
äffen
Vb.
‘nachahmen, irreführen, zum Narren halten’,
mhd.
frühnhd.
(bis ins 17. Jh.)
effen
‘zum Narren machen’;
vgl.
mhd.
affen
‘zum Narren werden’
und
mnd.
āpen
‘zum besten haben, verspotten’;
auch
nachäffen
Vb.
‘nachahmen’
(wie ein Affe),
nachaffen
(16. Jh.).
affig
Adj.
‘eitel, albern’
(Mitte 19. Jh.);
vgl.
mhd.
affeht,
affehtic,
affenlich,
effenlich
‘töricht’
(zu
mhd.
affe
‘Affe’,
übertragen
‘Tor’).
äffisch
Adj.
älter
affisch
‘affenartig, eitel, albern’
(Ende 15. Jh.);
vgl.
mnd.
āpisch
‘töricht, närrisch’.
Affenliebe
f.
‘blinde, übertriebene Liebe’
(Anfang 17. Jh.).
Synonymgruppe
affig
·
↗gekünstelt
·
↗geziert
●
mit abgespreiztem kleinen Finger
fig.
·
↗affektiert
geh.
·
↗pretiös
geh.
·
↗preziös
geh.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
ziemlich
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›affig‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Das ist mir echt zu affig und peinlich finde ich das auch.
Bild, 13.07.2005
Aber es wäre in diesem Fall abwegig und auch affig gewesen, die Orte nicht mit den entsprechenden Namen zu benennen.
Der Tagesspiegel, 27.03.2005
Ich gare nichts im Salzpanzer, das ist mir zu affig.
Die Zeit, 10.02.2003 (online)
Das finde ich ganz schlimm, eine echte Schuluniform kann ich mir nicht vorstellen, das finde ich affig.
Süddeutsche Zeitung, 28.05.2001
Helena hatten sie sie getauft, ziemlich affig, für seinen Geschmack.
Degenhardt, Franz Josef: Für ewig und drei Tage, Berlin: Aufbau-Verl. 1999, S. 15
Zitationshilfe
„affig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/affig>, abgerufen am 23.01.2019.
ziemlich
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›affig‹.
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Das ist mir echt zu affig und peinlich finde ich das auch.
Bild, 13.07.2005
Aber es wäre in diesem Fall abwegig und auch affig gewesen, die Orte nicht mit den entsprechenden Namen zu benennen.
Der Tagesspiegel, 27.03.2005
Ich gare nichts im Salzpanzer, das ist mir zu affig.
Die Zeit, 10.02.2003 (online)
Das finde ich ganz schlimm, eine echte Schuluniform kann ich mir nicht vorstellen, das finde ich affig.
Süddeutsche Zeitung, 28.05.2001
Helena hatten sie sie getauft, ziemlich affig, für seinen Geschmack.
Degenhardt, Franz Josef: Für ewig und drei Tage, Berlin: Aufbau-Verl. 1999, S. 15
„affig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/affig>, abgerufen am 23.01.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Affidavit affichieren affettuoso Afferenz afferent |
affigieren Affigkeit Affiliation affiliieren affin |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||