agieren

Grammatik Verb · agiert, agierte, hat agiert

Aussprache

Worttrennung agie-ren

Herkunft Latein

Wortbildung mit ›agieren‹ als Letztglied: ↗ausagieren · ↗interagieren

Bedeutungsübersicht-+

[veraltet, Theater] jmdn. darstellen, eine Rolle spielen
1. [übertragen] ...
2. gestikulieren

eWDG, 1967

Bedeutung

veraltet, Theater jmdn. darstellen, eine Rolle spielen

Beispiel:

den jugendlichen Liebhaber, Karl Moor, Tartuffe agieren

übertragen

Beispiel:

schließlich wächst man ja in die Rollen hinein, die einem das Schicksal zu agieren aufgibt [Bergengr.Heiraten199]

gestikulieren

Beispiel:

Er ... rezitierte laut und agierte mit den Armen [L. FrankRäuberbande1,249]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

agieren Vb. ‘handeln, tätig sein, eine Rolle spielen’, entlehnt (Mitte 15. Jh.) aus gleichbed. lat. agere (āctum), dessen Grundbedeutung ‘treiben, in Bewegung setzen’ ist (s. ↗Achse, ↗Achsel, ↗Acker). Vgl. verwandtes griech. ágein (ἄγειν) ‘treiben, leiten, führen, ziehen, gehen’. Das lat. Verb ist Ausgangspunkt zahlreicher Ableitungen und Komposita wie ↗agil, ↗Agitator, ↗Akt, ↗Akteur, ↗Aktion, ↗aktiv, ↗aktuell, ↗Axiom, ↗exakt, ↗Examen, ↗reagieren, ↗Reaktion, ↗redigieren (s. d.).

www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

agieren · ↗handeln · ↗machen · ↗tun · ↗walten · ↗wirken

Oberbegriffe

↗anstellen · ↗durchführen · ↗machen · ↗realisieren · ↗tun · ↗tätigen · ↗veranstalten · ↗verüben

Unterbegriffe

↗freisprechen · für unschuldig befinden · für unschuldig erklären · ↗lossprechen (von) · von jeder Schuld freisprechen
↗ausführen · ↗bewirken · ↗durchführen · ↗fahren (u.a. Arbeitswelt) · ↗leisten ● ↗schmeißen ugs. · zugange sein ugs.
↗aushändigen · ↗ausliefern · ↗übergeben ● ↗ausfolgen österr.
(einer Sache) ein Ende setzen · ↗abschließen · ad acta legen · ↗aufhören (mit) · ↗beenden · ↗beendigen · ↗besiegeln · ↗erledigen ● einen Schlussstrich ziehen fig. · (einen) Cut machen ugs. · ↗abhaken ugs.
↗(in etwas) hüllen · ↗einhüllen · ↗einwickeln · ↗umhüllen · ↗wickeln
↗(einer Sache) trotzen · (etwas) nicht auf sich sitzen lassen · (sich) (etwas) nicht gefallen lassen · ↗(sich) erwehren · (sich) seiner Haut zu wehren wissen · ↗(sich) sträuben · ↗(sich) verteidigen · ↗(sich) widersetzen · (sich) zur Wehr setzen · Trotz bieten · Widerstand leisten · die Stirn bieten · ↗widerstehen ● (sich) auf die Hinterbeine stellen fig. · (sich) nichts gefallen lassen Hauptform · ↗(sich) wehren Hauptform · wider den Stachel löcken geh., veraltend
↗aufführen · ↗geben · ↗spielen · ↗vortragen (Theaterstück) · zum Besten geben
(die) Schuld geben (an) · (die) Schuld zuweisen · ↗(jemandem etwas) anlasten · ↗(jemandem etwas) unterstellen · (jemandem etwas) zur Last legen · ↗(jemanden) verdächtigen
mit einem Siegel versehen · mit einer Plombe versehen · ↗siegeln · ↗verplomben ● ↗versiegeln Hauptform · ↗besiegeln geh., veraltet · ↗plombieren fachspr.
↗ausschließen · ↗ausstoßen · ↗auswerfen · ↗hinauswerfen
↗(Essen) zubereiten · ↗kochen ● ↗(Essen) machen ugs. · am Herd stehen ugs.
↗angurten · ↗anschnallen · den Gurt anlegen
(den) Kontakt aufrechterhalten · (den) Kontakt nicht abreißen lassen · Kontakt haben · Kontakt unterhalten · Verbindung halten (mit) · in Kontakt sein · in Kontakt stehen · in Verbindung bleiben · in Verbindung sein · in Verbindung stehen · nicht abreißen (Kontakt) ● (sich) abgeben (mit) ugs., abwertend
(etwas) zu sich nehmen · ↗aufnehmen · ↗einnehmen · ↗konsumieren · ↗schlucken ● ↗(sich etwas) einwerfen ugs. · (sich etwas) reinpfeifen ugs. · ↗(sich etwas) reinziehen ugs. · (sich etwas) reinzischen ugs. · ingestieren geh.
↗anfertigen · ↗entwerfen · ↗entwickeln · ↗erschaffen · ↗erstellen · ↗erzeugen · ↗gestalten · ↗hervorbringen · ↗kreieren · ↗produzieren · ↗realisieren · ↗schaffen · ↗schöpfen ● ↗formen geh.
in Wechselwirkung treten mit · ↗interagieren
(seine) Wirkung entfalten · ↗(sich) auswirken · Wirkung zeigen · einen Effekt haben · ↗fruchten · ↗funktionieren · ↗wirken ● ↗greifen (Maßnahmen) fig.
anders formulieren · ↗paraphrasieren · sprachlich ändern · ↗umformulieren ● ↗widerspiegeln ugs.
↗bewegen · in Bewegung setzen
↗abgleichen · ↗kombinieren · ↗vereinigen · ↗zusammenführen ● mergen fachspr.
↗reservieren · ↗zuteilen · ↗zuweisen (Speicherplatz) ● ↗allozieren fachspr. · ↗belegen ugs.
auf dem Grill braten · auf dem Grill rösten · ↗grillen ● ↗bräteln schweiz. · ↗grillieren schweiz.
haltbar machen · ↗konservieren
↗einführen · ↗einschieben · ↗hineinschieben · ↗schieben · ↗stecken · ↗zusammenführen ● ↗introduzieren fachspr., medizinisch
Flüssigkeit vergießen · ↗verschütten ● ↗plempern ugs. · splentern ugs., norddeutsch · ↗verplempern ugs.

Assoziationen

↗Aktion · ↗Handlung · ↗Operation · ↗Tat
↗(irgendwie) auftreten · ↗(sich) aufführen · ↗(sich) benehmen · ↗(sich) betragen · ↗(sich) verhalten

Synonymgruppe

agieren · ↗benehmen · ↗handeln · ↗reagieren · ↗verhalten

Unterbegriffe

↗aktivieren · ↗aufbieten · ↗daransetzen · ↗einsetzen · in Bewegung setzen · ↗mobilmachen · ↗verwenden ● ↗mobilisieren lat. · ↗daranwenden geh. · ↗hineinstecken ugs.
(jemandem) Umstände machen · Unbequemlichkeiten bereiten · ↗ablenken · ↗behelligen · ↗belästigen · in Anspruch nehmen · ↗irritieren · ↗unterbrechen ● ↗(jemanden) stören Hauptform · ↗inkommodieren geh., lat. · ↗molestieren geh., veraltend, lat. · ↗nerven ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›agieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›agieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›agieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Doch sie agieren kaum mehr in der Funktion der treibenden Kraft.

Die Welt, 27.08.2003

Ich agiere halt so, wie ich das mein Leben lang gemacht habe.

Der Tagesspiegel, 27.07.2001

Dabei können die Künstler bewußt agieren, aber auch unbewußt reagieren.

Busch, Werner: Das sentimentalische Bild, München: Beck 1993, S. 14

Seit etwa 1650 ließ er in seinen Stücken mehr und mehr die Schauspieler singen und Musiker auf der Bühne agieren.

Sage, Jack: Calderón de la Barca. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1973], S. 15935

E. ist für uns eine Bereitschaft der Psyche, in einer gewissen Richtung zu agieren oder zu reagieren.

Jung, Carl Gustav: Psychologische Typen. In: ders., Gesammelte Werke, Bd. VI, Zürich u. a.: Rascher 1967 [1921], S. 461

Zitationshilfe

„agieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/agieren>, abgerufen am 31.05.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ägide Aggressor Aggressivität Aggressivierung aggressiv	agil agile Agilität Agio Agiotage

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora