ajourieren

Grammatik Verb · ajouriert, ajourierte, hat ajouriert
Aussprache [aʒuˈʀiːʀən]
Worttrennung ajou-rie-ren
Wortzerlegung à jour-ieren
Herkunft zu à jourfrz ‘auf dem neuesten Stand’
Wahrig und DWDS

Bedeutung

gehoben, besonders A aktualisieren, auf den neuesten Stand bringen
Beispiele:
Ein Problem sind die Ranglisten, aus denen die Ersatzpersonen [für Ausfall von Lehrern bei Krankheit] »gefischt« werden müssen und die offenbar nicht ständig ajouriert werden. […] Daher richten wir folgende Fragen an die Landesregierung: Wie oft werden die Ranglisten für Ersatzpersonal auf der Ebene des Hilfspersonals in den Schulen ajouriert? [Wer kriegt die Zulage?, 25.03.2019, aufgerufen am 18.11.2020]
Das Wort »Niveau« wird zunehmend durch »Standard« oder »Level« verdrängt und der gepflegte französische Ausdruck etwas »à jour halten« (oder »ajourieren«) kommt immer mehr ab, dafür werden heute »Updates« gemacht oder es wird – formal eingedeutscht – »upgedatet«. [Academia, 01.10.2009]
Zunächst beschreiben die Ex‑Vorstände den Kredit der Immo‑east an ihre Mutter Immofinanz[…]. Am 31. Juli 2008 wurde der Aufsichtsrat über die Forderungen Immo‑east gegen Immofinanz ajouriert: 1,74 Mrd. Euro per 24. Juli. [Der Standard, 26.11.2008]
Mehr als 37.000 operative Eingriffe wurden unter seiner Leitung vorgenommen, wobei Stöveken [als Spezialist für Gefäßchirurgie] insbesondere die operative Behandlung der Carotis ajourierte: »Herr Dr. Stöveken hat die Methode der Rekonstruktion der Halsschlagader zur Perfektion weiterentwickelt.« [Aachener Zeitung, 18.04.2008]
Bis zum Sommer soll das neue Gehaltsgrundgerüst dann stehen – und jedes Jahr überprüft und ajouriert werden. [Der Standard, 05.06.2007]
Die Informationen im Web […] würden ständig ajouriert. [APA-Meldungen digital, 17.05.2001]

letzte Änderung:

Thesaurus

Synonymgruppe
(ein) Update durchführen · (ein) Upgrade vornehmen · ↗aktualisieren · auf den aktuellen Stand bringen · auf den neuesten Stand bringen · ↗modernisieren  ●  auf neue Füße stellen  fig. · ↗updaten  engl., IT-Technik · ↗upgraden  engl., IT-Technik · ajourieren  geh., bildungssprachlich · à jour bringen  geh., bildungssprachlich
Assoziationen
Zitationshilfe
„ajourieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ajourieren>, abgerufen am 12.05.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Ajourarbeit
Ajour-Arbeit
Ajatollah
Aja
Aitel
Ajourstickerei
Ajourstil
Akademie
Akademieausgabe
Akademieinstitut