akzeptieren

Grammatik Verb · akzeptiert, akzeptierte, hat akzeptiert

Aussprache

Worttrennung ak-zep-tie-ren

Wortbildung mit ›akzeptieren‹ als Erstglied: Akzeptant · Akzeptierung · akzeptabel · akzeptierbar

Herkunft aus acceptāre_lat ‘empfangen, annehmen, zulassen’

eWDG

Bedeutung

etw. annehmen

Beispiel:

ein Angebot, einen Vorschlag, eine Bedingung akzeptieren

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

akzeptieren · akzeptabel

akzeptieren Vb. ‘annehmen, anerkennen, einwilligen’, entlehnt (um 1400) aus lat. acceptāre ‘empfangen, annehmen, zulassen’, einem Intensivum zu gleichbed. lat. accipere, vgl. lat. capere ‘nehmen, fassen, ergreifen, empfangen’. Kaufmännische Verwendung im Sinne von ‘(einen Wechsel) annehmen’ ist seit Mitte des 16. Jhs. gebräuchlich. akzeptabel Adj. ‘annehmbar’ (Ende 17. Jh.), afrz. frz. acceptable, spätlat. acceptābilis ‘annehmbar, wohlgefällig’.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

akzeptieren · billigen · goutieren · gutheißen

Assoziationen

achten · akzeptieren · anerkennen · respektieren · schätzen · wertschätzen · würdigen · zu schätzen wissen ● (achtungsvoll) aufblicken zu fig. · ehren geh. · ästimieren geh., veraltend
(einer Sache) (etwas) abgewinnen · (etwas für gut/schlecht) befinden · beurteilen · bewerten · einschätzen · ermessen · evaluieren · gewichten · schätzen · werten · würdigen ● (etwas) finden (an) ugs. · (gut, schlecht) finden ugs.
(ein) Lob aussprechen · (sich) anerkennend äußern · (viel) Gutes nachsagen · Anerkennung zollen · Lob zollen · belobigen · eine hohe Meinung haben · gutheißen · loben · lobend erwähnen · lobende Worte finden · lobpreisen · preisen · rühmen · schätzen · würdigen
Gefallen finden an · Gefallen haben an · auskosten · genießen ● (sich) sonnen (in) fig. · (sich) suhlen in negativ, fig. · (sich) erfreuen (an) geh. · baden in ugs.

Synonymgruppe

(sein) Einverständnis erklären · (sich) einverstanden erklären (mit) · (sich) zustimmend äußern · Ja sagen (zu) · akzeptieren · annehmen · bejahen · billigen · einverstanden sein (mit) · einwilligen · nichts (mehr) auszusetzen haben (an) · zusagen · zustimmen ● konsentieren veraltet · (etwas) abnehmen (z.B. Handwerkerleistung) fachspr. · Gnade vor jemandes Augen finden geh., ironisch

Assoziationen

(ein) gutes Wort einlegen (für) · (sich) aussprechen für · (sich) einsetzen (für) · (sich) engagieren (für) · Schützenhilfe leisten · anpreisen · befürworten · dafür sein · eintreten (für) · empfehlen · sekundieren · unterstützen ● (sich) aus dem Fenster hängen (für) fig.
(die) Erlaubnis erteilen · (die) Zustimmung geben · (einer Sache) seine Zustimmung erteilen · (seinen) Segen geben · absegnen · billigen · einwilligen · erlauben · genehmigen · in Kraft setzen · zustimmen ● (sein) Okay geben ugs. · (sein) Placet geben geh. · (sein) Plazet geben geh. · abnicken ugs. · grünes Licht geben ugs. · verabschieden fachspr.
(etwas) abnicken Jargon, fig. · (etwas) durchwinken fig., Jargon · (etwas) passieren lassen Jargon, fig.
(eine) Zusage abgeben · (eine) Zusage machen · (sich) einverstanden erklären · akzeptieren (jemandes Vorstellungen, Konzeption, Angebot) · eingehen auf (Angebot, Vorschlag, Bedingungen) · einschlagen (Handgeste) · einwilligen (in) · zusagen · zustimmen · zustimmend aufnehmen ● annehmen (Angebot) Hauptform

Synonymgruppe

(einen) Modus Vivendi finden (mit) · (für jemanden) okay sein · (sich) arrangieren (können) (mit) · akzeptieren · bereitwillig hinnehmen · klarkommen (mit) · mit etwas leben können · zu einem Arrangement kommen · zurechtkommen (mit)

Assoziationen

Abmachung · Absprache · Kompromiss · Verabredung · Vereinbarung · Verständigung · gegenseitiges Einvernehmen · Übereinkommen · Übereinkunft ● Agreement engl. · Arrangement franz., bildungssprachlich · Gentleman's Agreement engl. · Gentlemen's Agreement engl. · Modus Vivendi bildungssprachlich
(ein) Einsehen · Einsicht · Einverständnis · Verständnis

Synonymgruppe

achten · akzeptieren · anerkennen · respektieren · schätzen · wertschätzen · würdigen · zu schätzen wissen ● (achtungsvoll) aufblicken zu fig. · ehren geh. · ästimieren geh., veraltend

Unterbegriffe

großen Respekt vor (etwas) erweisen · hoch schätzen · respektieren · sehr achten · sehr schätzen · viel von (etwas) halten ● den Hut vor (etwas) ziehen ugs. · wertschätzen geh.

Assoziationen

akzeptieren · billigen · goutieren · gutheißen
Achtung bezeugen · Anerkennung zollen · Respekt erweisen · Respekt zollen · Tribut zollen ● (sich) verneigen fig. · Reverenz erweisen geh. · den Hut ziehen (vor) ugs., auch figurativ

Synonymgruppe

(sich) überzeugen lassen · akzeptieren · annehmen · einsehen · erkennen · verstehen ● kapieren ugs.

Assoziationen

(ein) Bekenntnis ablegen · (sich) schuldig bekennen · beichten · bekennen · eingestehen · einräumen · gestehen · offenbaren · zugestehen ● einbekennen österr. · zugeben Hauptform · herausrücken (mit) ugs. · konzedieren geh.
(jemandem etwas) zubilligen · (jemandem etwas) zugestehen
(sich) aussprechen für · befürworten · begrüßen · beistimmen · billigen · für richtig halten · gutheißen · zustimmen ● absegnen ugs.
(sich) anschließen · (sich) einverstanden erklären · Ja sagen (zu) · Zustimmung signalisieren · bedienen (Klischee, Vorurteil) · beipflichten · bestätigen · billigen · einer Meinung sein · einiggehen · einverstanden (sein) · empfehlen · etwas gutheißen · im Einklang stehen · konform gehen (mit) · konformgehen (mit) · recht geben · unterschreiben · zustimmen · übereinstimmen ● gleicher Meinung sein Hauptform · bei jemandem sein ugs. · jedes Wort unterschreiben können ugs.
(jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · aufnehmen · begreifen · erfassen · fassen · klar sehen · verarbeiten ● verstehen Hauptform · wie Schuppen von den Augen fallen sprichwörtlich · (bei jemandem) fällt der Groschen ugs., fig. · (etwas) blicken ugs. · (jemandem) eingehen geh. · (sich jemandem) erschließen geh. · Klick machen ugs. · checken ugs. · dahintersteigen ugs. · durchblicken ugs. · durchschauen ugs. · durchsehen ugs. · durchsteigen ugs. · hinter etwas steigen ugs. · kapieren ugs. · peilen ugs. · raffen ugs. · rallen ugs., regional · schnallen ugs. · spannen ugs. · überreißen ugs.
(ein) Einsehen haben · (sich) beugen · (sich) einsichtig zeigen · (sich) fügen · (sich) zurückziehen · einlenken · klein beigeben · weichen · zurückweichen ● (den) Kopf einziehen fig. · (sich) ducken fig. · das Handtuch werfen fig. · die Stellung räumen fig. · kein Rückgrat haben fig. · kleine Brötchen backen (müssen) fig. · nachgeben Hauptform · zurückrudern fig. · (einen) Rückzieher machen ugs. · Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will. ugs., Sprichwort · den Schwanz einziehen ugs., fig. · die Platte putzen ugs. · einknicken ugs., fig. · kuschen ugs. · zu Kreuze kriechen geh., fig., abwertend
(für jemanden) nachvollziehbar sein · (für jemanden) plausibel sein · (jemandem) nachvollziehbar erscheinen · (jemanden) überzeugen · nachvollziehen können · verstehen · überzeugend finden ● (jemandem) einleuchten Hauptform
(ein) Einsehen · Einsicht · Einverständnis · Verständnis

Synonymgruppe

(eine) Zusage abgeben · (eine) Zusage machen · (sich) einverstanden erklären · akzeptieren (jemandes Vorstellungen, Konzeption, Angebot) · eingehen auf (Angebot, Vorschlag, Bedingungen) · einschlagen (Handgeste) · einwilligen (in) · zusagen · zustimmen · zustimmend aufnehmen ● annehmen (Angebot) Hauptform

Assoziationen

(sein) Einverständnis erklären · (sich) einverstanden erklären (mit) · (sich) zustimmend äußern · Ja sagen (zu) · akzeptieren · annehmen · bejahen · billigen · einverstanden sein (mit) · einwilligen · nichts (mehr) auszusetzen haben (an) · zusagen · zustimmen ● konsentieren veraltet · (etwas) abnehmen (z.B. Handwerkerleistung) fachspr. · Gnade vor jemandes Augen finden geh., ironisch
(sein) Okay geben · (sich) einverstanden erklären · Ja sagen zu · bejahen · bekräftigen · bestätigen · für gut befinden · gutheißen · mitziehen · unterschreiben · zustimmen ● affirmieren fachspr. · grünes Licht geben ugs.
(sich etwas) (gerne) gefallen lassen · (sich) einlassen auf · kooperieren · mitgehen · mittun ● mitmachen (passiv) ugs., Hauptform · mitspielen ugs. · mitziehen ugs.
(sich) breitschlagen lassen · (sich) einlassen auf · (sich) überreden lassen (zu)

Synonymgruppe

(irgendwo freundlich / herzlich ...) aufgenommen werden · (jemanden als ...) akzeptieren · (jemanden) aufnehmen (in)

Assoziationen

(jemanden) (herzlich) willkommen heißen · (jemanden) freundlich aufnehmen · (jemanden) herzlich aufnehmen ● (jemanden) mit offenen Armen empfangen auch figurativ

Synonymgruppe

(jemanden) akzeptieren · (jemanden) einbeziehen · (jemanden) integrieren

Assoziationen

(jemanden) (herzlich) willkommen heißen · (jemanden) freundlich aufnehmen · (jemanden) herzlich aufnehmen ● (jemanden) mit offenen Armen empfangen auch figurativ

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›akzeptieren‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›akzeptieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›akzeptieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Was Sie da von mir wollen, kann ich nicht akzeptieren.

Die Zeit, 26.02.2007, Nr. 09

Ohne zu überlegen, hatte ich das Angebot des Barons akzeptiert.

Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 385

Sie sehen nur die Frauen, und das kann ich nicht akzeptieren.

konkret, 1990

Wenn es der einzig gangbare Weg ist, müßte ich es akzeptieren.

Der Spiegel, 18.07.1988

Wenn er sich nun weigere, so müsse man das akzeptieren.

Degenhardt, Franz Josef: Die Abholzung, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1985], S. 251

Zitationshilfe

„akzeptieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/akzeptieren>, abgerufen am 27.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
akzeptierbar Akzeptation Akzeptanzproblem Akzeptanz Akzeptant	Akzeptierung Akzeptor Akzess Akzession Akzessionsklausel

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora