⟨sich amüsieren⟩sich vergnügen, unterhalten
Beispiele:
sich gut amüsieren
umgangssprachlichsich köstlich, königlich amüsieren
jmdn. belustigen
Beispiel:
sein Benehmen, ihr verdutztes Gesicht hat mich amüsiert
amüsieren
GrammatikVerb · amüsiert, amüsierte, hat amüsiert
Aussprache
Worttrennungamü-sie-ren
HerkunftFranzösisch
Wortbildung
mit ›amüsieren‹ als Erstglied:
↗Amüsierbetrieb
·
↗Amüsierlokal
·
↗Amüsiermeile
eWDG, 1967
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
amüsieren · amüsant · Amüsement
amüsieren
Vb.
‘unterhalten, die Zeit vertreiben, belustigen’.
Seit Anfang des 17. Jhs. ist
amusieren
‘aufhalten, hinhalten, zum Nichtstun veranlassen’
belegt;
die heutige,
zuerst als umgangssprachlich empfundene Bedeutung
setzt sich in der 1. Hälfte des 18. Jhs. durch,
bald in eingedeutschter Schreibweise
amüsieren.
Das Verb ist in beiden Verwendungen entlehnt
aus gleichbed.
frz.
amuser,
afrz.
amuser
‘mit leeren Versprechungen hinhalten, foppen’,
Präfixbildung zu
afrz.
muser
‘nachdenken, mit offenem Munde schauen, seine Zeit verschwenden’,
dem seinem Ursprung nach ungeklärtes,
vielleicht aus dem Kelt. stammendes
mlat.
mūsus
‘Maul’
(8. Jh.)
zugrunde liegt
(vgl.
aprov.
mus
‘Gesicht’,
ital.
muso
und die Ableitung
afrz.
musel,
frz.
museau
‘Schnauze’).
Der heute vorherrschende
reflexive Gebrauch im Dt.
entspricht
frz.
s’amuser
‘sich unterhalten, sich vergnügen’.
amüsant
Adj.
‘unterhaltsam, belustigend’
und
Amüsement
n.
‘Zeitvertreib, Belustigung, Vergnügen’
(beide Anfang 18. Jh.,
anfangs auch in frz. Schreibung),
nach gleichbed.
frz.
amusant
(Part. Präs. von
amuser,
s. oben)
bzw.
amusement
m.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›amüsieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Bolle
Disco
Diskothek
Gast
Party
Premierenpublikum
Publikum
Queen
Schneekönig
Tod
Witz
Zuschauer
abends
ausgelassen
bestens
blendend
darüber
diebisch
ihr
königlich
köstlich
lachen
langweilen
prima
prächtig
schockieren
sichtlich
tanzen
trefflich
verblüffen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›amüsieren‹.
Verwendungsbeispiele für ›amüsieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Er amüsierte sich prächtig, trank ein Bier nach dem anderen.
Bild, 18.06.2001
Am Ende, das kann sie unvergleichlich gut, amüsiert sie sich über sich selbst.
Der Tagesspiegel, 02.06.1998
Am letzten Tage haben wir uns noch sehr über ihn amüsiert.
Viersbeck, Doris: Erlebnisse eines Hamburger Dienstmädchens. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1910], S. 8105
Sie fielen sich gegenseitig ins Wort und amüsierten sich sehr.
Hein, Christoph: Drachenblut, Darmstadt: Luchterhand 1983 [1982], S. 35
Meta - damals vielleicht fünfzehn - amüsierte sich über Germans Sprache, sonst wußte sie nichts mit ihm anzufangen.
Lenz, Siegfried: Heimatmuseum, Hamburg: Hoffmann und Campe 1978, S. 82
Zitationshilfe
„amüsieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/am%C3%BCsieren>, abgerufen am 21.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Amüsierbetrieb Amusie Amüsement Amuse-Gueule amüsant |
Amüsieretablissement Amüsierlokal Amüsiermeile Amüsierviertel amusisch |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora