amortisieren

GrammatikVerb · amortisierte, hat amortisiert
Aussprache
Worttrennungamor-ti-sie-ren
HerkunftFranzösisch
Wortbildung mit ›amortisieren‹ als Erstglied: ↗amortisierbar
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
Kaufmannssprache eine Schuld in Raten tilgen
Beispiel:
eine Hypothek, ein Darlehen amortisieren
2.
Marxismus den Verschleiß der Grundmittel in der Produktion abschreiben
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

amortisieren · Amortisation
amortisieren Vb. im Rechtswesen ‘eine Urkunde vernichten, ein Recht außer Kraft setzen’, entlehnt (18. Jh.) aus mlat. admortizare ‘er-, absterben, tilgen, auslöschen, eine Schuld abtragen’; in der Finanzwirtschaft ‘Schulden allmählich (nach festgelegtem Plan) tilgen’ (18. Jh.), auch ‘die Anschaffungskosten wieder einbringen’ (20. Jh.), entlehnt aus frz. amortir ‘töten, schwächen, dämpfen, (Schulden) abtragen’, daher anfangs auch ohne Endungserweiterung amortieren, das jedoch bald durch (rechtssprachlich gestütztes) amortisieren verdrängt wird. Afrz. amortir ‘töten, in tote Hand geben’ (dazu s. unten) beruht auf vlat. *admortīre ‘ertöten, abtöten’, das wie mlat. admortizare zu vlat. mortus (lat. mortuus) ‘tot’, vgl. lat. morī ‘sterben’, gebildet ist. amortieren, amortisieren steht zunächst für ‘einen Wechsel, Schuldschein für ungültig erklären’, die oben angeführte kaufmännische Bedeutung wird Mitte des 19. Jhs. geläufig; die sozialistische Wirtschaft versteht darunter ‘den Verschleiß der Grundmittel in der Produktion abschreiben’ (Mitte 20. Jh.). Amortisation f. ‘Nichtigkeitserklärung einer (Schuld)urkunde’ (1. Hälfte 18. Jh.), ‘Tilgung einer Schuld in Raten, Abschreibung’ (um 1800), ‘Deckung der Anschaffungskosten aus dem erwirtschafteten Ertrag’ (20. Jh.), in der sozialistischen Wirtschaft ‘Abschreibung des Verschleißes, dem die Grundmittel in der Produktion ausgesetzt sind’ (Mitte 20. Jh.). Daneben im 19. Jh. in den entsprechenden Verwendungsweisen auch Amortissement. Entlehnt aus mlat. admortizatio (Genitiv admortizationis) ‘Absterbung, Tilgung’ bzw. frz. amortissement ‘Schuldentilgung, Abschreibung’. Voraufgehendes afrz. amortissement bezeichnet wie mlat. admortizatio vor allem das ‘Veräußern weltlicher Güter an die Kirche, an die tote Hand (manus mortua)’, da der Besitz durch die Überführung in das Eigentum der Kirche der Welt abstirbt. Vom 13. Jh. an haben sich zuerst die Städte, ein Jh. später auch die Territorien gegen das Anwachsen des Kirchengutes durch Amortisationsgesetze (leges de non amortizando) gewehrt. Der kirchenrechtliche Begriff Amortisation ist zuerst 1717, Amortisationsgesetz Mitte des 18. Jhs. belegt.

Thesaurus

Synonymgruppe
wieder eingebracht werden · wieder eingefahren werden (Investitionskosten) · wieder eingespielt werden · wieder hereingeholt werden · wieder hereinkommen  ●  (sich) amortisieren  geh., Hauptform · ↗(sich) rechnen  ugs. · wieder reinkommen  ugs.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Anlage Anschaffung Anschaffungskosten Anschaffungspreis Aufwand Aufwendung Baukosten Berechnung Einfamilienhaus Einsparung Energieeinsparung Energiepreis Entwicklungskosten Investition Investitionskosten Kaufpreis Kosten Laufzeit Mehraufwand Mehrkosten Mehrpreis Milliardeninvestition Umbaukosten Zeitraum erst jemals langfristig rasch schnell verzinsen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›amortisieren‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und die dürften sich nach etwa anderthalb Jahren schon amortisiert haben.
Der Tagesspiegel, 05.02.2002
Denn amortisiert hat sich die Anlage erst nach 111 Jahren.
Süddeutsche Zeitung, 24.08.2001
Im besten Fall hat sich die Anlage nach 15 Jahren vollständig amortisiert.
Bild, 18.03.1999
Bis dahin hat sich der Kauf des recht günstigen Buches längst amortisiert.
Die Zeit, 16.08.1996, Nr. 34
Die Anschaffung der für die Kartonierung erforderlichen Maschinen würde sich in wenigen Monaten amortisiert haben.
Düffel, John von: Vom Wasser, München: dtv 2006, S. 203
Zitationshilfe
„amortisieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/amortisieren>, abgerufen am 16.11.2018.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
amortisierbar
Amortisationshypothek
Amortisationsfonds
Amortisationsdauer
Amortisation
Amour fou
Amouren
amourös
Ampel
Ampelanlage