umgangssprachlich ⟨jmd. hat etw. an der
Backe⟩eine schwer zu bewältigende, lästige Aufgabe, Verpflichtung, Angelegenheit o. Ä. vor sich haben, der man sich nicht entledigen kann; mit einer unangenehmen Angelegenheit belastet sein
Beispiele:
Die Fortschritte in der Computertechnik und bei Algorithmen machen es
heute möglich, die zunehmende Flut an Daten mit künstlicher Intelligenz nach
immer mehr Kriterien auszuwerten. […] Wenn also beispielsweise eine Software
misst, wer gerade eine Menge Arbeit an der Backe hat
und mit einer Ampel anzeigt, dass der oder die tunlichst nicht noch mehr
aufgeladen bekommen sollte, kann das durchaus sinnvoll sein. [Süddeutsche Zeitung, 23.04.2018]
Ist doch klar, Frauen haben ja heutzutage
auch zwei Jobs an der Backe – Kind und Karriere! [Die Zeit, 11.05.2012, Nr. 19]
Guido Westerwelle [deutscher Politiker]: »Das rot‑grüne Kabinett widerspricht allen
Lehrsätzen der Mathematik: Die Summe von Nullen kann durchaus eine
stattliche Zahl erreichen. Gibt es eigentlich noch irgendeinen Minister, der
nicht irgendeinen Skandal an der Backe
hat?« [Die Welt, 14.02.2002]
Statt ewig den Geheimagenten [James Bond] zu mimen, spielt Pierce Brosan mal etwas anderes.
Einen irischen Barbesitzer, der ein großes Problem an der Backe
hat. Ausgerechnet der Sohn seiner großen Liebe, die ihm vor
20 Jahren den Rücken kehrte und mittlerweile verstorben ist, macht seiner
Tochter den Hof […]. [Bild, 10.12.1998]