1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. anbahnen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

anbahnen

Grammatik Verb
Aussprache 
Worttrennung an-bah-nen
Wortzerlegung  ↗an-1 ↗bahnen
Wortbildung  mit ›anbahnen‹ als Erstglied: ↗Anbahner · ↗Anbahnung
eWDG

Bedeutung

etw. in die Wege leiten
Beispiel:
neue Geschäftsverbindungen, Verhandlungen (mit jmdm.) anbahnen
⟨sich anbahnen⟩sich andeuten
Beispiele:
eine Entwicklung, Verständigung, Wende bahnt sich an
Zwischen der Älteren und der Jüngeren hatte sich eine hilfsbereite Freundschaft angebahnt (= angesponnen) [↗ WerfelMusa Dagh350]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Bahn · Bahnhof · Bahnsteig · bahnen · anbahnen · Bahnbrecher · bahnbrechend
Bahn f. ‘Weg, Pfad durch unwegsames Gelände, fest angelegter Weg, Fahrbahn’. Für mhd. ban(e) ‘Weg, Bahn’, mnd. bāne, mnl. bane (dän. bane, schwed. bana und ban ‘Bahn’ beruhen auf Entlehnung aus dem Mnd.) darf vermutlich als Grundbedeutung ‘Durchhau durch einen Wald’ oder ‘festgeschlagener Weg’ angesetzt werden, wodurch sich eine Beziehung zu got. banja ‘(tödlicher) Schlag, Wunde, Geschwür’, anord. ben, aengl. benn ‘Wunde’, ahd. asächs. bano ‘Totschläger, Mörder’, ahd. bana, mhd. ban(e) ‘Tod, Verderben’ und damit zur Wurzel ie. *bhen- ‘schlagen, verwunden’ ergibt; vgl. awest. banta- ‘erkrankt, siech’. Das Wort hat in verschiedenen Bereichen Anwendung gefunden. Im Sport bezeichnet es die ‘Strecke, auf der Wettkämpfe ausgetragen werden’, die genauere Benennung gibt das Bestimmungswort (Bob-, Eis-, Kampf-, Rennbahn); gebräuchlich ist der Ruf Bahn frei! Ferner bezeichnet es die ‘Linie, Strecke, die ein Körper im Raum zurücklegt’ (Ellipsen-, Erd-, Flug-, Kreis-, Satelliten-, Sonnenbahn). Die Bedeutung ‘bestimmte Breite und Länge eines Stoffes, einer Tapete’ (Stoff-, Tuch-, Zeltbahn) beruht auf Entlehnung aus dem Nl. Am häufigsten wird heute Bahn für ‘das auf Schienen laufende Verkehrsmittel’ (Eisen-, Straßenbahn) gebraucht. Dazu die Zusammensetzungen Bahnhof m. (um 1840), das älteres Eisenbahnhof allmählich verdrängt, und Bahnsteig m. (1886), das sich gegenüber älterem Perron durchsetzt. bahnen Vb. besonders einen Weg bahnen ‘einen Weg frei machen, schaffen, bereiten’, mhd. banen, im 17./18. Jh. auch bähnen. anbahnen Vb. ‘in die Wege leiten’ (Mitte 18. Jh.). Bahnbrecher m. ‘Wegbereiter, Vorkämpfer’ (18. Jh.), aus dem verbalen Ausdruck Bahn brechen ‘einen Weg bereiten’ (1. Hälfte 17. Jh.) gebildet; entsprechend bahnbrechend Part.adj. ‘umwälzend, epochemachend’ (Mitte 19. Jh.).
www.openthesaurus.de ()

Thesaurus

Synonymgruppe
anbahnen · ↗einführen
Synonymgruppe
↗(auf jemanden) zukommen · ↗(sich) abzeichnen · (sich) anbahnen · ↗(sich) andeuten · ↗(sich) ankündigen · abzusehen sein · aussehen nach · ↗drohen · erwarten lassen · ↗herannahen · ↗heranrücken · ↗heranziehen · ↗heraufziehen · im Anzug sein · im Verzug sein · in der Luft liegen · ins Haus stehen · knistern im Gebälk (es) · ↗nahen · näher rücken · seine Schatten vorauswerfen · zu erwarten stehen  ●  im Anmarsch sein  fig. · (die) Zeichen stehen auf (...)  geh., variabel · (etwas) ist im Busch  ugs., fig. · ↗heraufdämmern  geh.
Assoziationen
  • ↗(bedrohlich) nahen · ↗(jemandem) blühen · ↗(sich) zusammenbrauen · ↗drohen · ↗lauern · nichts Gutes erwarten lassen · nichts Gutes verheißen · zu befürchten sein  ●  (da) kommt (noch) was auf uns zu  ugs. · (die) Einschläge kommen näher  ugs., fig., Spruch · ↗dräuen (lit., poet.)  geh. · zu befürchten stehen  geh.
  • heraufziehend · im Anmarsch · im Kommen · kommend · zu erwartend  ●  ↗ante portas  geh., scherzhaft, lat.
  • (etwas) vor sich haben · (jemandem) ins Haus stehen · (sich) zubewegen (auf) · vor jemandem liegen  ●  (einer Sache) entgegenschreiten  geh.
  • (und) das war erst der Anfang! · das war noch längst nicht alles  ●  da kommt (noch) was auf dich zu (warnend)  ugs., Spruch · da kommt noch was auf uns zu (warnend)  ugs., Spruch
  • (düster) dräuend (pseudoliterarisch) · ↗bedrohlich · beklemmend · ↗beunruhigend · drohend · ↗düster · ↗finster · nichts Gutes ahnen lassen(d) · ↗unheildrohend · ↗unheilschwanger · ↗unheilvoll · ↗unheimlich  ●  creepy  engl.
  • bald ist (...) · nicht mehr lange auf sich warten lassen · nur noch kurze Zeit, dann · unmittelbar bevorstehen  ●  vor der Tür(e) stehen  fig.
  • ↗(sich) nähern · ↗heranrücken · ↗heraufziehen · ↗näherkommen · ↗näherrücken  ●  ↗herannahen  geh. · ↗nahen  geh., literarisch
  • Das musste ja so kommen. · Das war mir (von vornherein) klar.  ●  (Das) hab ich mir doch gleich gedacht!  ugs. · Als wenn ich es geahnt hätte (...)  ugs. · Also doch!  ugs. · Das war ja (von vornherein) klar (...)  ugs. · Hab ich's doch gewusst!  ugs. · Hab ich's mir doch gedacht!  ugs. · Hab ich's nicht gleich gesagt?  ugs. · Ich hab's gewusst.  ugs. · Ich wusste es.  ugs. · Ich wusste, dass es so kommen würde.  ugs. · Wem sagst du das!  ugs. · Wusst' ich's doch!  ugs. · das hab(e) ich (ja) kommen sehen  ugs. · ich hab(e) es ja gleich gesagt  ugs. · kein Wunder (dass ...)  ugs.
  • ↗(auf jemanden) zukommen · ↗(das) Schicksal hält (...) (für jemanden) bereit · ↗(jemandem) bevorstehen · ↗(jemandem) drohen · ↗(jemanden) erwarten · zu erwarten haben  ●  ↗(auf jemanden) warten  fig. · ↗(jemandem) blühen  ugs.
  • Ruhe vor dem Sturm · trügerische Ruhe
  • abzusehen sein · kommen wie es kommen muss · nicht anders sein können (es) · vorherzusehen sein · wie konnte es anders sein  ●  (einfach / ja) so kommen müssen  ugs.
  • angegangen werden müssen · ↗anliegen · ↗anstehen · zu erledigen sein  ●  zu tun sein  ugs.
  • ↗(sich) zusammenbrauen  fig. · ↗brodeln  fig. · ↗gären  fig. · ↗schwelen  fig. · ↗schwären  fig.
  • ↗(sich) zeigen · an den Tag kommen · ↗erscheinen · sichtbar werden · zu Tage treten · zum Vorschein kommen · zutage treten  ●  ans Licht kommen  fig. · ans Tageslicht kommen  fig. · ↗emergieren  geh.
  • (etwas) ist im Busch  fig. · (etwas) liegt in der Luft  fig. · etwas kommt auf jemanden zu  fig.
  • es kriselt (bei) · schwere Zeiten vor sich haben · schweren Zeiten entgegensehen
  • (es) wird eng (für) · (jemandem) steht eine Menge Ärger bevor · (jemandem) steht Ärger ins Haus  ●  (die) Zeichen stehen auf Sturm  Redensart, fig. · (es) raucht im Karton  ugs., fig., Spruch · (etwas) sieht nach einer Menge Ärger aus  ugs. · Panhas am Schwenkmast  ugs., ruhrdt., Spruch
  • im Schwange sein · in der Luft liegen · unmittelbar bevorstehen
  • (sich) vorsehen (müssen / sollen) · es kommen schwierige Zeiten (für)  ●  (sich) warm anziehen (können / müssen / sollen)  fig. · es knistert im Gebälk (des / der)  fig. · (sich) auf etwas gefasst machen (können / müssen / sollen)  ugs.
  • ↗Alarmsignal · ↗Vorbote · ↗Warnzeichen  ●  ↗Vorzeichen  Hauptform
Synonymgruppe
anbahnen · ↗arrangieren · ↗einfädeln · in die Wege leiten · ↗organisieren · ↗vorbereiten  ●  (einer Sache) den Weg bereiten  geh. · auf den Weg bringen  geh. · ↗einstielen  ugs.
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›anbahnen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Beschäftigungsverhältnis DebakelBeispielsätze anzeigen DesasterBeispielsätze anzeigen EntspannungBeispielsätze anzeigen GenerationswechselBeispielsätze anzeigen GeschäftsbeziehungBeispielsätze anzeigen GeschäftskontaktBeispielsätze anzeigen GroßfusionBeispielsätze anzeigen KatastropheBeispielsätze anzeigen KompromißBeispielsätze anzeigen KonfliktBeispielsätze anzeigen KontaktBeispielsätze anzeigen KrachBeispielsätze anzeigen KraftprobeBeispielsätze anzeigen MachtkampfBeispielsätze anzeigen MachtprobeBeispielsätze anzeigen ParadigmenwechselBeispielsätze anzeigen RechtsstreitBeispielsätze anzeigen SensationBeispielsätze anzeigen SkandalBeispielsätze anzeigen StreitBeispielsätze anzeigen TrendwendeBeispielsätze anzeigen UmbruchBeispielsätze anzeigen UmschwungBeispielsätze anzeigen UnheilBeispielsätze anzeigen WandelBeispielsätze anzeigen WendeBeispielsätze anzeigen bahnenBeispielsätze anzeigen möglicherweiseBeispielsätze anzeigen unterdessenBeispielsätze anzeigen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›anbahnen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›anbahnen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Doch die erste Überraschung bahnte sich an der anderen Platte an.
Süddeutsche Zeitung, 05.01.2004
Andererseits bahnt sich monumentale Größe an, die freilich noch nicht bewältigt wird.
o. A.: Lexikon der Kunst - O. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1993], S. 13917
Eine Stabilisierung auf der erreichten Höhe aber scheint sich jedenfalls anzubahnen.
Die Zeit, 12.01.1953, Nr. 02
Nun aber bahnt sich in der allerneuesten Zeit wieder eine Lösung dieser Verbindung an.
Simmel, Georg: Philosophie des Geldes. In: Philosophie von Platon bis Nietzsche, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1900], S. 15071
Die Einrichtung muß sich also zwischen 1221 und 1223 angebahnt haben.
o. A.: Die mittelalterliche Kirche. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1966], S. 9044
Zitationshilfe
„anbahnen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/anbahnen>, abgerufen am 25.02.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
anbaggern
anbaden
anbacken
anazyklisch
anaxial 		Anbahner
Anbahnung
anbalzen
anbändeln
Anbau

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora