anbrechen

Grammatik Verb · bricht an, brach an, hat/ist angebrochen

Aussprache

Worttrennung an-bre-chen

Wortzerlegung ↗an-¹ ↗brechen¹

Wortbildung mit ›anbrechen‹ als Grundform: ↗Anbruch · ↗angebrochen

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. ein wenig brechen
2. [umgangssprachlich] beginnen, etw. zu verbrauchen, etw. anreißen
3. [gehoben] beginnen

eWDG

Bedeutungen

etw. ein wenig brechen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

einen Zweig, eine Blume anbrechen

das Stuhlbein ist angebrochen

umgangssprachlich beginnen, etw. zu verbrauchen, etw. anreißen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

eine Flasche Wein, Schachtel Zigaretten anbrechen

Ich ... entschließe mich endgültig, es [das Geld] anzubrechen [↗ BöllWort33]

gehoben beginnen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

eine neue Zeit, Epoche, der Frühling, Tag, der Morgen, die Morgenröte, Dämmerung bricht an

mit, bei anbrechender Dunkelheit

das Ende der Welt und der Jüngste Tag seien angebrochen (= gekommen) [↗ G. Hauptm.Quint1,259]

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Gastronomie/Kulinarik

Synonymgruppe

anbrechen · ↗anfangen · ↗köpfen (Flasche) · ↗öffnen ● sabrieren franz. · ↗aufmachen ugs.

Oberbegriffe

↗öffnen ● ↗aufmachen ugs.

Assoziationen

(Deckel) abziehen (Joghurtbecher o.ä.) · ↗entfernen ● ↗aufmachen ugs.

Synonymgruppe

anbrechen · ↗anfangen · ↗angehen · ↗beginnen · ↗einsetzen · ↗losbrechen · ↗starten (mit) ● ↗entbrennen (Streit) fig. · ↗anheben geh. · in Gang kommen ugs. · ↗losgehen ugs.

Assoziationen

(eine Aktion) anlaufen lassen · ↗(eine Sache) angehen · ↗(etwas) antreten · ↗(etwas) aufnehmen · (sich) daranmachen (zu) · ↗beginnen · darangehen zu · ↗einleiten · ↗loslegen · ↗starten ● (den) Startschuss geben fig. · ↗(eine Sache/mit einer Sache) anfangen Hauptform · (etwas) zum Fliegen bringen fig. · herangehen an fig. · in Angriff nehmen fig. · ↗(etwas) angreifen geh., fig. · ↗(etwas) anpacken ugs. · ↗(in etwas) einsteigen ugs. · ↗(sich) dransetzen ugs. · an etwas gehen ugs. · ↗durchstarten ugs. · zur Tat schreiten geh., scherzhaft-ironisch
↗(sich) entladen · (sich) entzünden (auch übertragen: Streit .. an) · ↗(sich) lösen · ↗ausbrechen · ↗entbrennen (Streit) · ↗herausbrechen · ↗herausschießen · ↗heraussprudeln · ↗hervorbrechen · ↗hervorkommen · ↗hervorschießen · ↗losbrechen · ↗sprießen ● ↗aufbranden (Jubel, Beifall) geh.
↗(allmählich) entstehen · ↗(sich) entfalten · (sich) entspinnen (Diskussion) · ↗(sich) entwickeln · ↗(sich) herausbilden
aus dem Quark kommen ugs., fig. · aus dem Schuh kommen ugs., fig. · aus den Puschen kommen ugs., fig. · aus der Hüfte kommen ugs. · ↗den Arsch hochkriegen derb, fig. · ↗den Hintern hochkriegen ugs., fig. · in die Gänge kommen ugs., Hauptform · in die Hufe kommen ugs. · in die Puschen kommen ugs. · in die Pötte kommen ugs. · in die Strümpfe kommen ugs., fig.
ein Anfang (sein) · ein erster Schritt ● ↗Türöffner fig. · ein Anfang ist gemacht variabel
↗an... · es kommt Bewegung (in eine Sache) · in Bewegung geraten · in Gang kommen · ↗los... ● (sich) in Bewegung setzen Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›anbrechen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›anbrechen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›anbrechen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Nach einem halben Jahrhundert bricht damit eine neue Ära an.

Der Tagesspiegel, 02.02.2000

Als das Haus den Besitzer wechselt, brechen für die Gespenster schlechte Zeiten an.

Süddeutsche Zeitung, 02.05.1998

Wenn Ihr diesen Brief bekommt, ist schon das Jahr 1942 angebrochen.

Brief von Gefreiter H. M. vom 18.12.1941. In: Ortwin Buchbender u. Reinhold Sterz (Hgg.), Das andere Gesicht des Krieges, München: Beck, 1982, S. 84

Und die Zeit muß anbrechen, es wäre doch jetzt wirklich allerhöchste Zeit.

Brief von Ernst G. an Irene G. vom 10.01.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Was jetzt anbrach, muß man wohl die Stunde des Chores nennen.

Walser, Martin: Halbzeit, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1997 [1960], S. 356

Zitationshilfe

„anbrechen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/anbrechen>, abgerufen am 07.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
anbrausen anbräunen anbrauchen anbraten anbrassen	anbremsen Anbremspunkt anbrennen Anbrennholz anbringen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora