andeuten

Grammatik Verb · deutet an, deutete an, hat angedeutet

Aussprache

Worttrennung an-deu-ten

Wortzerlegung an-¹ deuten

Wortbildung mit ›andeuten‹ als Erstglied: Andeutung

Bedeutungsübersicht-+

etw. durchblicken lassen, durch einen leisen Hinweis zu verstehen geben
1. etw. flüchtig angeben
2. ⟨sich andeuten⟩ sich abzeichnen, sichtbar werden

eWDG

Bedeutung

etw. durchblicken lassen, durch einen leisen Hinweis zu verstehen geben

Beispiele:

einen Wunsch, Vorhaben andeuten

Einzelheiten andeuten

er deutete an, dass er demnächst verreisen werde

etw. leise, dunkel, verschämt, symbolisch andeuten

etw. mit ein paar Worten, durch eine Handbewegung, Gebärde, einen Blick andeuten

wie schon vorhin angedeutet

der bereits angedeutete Standpunkt

einige andeutende Bemerkungen (= einige hinweisende Bemerkungen)

etw. flüchtig angeben

Beispiele:

die Umrisse mit ein paar Strichen andeuten

eine nur angedeutete Linie (= eine kaum sichtbare Linie)

eine Verbeugung (nur) andeuten (= sich leicht verbeugen)

der Sänger deutete in der Probe nur an (= sang nicht mit voller Stimme)

⟨sich andeuten⟩sich abzeichnen, sichtbar werden

Beispiel:

da […] die Poesie einer Mondnacht sich andeutete [ G. Hauptm.4,502]

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(die) Erwartung äußern (dass) · (einen) Wink geben · andeuten · anklingen lassen · anzeigen · durchblicken lassen · durchklingen lassen · einfließen lassen · erkennen lassen · insinuieren · signalisieren · zu erkennen geben · zu verstehen geben ● einen zarten Hinweis geben ironisierend · (jemandem etwas) bedeuten (dass / zu + Inf.) geh. · mit dem Zaunpfahl winken ugs., fig.

Unterbegriffe

(einen) dezenten Hinweis geben · vorsichtig andeuten

Assoziationen

(ein) Signal geben · (ein) Zeichen machen · (jemandem) einen Wink geben · signalisieren · winken ● (jemandem ein) Zeichen geben Hauptform
(eine) Andeutung machen · Andeutungen machen · andeuten · anspielen auf · erahnen lassen · hindeuten auf · nicht klar benennen · nicht klar umreißen · umrisshaft zu erkennen geben
(sich) vage ausdrücken · (vage) Andeutungen machen · im Ungefähren bleiben ● (einen) Schleiertanz tanzen fig. · Schleiertänze (aufführen) fig. · in wolkigen Formulierungen variabel · nicht sagen, was Sache ist ugs.
Andeutung(en) · Angedeutetes · Halbgesagtes · Zwischentöne
(an etwas) zu erkennen sein · (sich) zeigen (in) · deutlich werden lassen · erkennen lassen · offenbar werden · seinen Niederschlag finden · verraten · zeigen · zu entnehmen sein · zum Ausdruck kommen

Synonymgruppe

andeuten · angeben · entwerfen · skizzieren · umreißen · Überblick geben

Synonymgruppe

(sich für etwas) aussprechen · andeuten · anregen · antragen · empfehlen · nahebringen · nahelegen · näherbringen · vorschlagen

Synonymgruppe

(im) Subtext · (sich) andeuten(d) · angedeutet · implizit · mitgemeint · mitschwingen(d) · unausgesprochen ● zwischen den Zeilen ugs.

Assoziationen

Andeutung · Beiklang · Konnotation · Nebenbedeutung · Nebenton · Subtext · Unterton · versteckte Botschaft

Synonymgruppe

(auf jemanden) zukommen · (sich) abzeichnen · (sich) anbahnen · (sich) andeuten · (sich) ankündigen · abzusehen sein · aussehen nach · drohen · erwarten lassen · herannahen · heranrücken · heranziehen · heraufziehen · im Anzug sein · im Verzug sein · in der Luft liegen · ins Haus stehen · knistern im Gebälk (es) · nahen · näher rücken · seine Schatten vorauswerfen · zu erwarten stehen ● im Anmarsch sein fig. · (die) Zeichen stehen auf (...) geh., variabel · (etwas) ist im Busch ugs., fig. · es mehren sich die Zeichen (dass) geh. · heraufdämmern geh.

Assoziationen

(bedrohlich) nahen · (jemandem) blühen · (sich) zusammenbrauen · drohen · lauern · nichts Gutes erwarten lassen · nichts Gutes verheißen · zu befürchten sein ● (da) kommt (noch) was auf uns zu ugs. · (die) Einschläge kommen näher ugs., fig., Spruch · dräuen (lit., poet.) geh. · zu befürchten stehen geh.
heraufziehend · im Anmarsch · im Kommen · kommend · zu erwartend ● ante portas geh., scherzhaft, lat.
(etwas) vor sich haben · (jemandem) ins Haus stehen · (sich) zubewegen (auf) · vor jemandem liegen ● (einer Sache) entgegenschreiten geh.
(und) das war erst der Anfang! · das war noch längst nicht alles ● da kommt (noch) was auf dich zu (warnend) ugs., Spruch · da kommt noch was auf uns zu (warnend) ugs., Spruch
(düster) dräuend (pseudoliterarisch) · bedrohlich · beklemmend · beunruhigend · drohend · düster · finster · nichts Gutes ahnen lassen(d) · unheildrohend · unheilschwanger · unheilvoll · unheimlich ● creepy engl.
bald ist (...) · nicht mehr lange auf sich warten lassen · nur noch kurze Zeit, dann · unmittelbar bevorstehen ● vor der Tür(e) stehen fig.
anscheinend · aussehen nach · hindeuten (auf) · möglicherweise · offenbar · offenkundig · offensichtlich · scheinen zu · vermutlich · wahrscheinlich · wohl · womöglich ● (alles) spricht für variabel · ich könnte mir vorstellen (dass ...) floskelhaft · scheinbar ugs., fälschlich
(sich) zeigen · an den Tag kommen · erscheinen · sichtbar werden · zu Tage treten · zum Vorschein kommen · zutage treten ● ans Licht kommen fig. · ans Tageslicht kommen fig. · emergieren geh.
angegangen werden müssen · anliegen · anstehen · zu erledigen sein ● zu tun sein ugs.
im Schwange sein · in der Luft liegen · unmittelbar bevorstehen
Das musste ja so kommen. · Das war mir (von vornherein) klar. ● (Das) hab ich mir doch gleich gedacht! ugs. · Als wenn ich es geahnt hätte (...) ugs. · Also doch! ugs. · Das war ja (von vornherein) klar (...) ugs. · Hab ich's doch gewusst! ugs. · Hab ich's mir doch gedacht! ugs. · Hab ich's nicht gleich gesagt? ugs. · Ich hab's gewusst. ugs. · Ich wusste es. ugs. · Ich wusste, dass es so kommen würde. ugs. · Wem sagst du das! ugs. · Wusst' ich's doch! ugs. · das hab(e) ich (ja) kommen sehen ugs. · ich hab(e) es ja gleich gesagt ugs. · kein Wunder (dass ...) ugs.
(sich) nähern · heranrücken · heraufziehen · näherkommen · näherrücken ● herannahen geh. · nahen geh., literarisch
(sich) zusammenbrauen fig. · brodeln fig. · gären fig. · schwelen fig. · schwären fig.
(auf jemanden) zukommen · (das) Schicksal hält (...) (für jemanden) bereit · (jemandem) bevorstehen · (jemandem) drohen · (jemanden) erwarten · zu erwarten haben ● (auf jemanden) warten fig. · (jemandem) blühen ugs.
Ruhe vor dem Sturm · trügerische Ruhe
abzusehen sein · kommen wie es kommen muss · nicht anders sein können (es) · vorherzusehen sein · wie konnte es anders sein ● (einfach / ja) so kommen müssen ugs.
(etwas) ist im Busch fig. · (etwas) liegt in der Luft fig. · etwas kommt auf jemanden zu fig.
es kriselt (bei) · schwere Zeiten vor sich haben · schweren Zeiten entgegensehen
(es) wird eng (für) · (jemandem) steht eine Menge Ärger bevor · (jemandem) steht Ärger ins Haus ● (die) Zeichen stehen auf Sturm Redensart, fig. · (es) raucht im Karton ugs., fig., Spruch · (etwas) sieht nach einer Menge Ärger aus ugs. · Panhas am Schwenkmast ugs., ruhrdt., Spruch
(sich) vorsehen (müssen / sollen) · es kommen schwierige Zeiten (für) ● (sich) warm anziehen (können / müssen / sollen) fig. · es knistert im Gebälk (des / der) fig. · (sich) auf etwas gefasst machen (können / müssen / sollen) ugs.
Alarmsignal · Vorbote · Warnzeichen ● Vorzeichen Hauptform
(das ist / war) noch nicht alles · es kommt noch etwas ● da kommt noch was ugs.
Vorankündigung · Voranmeldung

Synonymgruppe

(Thema) berühren · (Thema) kurz anfangen · (Thema) streifen · (auch) Thema sein · (auch) zu sprechen kommen auf · (kurz) ansprechen · andeuten · anreißen · erwähnen · nebenbei behandeln ● antönen österr., schweiz.

Assoziationen

(Thema) anschneiden · ansprechen · aufwerfen · zur Diskussion stellen
am Rande · beiläufig · en passant · im Vorbeigehen · im Vorübergehen · nebenbei · nebenher · nebenhin ● mal eben nebenbei ugs.
(etwas) anschneiden · (etwas) ansprechen · (etwas) benennen · (sich) befassen mit · behandeln · eingehen auf · zu sprechen kommen auf · zum Thema machen · zur Diskussion stellen · zur Sprache bringen ● thematisieren Hauptform · aufs Tapet bringen ugs.
aufnehmen (Gespräche, Verhandlungen, die Arbeit) · beginnen · einsteigen in (Debatte) · eröffnen (Diskussion)
(eine) Frage aufwerfen · (etwas) (in die Diskussion) einbringen · (etwas) ins Spiel bringen · aufbringen (Thema) · aufs Tapet bringen ● (etwas) in den Raum stellen fig. · in die Runde werfen ugs., fig.
(eine) Bemerkung fallen lassen · beiläufig erwähnen · flüchtig sprechen von · kurz ansprechen ● (Thema) antippen ugs.
(mal) überlegt · angedacht · in Betracht gezogen · vage in Aussicht gestellt ● beiläufig angesprochen variabel

Antonyme

offen aussprechen Hauptform

Synonymgruppe

(eine) Andeutung machen · Andeutungen machen · andeuten · anspielen auf · erahnen lassen · hindeuten auf · nicht klar benennen · nicht klar umreißen · umrisshaft zu erkennen geben

Assoziationen

anmerken · einen Fingerzeig geben · einen Wink geben · erkennen lassen · erwähnen · hindeuten · hinweisen · zu bedenken geben
(die) Erwartung äußern (dass) · (einen) Wink geben · andeuten · anklingen lassen · anzeigen · durchblicken lassen · durchklingen lassen · einfließen lassen · erkennen lassen · insinuieren · signalisieren · zu erkennen geben · zu verstehen geben ● einen zarten Hinweis geben ironisierend · (jemandem etwas) bedeuten (dass / zu + Inf.) geh. · mit dem Zaunpfahl winken ugs., fig.
(sehr) günstig darstellen · beschönigen · herunterspielen · maskieren · positiv darstellen · romantisieren · schönen · schönfärben · schönreden · verbrämen · verharmlosen · verhüllen · verklären · verschleiern · übertünchen ● in ein gutes Licht rücken fig. · ins rechte Licht rücken fig. · ins rechte Licht setzen fig. · weichspülen fig. · aufputzen ugs. · bemänteln geh. · frisieren ugs.
(sich) vage ausdrücken · (vage) Andeutungen machen · im Ungefähren bleiben ● (einen) Schleiertanz tanzen fig. · Schleiertänze (aufführen) fig. · in wolkigen Formulierungen variabel · nicht sagen, was Sache ist ugs.
Andeutung(en) · Angedeutetes · Halbgesagtes · Zwischentöne
durch die Blume · hintenrum · in Andeutungen · indirekt · verblümt · versteckt

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›andeuten‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›andeuten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›andeuten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Selbst jedoch hat sie es versäumt, auf diesen Feldern eigene Überlegenheit wenigstens anzudeuten.

Die Zeit, 07.10.2004, Nr. 42

Er deutete auch an, dass er den Medien nicht ganz freiwillig berichtet hatte, er habe sich nur erholen wollen.

Der Tagesspiegel, 12.02.2004

Und so will ich zum Abschluß nur noch andeuten, in welcher Richtung die wissenschaftliche Arbeit weitergelaufen ist.

Frisch, Karl von: Erinnerungen eines Biologen, Berlin: Springer 1957, S. 149

Er deutete die doppelte Stärke seines eigenen beachtlichen Umfangs an.

Hartung, Hugo: Ich denke oft an Piroschka, Frankfurt a. M.: Büchergilde Gutenberg 1980 [1954], S. 29

Es würde vermessen sein, den reichen Inhalt dieses umfangreichen Bandes hier auch nur andeuten zu wollen.

Jahresberichte für deutsche Geschichte, 1936, S. 889

Zitationshilfe

„andeuten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/andeuten>, abgerufen am 27.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Andesit Andesin anderweitig anderweit anderwärts	Andeutung andeutungsweise andichten andicken andienen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora