andichten

Grammatik Verb · dichtet an, dichtete an, hat angedichtet

Aussprache

Worttrennung an-dich-ten

Wortzerlegung an-¹ dichten²

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

auf jmdn. ein Gedicht machen

Beispiele:

der Jüngling dichtete ein Mädchen an

der Hofpoet dichtete den Fürsten an

[Nadja] verlangte, er müsse sie andichten [ A. ZweigRegenbogen134]

jmdm. zu Unrecht etw. zuschreiben

Beispiele:

jmdm. schlechte, gute Eigenschaften, unlautere Absichten, zweifelhafte Handlungen andichten

einer historischen Persönlichkeit geistvolle Aussprüche, einem bekannten Künstler allerlei Eigenarten andichten

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(jemandem etwas) nachsagen · (jemandem etwas) unterstellen · (jemandem) die Ehre abschneiden · (jemanden) ins Gerede bringen · (sich) in herabwürdigender Weise äußern (über) · (über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen · Lügen verbreiten (über) · diffamieren · diskreditieren · herabsetzen · in Verruf bringen · schlecht reden (über) · schlechtmachen · schmähen · verleumden · verunglimpfen ● (jemandem etwas) anhängen fig. · (jemanden) in eine bestimmte Ecke stellen fig. · in Misskredit bringen fig. · (jemandem etwas) am Zeug flicken ugs., veraltend · (jemandem etwas) andichten ugs. · (jemandem etwas) ans Zeug flicken ugs., veraltend · (jemanden) mit Dreck bewerfen ugs. · anschwärzen ugs. · kein gutes Haar lassen (an) ugs.

Assoziationen

(etwas) weitergeben · (jemanden / etwas) verraten · denunzieren · melden ● (etwas) petzen ugs. · (jemanden) anscheißen (bei) derb · (jemanden) anschwärzen (bei) ugs. · (jemanden) verpetzen ugs. · (jemanden) verpfeifen ugs. · vernadern ugs., österr.
(ein) schiefes Licht werfen auf · (ein) schlechtes Licht werfen auf · (jemanden) nicht gut dastehen lassen · fragwürdig erscheinen lassen · in ein schiefes Licht geraten · in ein schlechtes Licht rücken · kein gutes Bild abgeben · kein gutes Licht werfen auf · nicht gut aussehen lassen
niedermachen · verreißen ● (etwas) in Grund und Boden reden (/ kritisieren / verdammen / schreiben ...) fig. · herunterputzen ugs. · kein gutes Haar an etwas lassen ugs. · miesmachen ugs. · zerpflücken ugs.
(jemandem etwas) vorhalten · (jemanden) beschuldigen · Vorhaltungen machen · Vorwürfe machen · anschuldigen · zum Vorwurf machen ● (jemandem etwas) unter die Nase reiben fig. · (jemandem etwas) vorwerfen Hauptform · (jemandem etwas) aufs Brot schmieren ugs., variabel, fig.
(jemandem etwas) zur Last legen · (jemanden eines Fehlverhaltens) bezichtigen · (jemanden) anklagen · (jemanden) anschuldigen ● (jemanden) beschuldigen Hauptform · (jemanden einer Sache) zeihen geh., veraltet · (jemanden) inkriminieren geh., selten
Rufmord · Verleumdung · Verunglimpfung · üble Nachrede
(ein) Gschmäckle haben · anrüchig · berüchtigt · berühmt-berüchtigt · halbseiden · schlecht beleumundet · unsauber · unseriös · verrufen · verschrien · von zweifelhaftem Ruf ● nicht ganz koscher fig. · krumm ugs., fig. · zum Himmel stinken ugs., fig.
abwerten · beflecken · beleidigen · beschimpfen · herabsetzen · herabwürdigen · niedermachen · verächtlich machen ● beschmutzen fig. · besudeln ugs., fig. · dissen fachspr., jugendsprachlich, Neologismus, Jargon · durch den Kakao ziehen ugs., fig. · herunterputzen ugs. · in den Dreck ziehen ugs., fig. · insultieren geh., veraltend, selten · vom Leder ziehen ugs. · zur Schnecke machen ugs., fig.
für ehrlos erklären · schlechtmachen · verleumden · verlästern · verschreien ● heruntermachen ugs. · infamieren geh. · madigmachen ugs. · miesmachen ugs. · schlechtreden ugs.
blamieren · bloßstellen · kompromittieren · lächerlich machen · vorführen · zum Gespött machen ● an den Pranger stellen fig. · blöd dastehen lassen ugs. · desavouieren geh., bildungssprachlich · mit heruntergelassener Hose dastehen lassen ugs., fig.
(jemandem etwas) nachsagen · (sich) zuflüstern · (sich) zuraunen · (über jemanden) herziehen · hinter jemandes Rücken reden · klatschen · munkeln · ratschen · schlecht reden (über) · tratschen · vom Leder ziehen ● lästern Hauptform · (jemanden) bashen ugs., engl. · (sich) aufhalten über ugs. · (sich) das Maul zerreißen (über) ugs. · ablästern (über jemanden) ugs.
(etwas) bleibt hängen (an) · (sich) rufschädigend auswirken ● (jemandes bis dato makelloser) Ruf hat gelitten variabel · (seine) Weste ist nicht mehr blütenweiß fig. · ins Zwielicht geraten fig.
(jemandes) Ansehen beschädigen · (jemandes) Glaubwürdigkeit erschüttern ● (jemanden) demontieren fig. · (jemanden) auseinandernehmen ugs., fig.
(jemandem) bitter Unrecht tun · (jemanden) unfair behandeln · (jemanden) ungerecht behandeln
in ein schlechtes Licht setzen · kein gutes Haar an jemandem lassen ● (jemanden bei jemandem) schlecht machen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›andichten‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›andichten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›andichten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich spiele Tennis in New Jersey - schon hat man mir dort Häuser angedichtet.

Der Tagesspiegel, 30.06.2002

In meinen Augen heißt es übertrieben hoffnungsvoll sein, ihr welche anzudichten.

konkret, 1989

Er habe allerdings oftmals Mädchen angedichtet und sei mit ihnen ausgegangen.

Friedländer, Hugo: Der Mord im Essener Stadtwalde. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1910], S. 966

Den Alten und Uralten hatten wir grundsätzlich alle gängigen Gebrechen angedichtet.

Schröter, Heinz: Ich, der Rentnerkönig, Genf: Ariston 1985, S. 20

Nun tut es mir natürlich Leid, dass ich dem armen Kerl so ein schlimmes Ende angedichtet habe.

Funke, Cornelia: Tintenherz, Hamburg: Cecilie Dressler Verlag 2003, S. 274

Zitationshilfe

„andichten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/andichten>, abgerufen am 18.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
andeutungsweise Andeutung andeuten Andesit Andesin	andicken andienen Andienung Andienungspflicht Andienungsstraße

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora