aneignen

Grammatik Verb · reflexiveignet sich an, eignete sich an, hat sich angeeignet

Aussprache

Worttrennung an-eig-nen

Wortzerlegung an-¹ eignen²

Wortbildung mit ›aneignen‹ als Letztglied: wieder aneignen · wiederaneignen

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

sich etw. zu eigen machen

Beispiele:

sich [Dativ] eine Gewohnheit, einen festen Standpunkt aneignen

sich [Dativ] gute Manieren, gediegene Kenntnisse, Bildung aneignen (= erwerben)

sich [Dativ] eine fremde Sprache aneignen (= sie erlernen)

sich einer Sache bemächtigen, sich etw. widerrechtlich nehmen

Beispiel:

sich [Dativ] jmds. Ländereien, Vermögen, Patent aneignen

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · (sich) einverleiben · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · erbeuten · erjagen · zugespielt bekommen ● (sich) zueignen juristisch · kapern fig. · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · (sich) grabschen ugs. · (sich) greifen ugs. · (sich) gönnen ugs. · (sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · (sich) reinziehen ugs. · (sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · abgreifen ugs. · absahnen ugs. · abstauben (u.a. Sport) ugs. · einsacken ugs. · einstreichen ugs.

Assoziationen

Besitz · Besitzstand · Eigentum · Geld und Gut · Hab und Gut · Habe · Habseligkeiten · Vermögen ● Besitzung(en) geh. · Siebensachen ugs.
absahnen · einstreichen · geschenkt bekommen · nicht Nein sagen ● (sich etwas) einstecken ugs. · abstauben ugs. · einsacken ugs. · mitnehmen ugs.
(sich) unter den Nagel reißen · an sich bringen · an sich reißen · anhäufen (Besitztümer) · in seinen Besitz bringen · zusammenraffen · zusammenscharren
aufspüren · aufstöbern · auftreiben · ausfindig machen · besorgen · finden · fündig werden ● (sich) an Land ziehen ugs. · aufgabeln ugs. · ausbaldowern ugs. · drankommen (an) ugs. · kommen an ugs.
ohne Berechtigung jagen · unerlaubt jagen ● wildern Hauptform
Gelegenheitskauf ● Mezzie österr. · Occasion schweiz. · Sonderangebot Hauptform · Fitsch ugs., ruhrdt. · Preishammer ugs., werbesprachlich · Preishit ugs., werbesprachlich · Preisknaller ugs., werbesprachlich · Preisknüller ugs., werbesprachlich · Preiskracher ugs., werbesprachlich · Schnäppchen ugs., Hauptform · Superschnäppchen ugs.

Synonymgruppe

(sich) Wissen aneignen · (sich) aneignen · (sich) zu eigen machen · erlernen · erwerben ● lernen Hauptform · (sich) draufschaffen ugs., salopp

Assoziationen

(sich) alles (hart) erkämpfen müssen ● (jemandem) nicht in die Wiege gelegt (worden sein) fig. · (sich etwas) mühsam draufschaffen müssen ugs., salopp

Synonymgruppe

(sich) aneignen · abnehmen · abräumen · entreißen · entwenden · entziehen · fortnehmen · herunternehmen · mitnehmen · wegnehmen ● abjagen ugs. · abknapsen ugs. · abknöpfen ugs. · abluchsen ugs. · abringen ugs. · abzwacken ugs. · das Wasser abgraben ugs. · deprivieren geh., lat. · wegschnappen ugs.

Assoziationen

(sich) an fremden Sachen vergreifen · (sich) vergreifen (an) · (sich) widerrechtlich aneignen · entwenden · ergaunern ● das Bezahlen vergessen ironisch · stehlen Hauptform · (einfach) mitnehmen ugs. · (etwas) besorgen ugs., verhüllend · (etwas) organisieren ugs., verhüllend · (sich etwas) klemmen ugs. · (sich) (einfach) nehmen ugs. · (sich) bedienen ugs., verhüllend, ironisch · (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) ugs. · böhmisch einkaufen (beleidigend) derb, österr. · klauen ugs. · lange Finger machen ugs. · mausen (verharmlosend) ugs. · mitgehen lassen ugs. · mopsen (verharmlosend) ugs. · polnisch einkaufen (beleidigend) derb · schnipfen ugs., österr., bairisch · stibitzen (verharmlosend) ugs. · vergessen zu bezahlen ugs., ironisch, variabel
(jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemandem) aus der Hand reißen · (jemandem) entreißen · (jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung) ● (etwas) abziehen jugendsprachlich · (jemanden) abziehen jugendsprachlich · (jemanden) berauben Hauptform · rauben juristisch · usurpieren geh.
(jemandem etwas) abluchsen · (jemandem etwas) abschmeicheln · (jemandem etwas) abschwatzen · (jemandem etwas) abschwätzen · (jemandem etwas) abspenstig machen · (sich) etwas erschmeicheln ● (jemandem etwas) aus dem Kreuz leiern ugs. · (jemandem etwas) entsteißen ugs. · (so lange) belatschern (bis) ugs.
(jemandem) zuvorkommen ● (jemandem etwas) (vor der Nase) wegschnappen ugs. · schneller sein ugs.
(jemanden um etwas) prellen · (jemanden) ausnehmen · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um ● (jemanden) schröpfen fig. · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen ugs., fig. · Geld aus der Tasche ziehen ugs., fig. · abcashen ugs. · abkassieren ugs. · abziehen ugs. · abzocken ugs.
(jemandem etwas) abnehmen · (jemandem etwas) wegnehmen · (jemanden) erleichtern um ● (jemanden) bestehlen Hauptform · (jemandem etwas) abknöpfen ugs. · (jemanden) beklauen ugs.
(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · (sich) einverleiben · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · erbeuten · erjagen · zugespielt bekommen ● (sich) zueignen juristisch · kapern fig. · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · (sich) grabschen ugs. · (sich) greifen ugs. · (sich) gönnen ugs. · (sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · (sich) reinziehen ugs. · (sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · abgreifen ugs. · absahnen ugs. · abstauben (u.a. Sport) ugs. · einsacken ugs. · einstreichen ugs.
(sich) unter den Nagel reißen · an sich bringen · an sich reißen · anhäufen (Besitztümer) · in seinen Besitz bringen · zusammenraffen · zusammenscharren

Synonymgruppe

(sich) aneignen · erringen · erwerben · sammeln

Synonymgruppe

(ein Verhalten) annehmen · (sich etwas) zu eigen machen · (sich) aneignen · (sich) angewöhnen · (sich) antrainieren

Assoziationen

(sich) Wissen aneignen · (sich) aneignen · (sich) zu eigen machen · erlernen · erwerben ● lernen Hauptform · (sich) draufschaffen ugs., salopp

Synonymgruppe

(seinem Unternehmen) einverleiben · (seinen Besitztümern) hinzufügen · (sich) aneignen · übernehmen ● (sich) unter den Nagel reißen ugs. · schlucken ugs.

Assoziationen

arrangieren · fusionieren · kombinieren · verbinden · vereinen · vereinigen · verschmelzen · zusammenbringen · zusammenfügen · zusammenlegen ● (etwas) zusammenführen Hauptform
(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · (sich) einverleiben · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · erbeuten · erjagen · zugespielt bekommen ● (sich) zueignen juristisch · kapern fig. · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · (sich) grabschen ugs. · (sich) greifen ugs. · (sich) gönnen ugs. · (sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · (sich) reinziehen ugs. · (sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · abgreifen ugs. · absahnen ugs. · abstauben (u.a. Sport) ugs. · einsacken ugs. · einstreichen ugs.
besetzen · einnehmen · erobern · erstürmen · landnehmen · okkupieren
ankaufen · aufkaufen · erkaufen · erstehen · erwerben ● kaufen Hauptform
einnehmen · kassieren

Synonymgruppe

(sich) aneignen · (sich) einverleiben · angliedern · annektieren · besetzen · in Anspruch nehmen · in Beschlag nehmen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›aneignen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›aneignen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›aneignen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das Erzählen hilft den Kindern aber auch, sich die zusammenhängende Rede anzueignen. [Brumme, Gertrud-Marie: Muttersprache im Kindergarten, Berlin: Volk u. Wissen 1981 [1966], S. 63]

So gelang es ihm, sich eine gründliche Kenntnis der englischen Sprache anzueignen. [Penndorf, Balduin: Die Berufsausbildung und Weiterbildung des Kaufmanns, Stuttgart: Violet [1912], S. 295]

Allerdings müssen diese Herren sich durch Kurse die nötige pädagogische Bildung angeeignet haben. [Vossische Zeitung (Abend-Ausgabe), 02.03.1911]

Allerdings müssen diese Herren sich durch die Kurse die nötige pädagogische Bildung angeeignet haben. [Berliner Tageblatt (Abend-Ausgabe), 02.03.1911]

Die Kenntnis der Gesetze aber eignete sich der republikanische römische Beamte wesentlich nur praktisch an. [Weber, Max: Wirtschaft und Gesellschaft. In: Weber, Marianne (Hg.), Grundriß der Sozialökonomik, Tübingen: Mohr 1922 [1909-1914, 1918-1920], S. 467]

Zitationshilfe

„aneignen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/aneignen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
aneifern aneiern anecken andünsten andächtig	aneinander aneinander- aneinanderbauen aneinanderbinden aneinanderdrücken

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora